Приклади вживання Kiev patriarchate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have in addition to the blessing of the Church also blessing of the Sir Hilarion for the establishment of the Ukrainian Orthodox Church Kiev Patriarchate in The Netherlands.
Ми маємо на додаток до благословення також фінансову допомогу пана Іларіона у створенні Української Православної Церкви Київського Патріархату в Нідерландах.belong to the Kiev Patriarchate.
належить до Київського патріархату.Granting a Tomos to Ukraine's Kiev Patriarchate will be an important milestone,
Надання Томосу Київському патріархату України стане важливою віхою,But the Kiev Patriarchate gained popularity in recent years amid anger at Russia's annexation of Crimea in 2014 and military interventions in eastern Ukraine.
Але останнім часом Київський Патріархат набув популярності на хвилі гніву при анексії Росією Криму в 2014 році та військового втручання на східну Україну.Relations with the so-called Ukrainian Orthodox Church(Kiev patriarchate) are very strained because a rupture occurred.
З так званою Українською Православною Церквою(Київського Патріархату), відносини дуже загострилися, через те, що стався розрив.Approximately 15 million Ukrainians identify with the Kiev Patriarchate, while only 10 million remain loyal to the Moscow one.
Близько 15 мільйонів українців ідентифікують себе з Київським патріархатом, в той час як лише 10 мільйонів залишаються вірними Московському.In his address, Filaret once again stressed that the Kiev Patriarchate does not need to be reinstated, since it still exists.
У зверненні Філарет вкотре підкреслив, що Київський Патріархат відновлювати не потрібно, бо він і досі існує.We communicate with the‘Kiev Patriarchate' in frames of the public organization called the‘All-Ukrainian Council of Churches
Ми спілкуємося з Київським патріархатом в рамках громадської організації, яка має назву«Всеукраїнська рада Церковbecause"today there is no such institution as the Kiev Patriarchate".
сьогодні не існує такої інституції, як Київський Патріархат»(23).She refused to say whether officials- who appear to regard Kiev Patriarchate communities with mistrust- would refuse to process their registration applications.
Вона відмовилася говорити про те, що посадові особи, які мають недовіру до громад Київського патріархату, відмовилися б обробляти їхні заявки на реєстрацію.As reported, Denisenko believes that the order to destroy the Kiev Patriarchate came from Constantinople.
Як повідомляла СПЖ, Денисенко вважає, що наказ на знищення Київського патріархату надійшов з Константинополя.Have you spoken with the hierarchs of the Moscow Patriarchate over the past 20-30 years about uniting under the Kiev Patriarchate?
Чи було за ці 20-30 років обговорення з архієреями Московського The Kiev Patriarchate was known for its strong pro-Ukrainian position,
Київський патріархат був відомий своєю сильною проукраїнською позицією,has now got on their forces with which I have built the Kiev Patriarchate.
не може перемогти- тепер взялися за це свої сили, з якими я будував Київський патріархат.a new fake stuff appeared on this page distorting the essence of the encounter between Metropolitan Vissarion and representatives of the Kiev Patriarchate, which occurred during the celebrations of the City Day.
на цій сторінці з'явилася нова фальшива інформація з викривленням суті спілкування митрополита Віссаріона з представниками Київського патріархату, яке відбулося під час святкувань Дня Овруча.has now got on their forces with which I have built the Kiev Patriarchate.
не може перемогти, тепер взялися за свої сили, з якими я будував Київський патріархат.Ukrainian Autocephalous Orthodox Church, 9 per cent to the Ukrainian Orthodox Church- Kiev Patriarchate and 6 per cent to the Roman Catholic Church.
5%- Українській автокефальній православній церкві, близько 9%- Українській православній церкві Київського патріархату, 6%- Римо-католицькій церкві.told whether there was a Kiev patriarchate, and predicted how this confrontation would end.
обвинувачення почесного патріарха Філарета, розповів, чи існує Київський патріархат, та спрогнозував, як завершиться це протистояння.Ukrainian Autocephalous Orthodox Church, 9 per cent to the Ukrainian Orthodox Church- Kiev Patriarchate and 6 per cent to the Roman Catholic Church.
5%- Українській автокефальній православній церкві, близько 9%- Українській православній церкві Київського патріархату, 6%- Римо-католицькій церкві.and the 25-year-old Kiev Patriarchate which strongly supports Ukrainian independence
існуючий 25 років Київський патріархат, який активно підтримує українську незалежність
