Приклади вживання Between kiev Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
call for stable direct contacts between Kiev and Donetsk and Lugansk in the context of the elections there, as well as
виступати за налагодження стійких прямих контактів Києва з Донецьком і Луганськом в контексті минулих там виборів,a high-speed communications between Kiev and airport"Borispol", the development of navigation,
створення швидкісного сполучення між Києвом і аеропортом«Бориспіль», розвиток судноплавства,In this part of the book the reader can learn how the relations between Kiev and Moscow were established and developed
У цій частині книги читач може дізнатися, як були встановлені і як розвивалися відносини між Києвом і Москвою, про те, якими були різноманітніNow, instead of using the existing opportunities for beginning a dialogue between Kiev and representatives of the southeastern part of the country,
І тепер замість того, щоб використовувати наявні можливості для початку діалогу Києва з представниками Південного Сходу країни,when Europe couldn't get enough gas because of the difficulties in relations between Kiev and Moscow.
коли Європа не могла отримати достатньо газу з-за складнощів у відносинах між Києвом і Москвою.when Europe couldn't get enough gas because of the difficulties in relations between Kiev and Moscow.
коли Європа не могла отримати достатньо газу через складнощі у відносинах між Києвом і Москвою.claimed his country had foiled a plot by Ukraine's special forces to enter the annexed Crimean peninsula to carry out“terrorist” acts- a claim that raised tensions between Kiev and Moscow to their highest level for almost a year.
заявив, що його країна зупинила операцію спеціальних сил України увійти в анексований Кримський півострів, щоб здійснити«терористичні» акти- що викликало зростання напруженості у відносинах між Києвом і Москвою до найвищого рівня за майже рік.including direct dialogue between Kiev and Donbas, as prescribed by the Minsk accords.”.
включаючи прямий діалог між Києвом і Донбасом, як пропонується в Мінській угоді».has been hostage to geopolitical tensions between Kiev and Moscow over the past decade.
стала заручником геополітичної напруженості між Києвом і Москвою протягом минулого десятиліття.to encourage direct dialogue between Kiev and the militants and provide this dialogue with the mediation of the OSCE the resolution of all issues, and to“enter the Donbass
сприяти прямому діалогу між Києвом і ополченням(російськими бойовиками- УНІАН) і забезпечувати в цьому діалозі за посередництва ОБСЄ вирішення всіх питань,Between Kiev and Tbilisi Saakashvili What will choose?
Між Києвом і Тбілісі: Що вибере Саакашвілі?Between Kiev and Moscow promised to run day-speed trains.
Між Києвом і Москвою обіцяють запустити денні швидкісні потяги.Tensions remained high between Kiev and Moscow this week.
Цього тижня напруження між Києвом та Москвою посилилося.Visa liberalisation talks between Kiev and Brussels began in 2008.
Переговори про скасування віз між Києвом і Брюсселем розпочалися в 2008 році.A new scandal has broken out between Kiev and Budapest.
And there are just internal Ukrainian conflict between Kiev and Donetsk.
А є просто внутрішньоукраїнський конфлікт між Києвом і Донецьком.The current contract between Kiev and Moscow expires on December 31.
Нинішній контракт між Києвом і Москвою закінчується 31 грудня.The company Uzbekistan Airways is resuming flights between Kiev and Tashkent.
Компанія Uzbekistan Airways відновлює авіасполучення між Києвом і Ташкентом.Airline Air Astana is resuming direct flights between Kiev and Astana.
Авіакомпанія Air Astana повідомляє про відновлення прямих рейсів між Києвом і Астаною.Between Kiev and Amsterdam, and without this there were some tensions.
Між Києвом і Амстердамом й без цього була деяка напруженість.
