MOSCOW PATRIARCH - переклад на Українською

• московський патріарх
• московський патріархат
• московським патріархом
• московському патріарху
• московським патріархатом

Приклади вживання Moscow patriarch Англійська мовою та їх переклад на Українською

On the wall, a portrait of Moscow Patriarch Kirill, head of the Russian Orthodox Church.
На стіні- портрет Московського патріарха Кирила, голови Російської православної церкви.

The reason for the dating of this event are two Macarius' letters to the Moscow Patriarch Joasaph.
Підставою для датування цієї події є два листи Макарія до московського патріарха Іоасафа.

On request UPC provide full canonical independence appealed to the Moscow Patriarch and the President of Ukraine Leonid Kravchuk.
З проханням надати УПЦ повну канонічну самостійність звернувся до Московського патріарха також Президент України Л. Кравчук.

in whose churches they will never again commemorate the Moscow Patriarch.
в храмах якої більше ніколи не будуть поминати Московського патріарха.

External forces, i.e. the Moscow Patriarchate, the Moscow Patriarch, who has been fighting with me since 1992
Зовнішні сили, тобто Московський Патріархат, Московський Патріарх, який бореться зі мною з 1992 року

Even though the Moscow Patriarch has claimed authority over all that was“Rus”
Хоч би як намагався Московський Патріарх претендувати на«руського»,

Exactly a laughing stock, because there is no other way to name the situation when a person dressed in the episcopal robe seriously declares that in 1990 Filaret Denisenko did not become the Moscow Patriarch because of the“Ukrainian origin”.
Саме на посміховисько, тому що інакше не назвати ситуацію, коли людина, наділена єпископським саном, всерйоз заявляє, що у 1990 р. Філарет Денисенко не став Московським патріархом тільки через те, що мав«українське походження».

One of the main indicators of this is the fact that the Moscow Patriarch Kirill did not participate in the Pan-Orthodox Council convened by Patriarch Bartholomew in 2016 on the island of Crete,
Одним з головних показників цього є той факт, що Московський патріарх Кирило не взяв участі у Всеправославному соборі, скликаному патріархом Варфоломієм у 2016 році на острові Крит,

There is no other way than to call the situation ridiculous when a person dressed in the episcopal robe seriously claims that in 1990 Filaret Denisenko did not become the Moscow Patriarch just because of the“Ukrainian origin”.
Інакше чим посміховиськом не назвати ситуацію, коли людина, наділена єпископським саном, всерйоз заявляє, що у 1990 р. Філарет Денисенко не став Московським патріархом тільки через те, що мав«українське походження».

Moscow Patriarch: the Granting of autocephaly of the Ukrainian Church is not just a question of the Church of Constantinople,
Московський патріарх: Надання автокефалії Церкви в Україні є питанням не тільки Константинопольської Церкви, але справою,

in this temple, the Moscow Patriarch Cyril in January 2016 solemnly promised to take part in the All-Orthodox Cathedral,
у цьому храмі, Московський патріарх Кирило у січні 2016 року урочисто пообіцяв взяти участь у Всеправославному соборі,

It turns out that it is the Moscow Patriarch, whose canonical territory was brutally invaded by Patriarch Bartholomew,
Виходить, що саме Московський Патріарх, на канонічну територію якого втрутився патріарх Варфоломій, повинен проявити свою добру волю

Moscow Patriarch: the Granting of autocephaly of the Ukrainian Church is not just a question of the Church of Constantinople,
Московський патріарх: Надання автокефалії Українській Церкві- це питання не тільки Константинопольської Церкви, але і всіх православних Церков,

I therefore ask you to turn to the President of Russia Vladimir Putin and the Moscow Patriarch Kirill to defend believers of the Crimean eparchy of the UOC KP from persecution
Тому прошу Вас звернутись до Президента Росії Володимира Путіна й Патріарха Московського Кирила щодо захисту віруючих Кримської Єпархії УПЦ КП від переслідувань

the name of the Moscow Patriarch sound at all divine services throughout Ukraine, the Greek Catholic Patriarch Sviatoslav is commemorated, but there is no Kiev Patriarch..
звучить ім'я Московського патріарха на всіх богослужіннях по всій Україні, поминають греко-католицького патріарха Святослава, а Київського патріарха ні.

may reach a decision to invite the Moscow Patriarch Kirill to Ukraine.
може бути прийняте рішення про запрошення в Україну Патріарха Московського Кирила.

After the liberation of Ukrainian lands from the Mongol yoke in 1685 year, Moscow Patriarch Joakim(1674-1690) invaded the diocese of the Kyivan Metropolitanate,
Після звільнення українських земель від монгольського ярма в 1685 році, московський патріарх Іоаким(1674-1690) вторгся до єпархії Київської митрополії,

Orthodox believers who do not recognize the Moscow Patriarch[ate].
католицьких церков та православних вірян, які не визнають Московський патріархат.

Benedict XVI expressed hopes for a meeting with the Moscow patriarch, the Russian Orthodox insisted the activity of Ukrainian Catholics
папа Бенедикт ХVI висловлювали сподівання на зустрічі з московським патріархом, РПЦ наполягала, що діяльність українських греко-католиків

also granted the Russian tsar and the Moscow patriarch all the necessary instruments for overcoming the division existing at that moment with the Western Russian metropolia.
й надало російському царю і Московському патріарху всі необхідні інструменти для подолання наявного на той момент поділу з західноруською митрополією.