Приклади вживання Constantinople patriarchate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the Turks broadened the privileges and immunities that the Constantinople Patriarchate had had during the Byzantine period.
інтересах грецьку православну церкву, турки розширили привілеї і імунітет, який мала Константинопольська патріархія у візантійську епоху.The Constantinople Patriarchate revoked the“political” anathemas imposed by the Russian Church on“Filaret Denisenko,
Константинопольський патріархат скасував“політичні” анафеми, накладені Російською церквою, на“Філарета(Денисенка), Макарія(Малетича)The Constantinople patriarchate not only has declared the necessity of searching ways of granting autocephaly,
Константинопольський Патріархат не тільки задекларував необхідність пошуку шляхів надання автокефалії, а й«імплементував» це рішення- тобто,local churches without exception, including the Constantinople Patriarchate, was right.
визнана тоді всіма без винятку Помісними Церквами, включаючи Константинопольський Патріархат.The Constantinople Patriarchate, which is in charge of the preparations for the forum,
При цьому Константинопольський патріархат, відповідальний за підготовку форуму,However, whether the Constantinople patriarchate has managed to find since April options for granting autocephaly,
Однак, чи вдалося Константинопольській Патріархії з квітня місяця знайти варіанти надання автокефалії,Instead, Metropolitan Immanuel explained that Patriarch Bartholomew informed Patriarch Kirill that the Constantinople patriarchate has been conducting since April an investigation of all possible options for granting autocephaly to the Ukrainian Orthodox Church.
Замість цього митрополит Еммануїл розповідає, що Патріарх Варфоломій сповістив Патріарха Кирила, як Константинопольською Патріархією з квітня місяця проводиться дослідження всіх можливих варіантів надання автокефалії Української Православної Церкви.then canonically he may refer to the Constantinople Patriarchate, who is responsible for considering his petition
то канонічно він може звернутися до Константинопольського Патріархату, який несе відповідальність за розгляд його клопотанняwhich particularly stepped up after the Constantinople Patriarchate had intervened in the Ukrainian church life, the Primates called on all parties
які особливо активізувалися після втручання Константинопольського патріархату в українське церковне життя, Предстоятелі закликали всі сторони працювати над«захистом вірних,The Metropolitan Constantinople Patriarchate.
Митрополії Константинопольського патріархату.The Constantinople Patriarchate.
Church of the Constantinople Patriarchate.
Церквою Константинопольського Патріархату.The Ukrainian Orthodox Church of the Constantinople Patriarchate.
Українською православною церквою Константинопольською патріархією.Governmental support for this request is an old-time demand of the Constantinople Patriarchate.
Вимога державної підтримки цього прохання- це давня вимога Константинопольського патріархату.Constantinople Patriarchate has exclusive rights to resolve problems of Orthodox world.
Since 1767, the jurisdiction of the Constantinople Patriarchate began to extend to this Albanian diocese.
З 1767 року на цю албанську єпархію стала поширюватися юрисдикція Константинопольського патріархату.Archbishop Iowa is one of the greatest experts in the Constantinople Patriarchate on the Ukrainian question.
Архієпископ Іов- один з найбільших фахівців Константинопольського патріархату з українського питання.the Lviv diocese was transformed into a separate metropolitan of the Constantinople Patriarchate.
Львівська єпархія була перетворена в окрему митрополію Константинопольського патріархату.The latter was established in 1996 by the Constantinople Patriarchate on the canonical territory of the Moscow Patriarchate. .
Вона була створена в 1996 році Константинопільським патріархатом на канонічній території Московського патріархату.which finally ended with the recognition by the Constantinople Patriarchate, was finally halted.
завершилося визнанням з боку Константинопольського патріархату, поставило крапку остаточно.
