МІСЬКИМ - переклад на Англійською

• city
• urban
• municipal
• town

Приклади вживання Міським Українська мовою та їх переклад на Англійською

розумне управління міським простором?
wise administration of municipal space?

У 1838 р. завалилися будинки колегії та семінарії, а у 1870 р. згоріла ратуша з безцінним міським архівом.
In 1838 the buildings of the college and seminary fell, and in 1870 the 17th century town hall, filled with invaluable town archives, burnt.

традиційним річковим міським пейзажем.
traditional river town scenery.

Не плутайте комору із житловою кімнатою, не плутайте свій сайт із міським архівом!
Do not confuse barn with living room, do not confuse your site with the municipal archives!

дія акта екологічної інспекції призупинено Нікопольським міським судом.
the effect of an act of environmental inspection suspended Nikopol Municipal Court.

Правила були розроблені агенцією AIMBULANCЕ на підставі прикладів країн Західної Європи та відповідають міським положенням про порядок розміщення вивісок у Івано-Франківську.
The rules were developed by the agency AIMBULANCE based on the examples of Western Europe, and meet Municipal Regulations on the placement of signboards in Ivano-Frankivsk.

поет Виспянський активно співпрацював з краківським міським театром.
interior designer and poet he cooperated with the Municipal Theatre in Kraków.

Якщо вам потрібно скористатися міським телефоном, щоб підключити переадресацію викликів,
If you need to use public phone to connect the call forwarding,

Не обмежуйтеся лише мобільним і міським телефонами, обов'язково вкажіть у листі Вашу електронну пошту, skype, номер ICQ
Do not limit yourself to only mobile and landline phones, be sure to provide Your e-mail,

Байтерек, який називають міським символом, є одним з оригінальних пам'яток.
Baiterek, which is called the symbol of the city, is one of the original monuments.

Проведене Міським університетом Нью-Йорка дослідження довело, що всього 22, 5 години на busuu відповідають вивченню мови протягом семестру в університеті[20].
A City University of New York study found that 22.5 hours on Busuu is equivalent to one college semester of your foreign language.

Один із уроків, які я вивчила для себе, займаючись міським плануванням, полягає в тому, що в громадських місцях- сила.
If there is any one lesson that I have learned in my life as a city planner, it is that public spaces have power.

А щодня бачитимемо, як він то зливається з міським пейзажем(удень), то усамітнюється на тлі зіркового неба(вночі).
And every day we can see how it merges with the city landscape in the daytime or retires against a starry sky at night.

Починаючи з 1869 року головним міським театром Люксембурга був Театр Капуцинів(Théâtre des Capucins), розташований в історичному середмісті.
Since 1869, Luxembourg City's main theatre had been the Théâtre des Capucins located near the centre of the old town.

У згоді з міським військового командування,
In agreement with the city military command,

Захід був міським відбірковим етапом до національного дебатного турніру в межах Всеукраїнської кампанії«Активна Громада:
The event was a city qualifying stage for the national debatable tournament within the All-Ukrainian campaign“Active Community:

Територія санаторію"Молдова" зливається з міським парком, крізь який можна прогулятися до центрального бювету Трускавця по мінеральну воду"Нафтуся".
The territory of the sanatorium"Moldova" merges with the city park, through which you can take a walk to the central pump room of Truskavets for mineral water"Naftusya".

Якщо ви керуєте міським медичним центром, який приймає мільйонів пацієнтів 10 щороку,
If you run a city-like medical center that accepts 10 million patients every year,

Ми будемо визначатися з міським головою в ручному режимі,
We will be determined with the city head in manual mode,

Якби ти не був міським, то знав би, що зараз приплив.
If you weren't a city boy, you would know the tide's against us.