Приклади вживання Kyiv rus Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The celebration of 1025 years of the christening of Kyiv Rus sums up the failure of Russia's religious expansion in Ukraine headed by Patriarch Kirill.
Святкування 1025-річчя хрещення Русі в Києві підсумувало провал церковної складової російської експансії It was mentioned in an agreement between Kyiv Rus and Byzantium in 907,
Вперше згадується у згоді між Київською Руссю з Візантією в 907 році,Instead, the majority of the UPC(MP) parishioners consider their church to be the successor of the Orthodox Church established in Kyiv Rus 1030 years ago.
Натомість більшість віруючих УПЦ(МП) вважають свою конфесію правонаступницею Православної церкви, утвердженої в Київській Русі 1030 років.are witnessing about the high level of the written language in Kyiv Rus.
малюнків(збереглися понад 300) свідчать про високий рівень писемності в Київській Русі.the 25th battalion"Kyiv Rus", the unknown"Third Force" was finishing off the separatists' dugouts in the area of their advanced positions"Muraveinik" and"Furunkul" with an unknown 120-mm caliber.
25-го батальйону"Київська Русь", невідомим 120-мм калібром невідома"Третя сила" добивала сєпарські бліндажі в районі їхніх передових позицій"Мурашник" і"Фурункул".13th centuries, Kyiv Rus' of 1237 weakened economically
13 століть, Київська Русь до 1237 року значно ослабла в економічномуunited into the Dulib tribe union which together with the ant union of the Middle Podniprovia formed the ground for the creation of the 1st Ukrainian state- Kyiv Rus.
об'єднане у дулібський союз племен, який разом з антським союзом Середнього Подніпровя склали передумови для утворення першої української держави- Київської Русі.meritoriously represented Kyiv Rus, a developed power that was held in esteem
гідно представляла Київську Русь- могутню розвинену державу,has the right to be considered the historical successor of the Orthodox Church approved in Kyiv Rus 1030 years ago has increased more than one and a half times.
має право вважатися історичною правонаступницею Православної церкви, утвердженої в Київській Русі 1030 років тому, збільшилося більш ніж у півтори рази.the Day of Kyiv, there was a show, the parade of Kyiv Rus army, which marched through the Zoloti Votota(Golden gate) in a way the army did it in ancient times.
відбувся театралізований прохід війська часів Київської Русі через Золоті ворота- так, як це робилося у прадавні часи.cultural centre on the Crimean peninsula playing a special role in the mutual relations of Byzantium and Kyiv Rus.
центром культури на Кримському півострові, відіграв особливу роль у взаємовідносинах між Візантією та Київською Руссю.Leg is a member of the 11th battalion“Kyiv Rus”, who was injured on August 19, 2014 defending the position of the Ukrainian Armed forces near the village of Fashchivka(Lugansk region). At
Олег- боєць 11 батальйону“Київська Русь”, який отримав поранення 19 серпня 2014 року під час оборони позицій українських військ біля с. Фащівка Луганська область.exhibits covering social work, special attention is paid to the reconstruction of Ukrainian women's clothing from the Kyiv Rus period(9th century)
висвітлюють громадську діяльність особливу увагу привертає реконструкція українського жіночого одягу від часів Київської Русі(ІХ ст.)The most indicative of these are capital's international shows“Golden Gate” and“Ukraine” in April,“Golden Pectoral”,“Gold of Scythians” and“Sophia of Kyiv” in August,“Kyiv Rus” and country's main final show-“Crystal Cup of Ukraine“,
Самими показовими із них є столичні міжнародні виставки«Золоті ворота» і«Україна» в квітні,«Золота пектораль»,«Злато скіфів» і«Софія Київська» в серпні та«Київська Русь» і головна фінальна виставка країни-«Кришталевий кубок України»,Formation of Kyiv Rus.
Становлення Київської Русі.The" Kyiv Rus" Park.
Парку« Київська Русь.Religion life in Kyiv Rus.
Релігійне життя Київської Русі.Political events in Kyiv Rus'.
Політичні події Київської Русі.In times of Kyiv Rus functioned as Downtown.
За часів Київської Русі функціонувало як Нижнє місто.That was the time of the greatest rise of Kyiv Rus.
Це були часи найбільшого піднесення Київської Русі.
