PATRIARCHATE - переклад на Українською

• патріархія
• патріархату
• патріархії
• патріаршество
• вселенський патріархат
• патріархат
• патріархаті
• патріархією
• патріархію

Приклади вживання Patriarchate Англійська мовою та їх переклад на Українською

This rueful event happened during the reign of Tsar Alexey Mikhailovich and in the patriarchate of Nikon, in the second half of the 17th century.
Ця сумна подія трапилася у царювання Олексія Михайловича й у патріаршество Нікона у другій половині XVII століття.

The Byzantine Catholic Patriarchate(BCP) proposes launching a revival programme with the motto“Restoration of the family= Restoration of the nation”.
Візантійський Вселенський Патріархат(BВП) пропонує визначити програму відродження з гаслом:«Віднова сім'ї= віднова народу».

If the clergy of the Moscow Patriarchate do not serve
Якщо духовенство Московської патріархії й без того з ними не служить і не співпрацює,

The Kyiv Patriarchate spokesman says the situation“will be fixed sooner or later, and the ROC will return to communication.”.
На думку представника Київської Патріархії, ситуація"рано чи пізно буде виправлена, і РПЦ повернеться у спілкування".

In the Patriarchate of Alexandria, each metropolis and diocese is organized within the framework of each independent State.
В Александрійському патріархаті кожна митрополія, себто кожна єпархія організована в рамках кожної незалежної держави.

We ask the Ministry of Justice of Ukraine to continue the existing registration of the UOC-KP and the Kyiv Patriarchate of the UOC-KP as a legal entity,” Filaret said.
Просимо Міністерство юстиції продовжити існуючу реєстрацію УПЦ КП та Київської патріархії УПЦ КП, як юридичної особи»,- пише Філарет.

But in the same Moscow Patriarchate, the doctrine of the“Third Rome” is very popular,
Але в самому Московському патріархаті дуже популярна доктрина«Третього Риму», за якою РПЦ

The Patriarchate of Constantinople can grant autocephaly relatively painlessly only to a church which is within its canonical jurisdiction.
Константинопольська Патріархія може відносно безболісно надати автокефалію тільки Церкви, який безпосередньо входить до її канонічну юрисдикцію.

The second person in the Moscow Patriarchate Metropolitan Ilarion Alfeev even pointed out the possibility of bloodshed in defense of the interests of the Moscow Patriarchate in Ukraine.
Друга особа у Московській патріархії митрополит Іларіон Алфєєв навіть зазначив про можливість кровопролиття у захисті інтересів Московської патріархії в Україні.

The Synod of the Russian Orthodox Church decided to sever all ties with the Constantinople Patriarchate- this was officially announced after the meeting of the synod held in Minsk on 15 October 2018.
Синод Російської православної вирішив розірвати всі зв'язки з Константинопольською патріархією- про це офіційно повідомили після засідання синоду в Мінську 15 жовтня.

The Patriarchate of Constantinople does not recognize the UOC as the Ukrainian Church
Константинопольська патріархія не визнає УПЦ в якості Української Церкви, а Блаженнішого Онуфрія

The Russian edition of Kommersant, citing sources in the Patriarchate of Constantinople, says that a unifying council will be held on November 21.
Російське видання"Комерсант" із посиланням на джерела в Константинопольському патріархаті пише, що об'єднавчий собор буде проведено 21 листопада.

The main reason of the conflict was Bishop Petro's attempt to gain the power in the Patriarchate that he had received from Patriarch of Mstyslav.
Головним чином конфлікт полягав у намаганні єпископа Петра утримувати в своїх руках владу в Патріархії, яку він отримав ще від Патріарха Мстислава.

The history of the UOC's autonomy from 1990 testifies that the Moscow Patriarchate truly has not impinged upon its independence and autonomy.
Історія автономної УПЦ з 1990 р. свідчить, що Московська Патріархія дійсно не зазіхала на її самостійність та незалежність.

as it has been the case up to now in the Kyiv Patriarchate.
як у нас було до цього часу в Київському Патріархаті.

Therefore, I ask you to protect, first of all, the Kyiv Patriarchate and me as a patriarch.”.
Тому, я прошу вас- захистіть в першу чергу Київську патріархію і захистіть мене як патріарха….

When in 1654 Ukraine was politically united with Russia, the matter of the ecclesiastical integration of this region with the Patriarchate of Moscow also began to be raised.
Коли 1654 року Україна політично об'єдналася з Росією, порушувалося питання і її церковної єдності з Московською Патріархією.

During 1993-1996 in the UAOC there was a confrontation between the newly elected Patriarch Dymytriy and the administrator of the Patriarchate Archbishop Petro(Petrus).
Впродовж 1993-1996 років в УАПЦ тривало затяжне протистояння між новообраним Патріархом Димитрієм та керуючим справами Патріархії архиєпископом Петром(Петрусем).

Nor do we need to re-baptize the people who received baptism in the Kyiv Patriarchate or the UAOC.
Так само не потрібно наново охрещувати людей, які прийняли хрещення у Київському патріархаті чи УАПЦ.

immunities that the Constantinople Patriarchate had had during the Byzantine period.
імунітет, який мала Константинопольська патріархія у візантійську епоху.