МІСЬКІЙ - переклад на Англійською

• city
• urban
• town
• municipal

Приклади вживання Міській Українська мовою та їх переклад на Англійською

У статті наведено особливості сучасного стану використання земельних ресурсів в Одеській міській агломерації.
In the article the brought features over of the modern state of the use of the landed resources in the Odesa municipal agglomeration.

Улюбленим заняттям підлітка Ватто було сидіти на міській площі з олівцем
The teenage wattett's favorite pastime was to sit in the town square with a pencil

Папе Поульсен продовжив свою роботу в новій міській раді.
Pape Poulsen continued his work in the new municipal council.

Так звана"Judensau", або"єврейська свиня", барельєф на міській церкві у Віттенберзі датується приблизно 1300 роком.
The so-called Judensau, or“Jew pig,” sculpture on the Town Church in Wittenberg dates back to around 1300.

Вересня 2016 року наша компанія виграла тендер на ремонтні роботи в Київській міській клінічній лікарні №18 через систему PROZORRO.
On September 2, 2016 our company won a contract to repair works in Kyiv Municipal Clinical Hospital No.18 through the system PROZORRO.

пам'ятник Ботеву на міській площі.
Botev monument at the town square.

медична компанія ilaya(м. Київ) та Опіковий центр при Київській міській клінічній лікарні №2.
innovational medical company Ilaya(Kyiv) and Burns Center at Kyiv Municipal Clinical Hospital No.2.

взимку ви можете насолоджуватися відкритими ринками на міській площі.
in the winter you can enjoy the outdoor markets in the town square.

1990-1992 рр.)- продовжив працювати зубним техніком у 1-ій міській лікарні м. Львова.
service in armed forces, 1990-1992)- continued to work as a dental technician in the 1st Lvov municipal hospital.

кондитерську Ягер на міській площі в м. Траунштайн(Німеччина).
confectionary Jäger at the town square in Traunstein(Germany).

За період з 1999 по 2003 роки з приводу атеросклеротичного ураження брахіоцефальних артерій у Київській центральній міській клінічній лікарні було прооперовано 205 хворих.
Over the period from 1999 till 2003, 205 patients were undergone the surgical operations of brachycephalic arteries' atherosclerotic occlusion in Kiev Central Municipal Clinical Hospital.

Чоловік напав з кухонним ножем на перехожих на міській площі Марієнплац,
The man was attacked with a kitchen knife at passersby in the town square, Marienplatz,

Базиля, які танцюють свої варіації на міській площі.
Basil performing their own variations on the town square.

Належить міській адміністрації Нью-Йорку й перебуває під управлінням
The tunnel is owned by the City of New York

житлу можна надати міській вид- обклеїти стіни шпалерами
housing can give views of the city- to paste over the wall with wallpaper

В чотирьох лікарнях та міській службі швидкої медичної допомоги СММ повідомили,
Four hospitals and the emergency service in the city informed the SMM that at least 20 people died

Вони могли вибирати місця практично в будь-якому місці в міській місцевості, до тих пір, як дороги були доступні для підключення їх до інших місць.
They could select locations nearly anyplace in an city space, so long as roads have been available to attach them to different locations.

Передати всю красу французької провінції в міській квартирі або заміському будинку можна за допомогою меблів
To convey the beauty of the French countryside in a city apartment or a country house, you can use furniture

У 1967 році сімейство Десвалльсов передало парк міській владі Барселони, які відкрили парк для публічного відвідування в 1971 рік у.
In 1967 the Desvalls family handed over the park to the city of Barcelona, who opened to the public in 1971.

Однак, якщо провали нижче вказаного значення в міській квартирі практично неможливі,
However, if dips below the specified value in a city apartment are almost impossible,