МОСКОВСЬКИЙ ПАТРІАРХ - переклад на Англійською

• moscow patriarch

Приклади вживання Московський патріарх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона існує у складі Константинопольського патріархату аж до 1686 року, коли Московському патріарху тимчасово було передане право висвячувати Київського митрополита.
It exists as part of the Patriarchate of Constantinople until 1686, when the right to ordain the Metropolitan of Kyiv was temporarily transferred to the Moscow Patriarch.

маючи свого власного Московського Патріарха, вони не можуть назвати агресію своїм іменем.
Moscow and"> having their own Moscow patriarch, they cannot call aggression by its name.

яка підпорядковувалася Московському патріарху.
which subordinated Moscow Patriarch.

З 1946 року тут розміщувалася літня резиденція московських патріархів, тому монастир отримав назву Патріаршого і сюди перевели Одеську духовну семінарію.
Since 1946 it housed the summer residence of the Moscow Patriarchate, the monastery was named Patriarchal, and Odesa Theological Seminary was transferred here.

Чи є, на Вашу думку, можливість для зустрічі між Папою і Московським Патріархом?
RFE/RL: What do you feel are the prospects for the pope meeting with the Moscow patriarch?

Тобто це жодним чином не було передачею Київської митрополії під владу Московських патріархів.
That was in no way the transfer of the Metropolis of Kiev under the authority of the Moscow Patriarchs.

Саме на посміховисько, тому що інакше не назвати ситуацію, коли людина, наділена єпископським саном, всерйоз заявляє, що у 1990 р. Філарет Денисенко не став Московським патріархом тільки через те, що мав«українське походження».
Exactly a laughing stock, because there is no other way to name the situation when a person dressed in the episcopal robe seriously declares that in 1990 Filaret Denisenko did not become the Moscow Patriarch because of the“Ukrainian origin”.

Інакше чим посміховиськом не назвати ситуацію, коли людина, наділена єпископським саном, всерйоз заявляє, що у 1990 р. Філарет Денисенко не став Московським патріархом тільки через те, що мав«українське походження».
There is no other way than to call the situation ridiculous when a person dressed in the episcopal robe seriously claims that in 1990 Filaret Denisenko did not become the Moscow Patriarch just because of the“Ukrainian origin”.

в грамоті про заснування Московського патріаршества межі канонічних впливів московських патріархів визнавались в кордонах Московської держави 1589 року.
since in the letter of establishment of the Moscow Patriarchate the limits of canonical influences of the Moscow Patriarchs were recognized at the borders of the Moscow State in 1589.

щодо результатів зустрічі Константинопольського і Московського патріархів у Стамбулі 31 серпня 2018 року,
on the results of the meeting of the Constantinople and Moscow patriarchs in Istanbul on 31 August 2018,

православних Церков у Стамбулі, а вже через два місяці Варфоломею довелося очолити відспівування Московського Патріарха.
within two months Patriarch Bartholomew was to preside over the funeral service for the Patriarch of Moscow.

папа Бенедикт ХVI висловлювали сподівання на зустрічі з московським патріархом, РПЦ наполягала, що діяльність українських греко-католиків
Benedict XVI expressed hopes for a meeting with the Moscow patriarch, the Russian Orthodox insisted the activity of Ukrainian Catholics

й надало російському царю і Московському патріарху всі необхідні інструменти для подолання наявного на той момент поділу з західноруською митрополією.
also granted the Russian tsar and the Moscow patriarch all the necessary instruments for overcoming the division existing at that moment with the Western Russian metropolia.

через особливі обставини, і в ній ішлося лише про надання дозволу Московському Патріархові посвідчувати Київського митрополита.
under special circumstances, and it said that the Moscow Patriarch was allowed to certify the Kiev Metropolitan.

Адже після передачі частини Київської кафедри на підросійських територіях в тимчасову опіку(адміністрацію) московських патріархів, на інших територіях України,
After all, after the transfer of a part of the see of Kiev in the Russian territories to the temporary administration of the Moscow Patriarchs, in other territories of Ukraine,

Московський патріарх: Вони не є представниками народу.
Moscow Patriarch: They are not representatives of the people.

Московський патріарх: Тому ми і приїхали сюди,
Moscow Patriarch: that's Why we came here,

Московський патріарх: Тому ми тут, Ваша Всесвятосте,
Moscow Patriarch: that's Why we came here,

Очікується, що Московський патріарх Кирило виступить 15 жовтня із«драконівською відповіддю на події цього тижня в Україні після зустрічі зі своїми єпископами.
Patriarch Kirill of Moscow is expected to announce a draconian response to this week's moves over Ukraine after a meeting of his bishops on October 15th.

Я вважаю, що діалог- більш вигідний, а ніж помилка, яка зруйнує єдність православ'я"- відповів Московський патріарх, продовжуючи наступний діалог.
I believe dialogue is more beneficial than a mistake that will cause a rupture in Orthodox unity,” responded Patriarch Kirill, with the following dialogue subsequently taking place.