КИЇВСЬКИЙ ПАТРІАРХАТ - переклад на Англійською

• kyiv patriarchate
• kiev patriarchate
• kyivan patriarchate
• kievan patriarchate
• kiev patriarchy

Приклади вживання Київський патріархат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цим ми покажемо, що Київський патріархат був, є
This we will show that the Kiev Patriarchate was, is

Київський патріархат все ще існує- принаймні,
The Kyivan Patriarchate is still there- at least,

Київський патріархат є найбільшою церквою і від нас залежить приймемо ми те,
The Kiev Patriarchate is the largest church, and it depends on

Дві інші- Київський патріархат(КП) і Українська автокефальна православна церква(УАПЦ)- не визнані, в Москві їх називають розкольниками.
The other two- the Kyiv Patriarchate(KP) and the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church(UAOC)- are not recognized, Moscow calls them schismatic.

ПЦУ, а перед нею і Київський патріархат, які завжди відчували потужне плече влади,
The OCU, and before it, the Kiev Patriarchate, who always felt the potent leverage of power,

українська влада знищують Київський патріархат.
the Ukrainian authorities are destroying the Kyiv Patriarchate.

Але Київський Патріархат вийшов далеко за рамки таких тверджень,
But the Kyivan Patriarchate has gone far beyond such statements,

Червня 2019 року він вкотре підкреслив, що«ніякі сили не знищать Київський патріархат, бо за ним стоїть Бог».
On June 9, 2019, Filaret Denisenko once again declared that"no forces will destroy the Kiev Patriarchate, because God stands behind it.".

був знищений Київський Патріархат.
he demands that the Kyiv Patriarchate be destroyed.

для цього нам треба знищити Київський Патріархат.
we need to destroy the Kiev Patriarchate.

Тобто навіть якби митрополит Михаїл не зняв своєї кандидатури(з виборів предстоятеля), то Київський патріархат існував би.
That is to say that even if Metropolitan Mikhail had not withdrawn his candidacy[for the position of primate], the Kyiv Patriarchate would still have existed.

Але останнім часом Київський Патріархат набув популярності на хвилі гніву при анексії Росією Криму в 2014 році та військового втручання на східну Україну.
But the Kiev Patriarchate gained popularity in recent years amid anger at Russia's annexation of Crimea in 2014 and military interventions in eastern Ukraine.

Тому що Московський Патріархат через свій потужний вплив у православному середовищі досяг того, що Київський Патріархат опинився в штучній зовнішній ізоляції.
Owing to its strong clout in the Orthodox world, the Moscow Patriarchate saw to it that the Kyiv Patriarchate found itself in an artificial external isolation.

У зверненні Філарет вкотре підкреслив, що Київський Патріархат відновлювати не потрібно, бо він і досі існує.
In his address, Filaret once again stressed that the Kiev Patriarchate does not need to be reinstated, since it still exists.

сьогодні не існує такої інституції, як Київський Патріархат»(23).
because"today there is no such institution as the Kiev Patriarchate".

Київський патріархат, однак, ототожнив себе повністю з боротьбою України за суверенітет.
The Kyiv Patriarchate, however, has identified itself fully with Ukraine's struggle for sovereignty.

Завдяки тому, що існує київський патріархат та інші християнські, патріотично налаштовані церкви,
Due to the existence of the Orthodox Church of the Kiev Patriarchate and other Christian,

Позиція Філарета врятувала Київський патріархат від розколу й розчинення в«Русском мірє».
Filaret's position saved the Kyiv Patriarchate from a rift and dissolution in the“Russian World”.

Але переконавшись у тому, що питання автокефалії винесено за дужки переговорів, Київський Патріархат вийшов з переговорного процесу.
However, having as-certained that the issue of autocephaly was put beyond the scope of negotiations, the Kyiv Patri-archate withdrew from the negotiation process.

Тобто, 15 грудня припинили своє існування і Київський патріархат, і автокефали.
That is, on December 15, the Kiev Patriarchate and the UAOC ceased to exist.