КИЇВСЬКІЙ МІСЬКІЙ - переклад на Англійською

• kyiv city
• kiev city
• kyiv municipal

Приклади вживання Київській міській Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоспіс при Київській міській клінічній лікарні № 2,
Hospice Demand High In a country averse to hospital deaths, the hospice at Kiev City Clinical Hospital No. 2,

бійки, які трапляються в Київській міській раді та Верховній Раді,
brawls that happen occasionally in Kyiv City Council and the nation's Parliament,

ІНТЕРФАКС-УКРАЇНА- Фракція"Об'єднання"Самопоміч" у Київській міській раді ухвалила рішення про припинення своєї діяльності та розпуск,
Sept 11(Interfax-Ukraine)- The faction of the Samopomich Association in Kyiv City Council has made the decision on the termination of its activities

Комісія з питань найменувань рекомендувала Київській міській раді Московську перейменувати вулицю в центрі столиці на честь бійця 57 окремої мотопіхотної бригади Збройних сил України Дмитра Годзенко з позивним Годзілла.
The Commission on names recommended to the Kiev city Council to rename a Moscow street in the city center in honor of a soldier 57 separate motorized infantry brigade of the Armed forces of Ukraine Dmitry Gudzenko Callsign Godzilla.

які діяли на основі«Положення про клінічні відділення при Київській міській лікарні».
which operated on the basis of the"Regulations on clinical departments at the Kyiv City Hospital".

політичної агітації у закладах освіти» №1/9-407, надісланому обласним та Київській міській державній адміністрації.
stated in a letter to mon“on the prevention of political indoctrination in schools”№1/9-407 directed regional and Kiev city state administration.

Київ опублікувала тези директора Фундації"Відкрите суспільство"- Івана Сікори, що були зачитані 4 листопада членам Постійної комісії з питань бюджету під час громадських обговорень проекту бюджету Києва 2015 в Київській міській раді.
Kyiv' on-line media outlet has published the OSF Director Ivan Sikora's theses for public discussion of the draft 2015 Kyiv city budget held with the members of the Permanent Committee on the budget in Kyiv City Council on November 4th.

отримані ним в рамках чинного законодавства напередодні у Київській міській наркологічній лікарні«Соціотерапія» на 10 днів.
a 10-day stock of which he had legally received at Kyiv City Narcologic Hospital“Sociotherapy”.

матерів бійців учасників АТО" у Київській міській Раді.
Mothers of Soldiers Participating in ATO" at the Kyiv City Council.

засновника першої бактеріологічної лабораторії і прозектури в київській міській лікарні, першого протитуберкульозного санаторію під Києвом;
founder of the first biological laboratory and prozekturi in the Kyiv city hospital, the first TB sanatorium near Kiev;

Здобуття незалежності Україною в 1991 році стало поштовхом до створення у цьому ж році відділення нейрохірургії спинно-мозкової патології у Київській міській клінічній лікарні швидкої медичної допомоги.
The declaration of independence of Ukraine in 1991 became the catalyst to open in the same year a branch of neurosurgery of spinal-brain pathology at the Kyiv City Clinical Emergency Hospital.

Всім обласним та Київській міській державним адміністраціям до 1 вересня 2018 року необхідно забезпечити закупівлю товарів,
All oblast and Kyiv city state administrations must provide procurement of goods, works and services by September 1,

якій передував захід у Київській міській державній адміністрації,
which was preceded by an event in the Kiev City State Administration,

Фракція… вирішила: розпустити депутатську фракцію"Об'єднання"Самопоміч" у Київській міській раді VIII скликання та припинити її діяльність",-
The faction[…] has decided to dissolve the deputy faction of the Samopomich Association in Kyiv City Council of the eighth convocation

Тому, зараз я хочу скористатися можливістю та висловити свою вдячність українським миротворцям, Уряду України та Київській міській державній адміністрації, а також усім учасникам
So, today I take the opportunity to thank the Ukrainian government, the Kyiv City Administration, but specially the Ukrainian service men

Приведення в судовому порядку рішення Київської міської ради«Про передачу у короткострокову оренду земельної ділянки для будівництва житлового комплексу» у відповідність до Закону України«Про регулювання містобудівної діяльності» в частині зобов'язання орендаря передати частину збудованих площ Київській міській раді.
Bringing through the court of the Kyiv City Council's decision"On the transfer in a short-term lease of the land plot for the construction of a residential complex" in accordance with the Law of Ukraine"On the regulation of urban development" concerning the tenant's obligation to pass a part of the constructed premises to the Kiev City Council.

інтенсивної терапії Національної медичної академії післядипломної освіти імені П. Л. Шупика- у Київській міській клінічній лікарні швидкої медичної допомоги та у Київському міському Центрі серця.
of P.L. Shupyk National Medical Academy of Postgraduate Education Department of anaestesiology and Intensive care- at Kyiv City Clinical Emergency Hospital and Kyiv city heart Center.

реалізовуються за рахунок ДФРР, обласним та Київській міській державним адміністраціям було доручено додатково опрацювати переліки проектів щодо виключення
the Oblast State Administrations and Kyiv City State Administration were instructed to further elaborate the lists of projects to exclude

Київське міське управління статистики проігнорувало.
The Kyiv City Department of Statistics.

ХХІ Київському міському фестивалі творчості дітей та молоді.
The XXI Kyiv City Festival of Children and Youth.