КИЇВСЬКІЙ - переклад на Англійською

• kyiv
• kiev
• kievan
• kyivan
• kyivska

Приклади вживання Київській Українська мовою та їх переклад на Англійською

Було затверджено положення про жіночі гімназії і прогімназії в Київській.
And they were stories about women's activities and interests in Chicago.

Питання канонічної юрисдикції в священній Митрополії Київській.
The Question of the Canonical Jurisdiction of the Holy Metropolis of Kiev.

При тому Постульга володіє 13 ділянками у Київській області.
The chain has 13 stores in the Chicago area.

Київській архиєпархії Нещодавно Київській архиєпархії.
The Archeparchy of Kyiv Recently in the Archeparchy of Kyiv.

Анні Київській.
Anna of Kie.

Це один з кращих показників в Київській області.
It's one of the best ones in Chicagoland area.

У Київській Русі перша письмова згадка про квас відноситься до 989 року,
In Kievan Rus, the first written mention of kvass dates back to 989,

Щонайменше, в X сторіччі в Київській Русі вже існувала єврейська громада, й вона не була ашкеназійською.
At the very least, a Jewish community already existed in Kyivan Rus′ in the tenth century, and it was not Ashkenazic.

У Київській Русі володіння Київським великокнязівським столом належало(принаймні теоретично) старшому в роді
In Kievan Rus, the ownership of the Kiev Grand Duchy table belonged(at least theoretically)

У Київській Русі-- відрахування на користь церкви із доходів усіх князівських володінь та прибутків усіх землевласників.
In Kievan Rus- deductions in favor of the church with all the prince's income and gains possession of all landowners.

У вересні 2017 року в Софії Київській було презентовано 11 томів наукових досліджень з серії«Київське християнство».
In September 2017, 11 volumes of the series“Kyivan Christianity” were presented in Sofia of Kyiv.

до прийняття християнства на Київській Русі.
i.e. before baptizing of Kyivska Rus.

обраний на посаду Голови представництва в Київській області.
elected to the post of the Head of Office in Kyivska oblast.

Понад три десятиліття після битви на Синіх Водах татари практично не з'являлися в Київській землі.
For more than three decades after the battle at Syni Vody the Tatars were practically not seen in Kyivan lands.

розташованих в Київській області, як інвестиції.
located in Kyivska region as an investment.

суспільного проводу в київській традиції набуває властивих саме їй ознак.
public leadership in the Kyivan tradition acquires the features characteristic of it.

Цю музичну комедію було знято 1962 року на Київській кіностудії імені О. Довженка естрадним дуетом Юрія Тимошенка
This musical comedy was filmed in 1962 at Oleksandr Dovzhenko Film Studio in Kyiv by the comedy double act of Yuriy Timoshenko

У цей вечір вперше в історії проекту на київській сцені зустрінуться два покоління- батьки та діти.
This evening, for the first time in the history of the project on the stage in Kiev will meet two generations- parents and children.

Упевнений також, що ми будемо ефективно разом протистояти київській агресії і будувати мирне життя",- заявив Захарченко.
I am also sure that together we shall effectively withstand Kiev's aggression and build peaceful life,” Zakharchenko said.

У київській будівлі, яку орендує холдинг“1+1 медіа”,
In the building in Kyiv that now is in lease of the holding“1+1 media”,