КОНСТАНТИНОПОЛЬСЬКИЙ ПАТРІАРХАТ - переклад на Англійською

• patriarchate of constantinople
• constantinople patriarchy

Приклади вживання Константинопольський патріархат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Константинопольський патріархат не має жодних моральних
The Constantinople Patriarchate today has no moral

Константинопольський патріархат на засіданні синоду 9-11 жовтня оголосив, що приступає до процесу надання автокефалії церкви України.
The Synod of the Patriarchate of Constantinople met in session on October 9-11 to declare that it was beginning the procedure of granting autocephaly to the Ukrainian Church.

яке активно підтримують США й Константинопольський патріархат, провело так званий об'єднавчий собор.
the Ukrainian leaders, actively supported by the USA and the Constantinople Patriarchate, held a so-called”unifying synod“.

яке активно підтримують США й Константинопольський патріархат, провело так званий об'єднавчий собор.
the Ukrainian leaders, actively supported by the US and the Constantinople Patriarchate, held a so-called'unifying synod'.

Всі міркування зводилися до того, що Константинопольський патріархат прав тому, що він Константинопольський патріархат і мав право так вчинити.
All reasoning boiled down to the fact that the Patriarchate of Constantinople was right because it was the Patriarchate of Constantinople and had the right to do so.

Митрополит впевнений, що«причина такого стану полягає в тому, що Константинопольський патріархат визнав канонічною об'єднану групу розкольників- так звану ПЦУ».
The Metropolitan is sure that“this condition is caused by the Patriarchate of Constantinople having recognized the united breakaway group- the so-called OCU- as canonical.”.

Один з спадкоємців Візантійських традицій- Константинопольський Патріархат, який залишився у місті після його падіння завдяки дозволу Оттоманського султана Мехмета II Завойовника.
One of the successors of Byzantine traditions is the Patriarchate of Constantinople, which stayed in the city after its fall due to the permission of Ottoman sultan Mehmet II the Conqueror.

Після того, як Константинопольський Патріархат солідаризувався з розкольниками
After the Patriarchate of Constantinople joined the schismatics

першим втратить Константинопольський Патріархат, а також і вся Православна Церква.
the first to lose will be the Patriarchate of Constantinople and the whole Orthodox Church.

Зараз він запевняє, що Константинопольський Патріархат вже мало не на днях надасть автокефалію його структурі.(…).
He is now trying to convince people that the Constantinople Patriarchate will grant autocephaly to his structure in the near future.[…].

А потім таке дарування автокефалії визнавали інші Помісні Православні Церкви, причому не тільки Константинопольський Патріархат.
And then such a bestowal of autocephaly was recognized by other Local Orthodox Churches, not only by the Patriarchate of Constantinople.

У своїй промові митрополит Еммануїл жодним чином не повідомляв про те, нібито Константинопольський Патріархат ухвалив рішення надати автокефалію Церкві в Україні.
In his statement, Metropolitan Immanuel did not in any way say that the Constantinople patriarchate supposedly made a decision to grant autocephaly to the church in Ukraine.

просив Константинопольський Патріархат прийняти Його Церкву в свою юрисдикцію.
asked the Patriarchate of Constantinople to receive his church into its jurisdiction.

Останнім часом Константинопольський патріархат, також відомий як Вселенський патріархат,
Recently, the Patriarchate of Constantinople, also known as the Ecumenical Patriarchate,

По-перше, Константинопольський патріархат був послідовно на стороні канонічної БПЦ на чолі з Патріархом Максимом
Firstly, the Patriarchate of Constantinople was consistently on the side of the canonical BOC led by Patriarch Maxim

Ситуація різко змінилася в 2016 році, коли Варфоломія і весь Константинопольський патріархат, в числі інших, звинуватили в підготовці невдалого військового перевороту проти легітимного президента Туреччини Реджепа Тайіпа Ердогана.
The situation sharply changed in 2016 when Bartholomew and Constantinople Patriarchy were accused of an unfortunate military coup preparation against the legitimate president of Turkey Recep Tayyip Erdogan.

заява чотирьох православних церков нібито демонструє, що Константинопольський патріархат"втрачає свій авторитет в православному світі,
the statement of the four Orthodox churches allegedly demonstrates that the Patriarchate of Constantinople"loses its authority in the Orthodox world,

Тому в цей період вплив Московського патріархату зменшувався, а Константинопольський патріархат, навпаки, підсилював своє становище в православному світі,
Therefore, during this period, the influence of the Moscow Patriarchate decreased, and the Patriarchate of Constantinople, on the contrary, strengthened its position in the Orthodox world,

Рішення серпневого Синоду Елладської Православної Церкви про те, що Константинопольський патріархат має право надавати автокефалію, православні християни сприйняли як спробу відтягнути момент остаточного визнання
The decision of the August Synod of the Greek Orthodox Church whereby the Patriarchate of Constantinople has the right to grant autocephaly was taken by Orthodox Christians as an attempt to delay the moment of the final recognition

З відкритих джерел стало відомо, що Константинопольський патріархат почав створення паралельної юрисдикції в Чехії,
It has become known from open sources that the Patriarchate of Constantinople began to create a parallel jurisdiction in the Czech Republic,