КОНСТАНТИНОПОЛЬСЬКИЙ ПАТРІАРХ - переклад на Англійською

• patriarch of constantinople

Приклади вживання Константинопольський патріарх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протопресвітер Георгій Цеціс:«Константинопольський Патріарх, подобається це комусь чи ні,- Предстоятель Православ'я, видимий знак його Єдності
And here are the words of Protopresbyter George Tsetis:“The Constantinople patriarch, whether someone likes it or not,

коли Папа Римський і Константинопольський патріарх взаємно піддали один одного анафемі,
when the Roman Pope and the Constantinople Patriarch declared anathema against each other,

Не виключив Смирнов і ймовірність того, що Константинопольський патріарх зверне пильну увагу і на Грузинську Православну Церкву, адже клірики«Священної Митрополії Абхазії»
Smirnov did not rule out the likelihood that the Patriarch of Constantinople would pay close attention to the Georgian Orthodox Church, of Abkhazia" had already appealed to Patriarch Bartholomew with a request to resolve the issue of their canonical status.">

На виправдання свого втручання в справи іншої Помісної Церкви Константинопольський Патріарх призводить помилкові тлумачення історичних фактів і посилається на нібито
By means of justifying its interference with affairs of other local church, the Patriarch of Constantinople cites false interpretations of historical facts

Єремія II залишався Константинопольським патріархом до своєї смерті в 1595 році.
Jeremiah II remains Patriarch of Constantinople until his death in 1595.

Саак II Машалян був обраний Константинопольським патріархом у 2019 році.
Sahak II Mashalian was elected Patriarch of Constantinople in 2019.

За правом ставропігії воно безпосередньо підпорядковувалося константинопольському патріарху, а не місцевим православним єпископам.
By law stavropihiyi it directly pidporyadkovuvalosyathe Patriarch of Constantinople, not the local Orthodox bishops.

Всі важливі питання узгоджуються з Константинопольським патріархом, той із задоволенням відповідає,
All important issues are coordinated with the Patriarch of Constantinople, the latter responds with pleasure,

Помісні Церкви повинні не ставити під сумнів, а«просто визнати» акт, здійснений Константинопольським патріархом, вважає глава ПЦУ.
Local Churches should not call into question but"just recognize" the act committed by the Patriarch of Constantinople, the head of the OCU believes.

Нагадаємо, у травні 2016 року Глава УГКЦ написав листа до Константинопольського Патріарха, де висловив свою підтримку Собору на Криті.
Note that in May 2016 the patriarch wrote a letter to the Patriarch of Constantinople, in which he expressed its support for the Council on Crete.

Собор московських єпископів без погодження з Константинополем поставив окремого митрополита, у Києві залишився свій митрополит, підпорядкований Константинопольському патріархові.
Cathedral Moscow bishops without approval from Constantinople made a separate metropolitan of Kiev remained a metropolitan Slave Patriarch of Constantinople.

благодійну діяльність Константинопольського Патріарха, зокрема великий внесок у створення умов для задоволення релігійних потреб представників російськомовної громади в Туреччині.
charitable activity of Constantinople Patriarch was also mentioned, especially his great contribution to responding religious needs of Russian-speaking community in Turkey.

Відповідь Московського Патріархату на“чергове беззаконне діяння Константинопольського Патріарха” прозвучить на засіданні Священного Синоду, яке відбудеться 15 жовтня в Мінську.
The Moscow Patriarchate's response to this"latest illegal act by the Constantinople patriarch" will be given at a Holy Synod meeting in Minsk on October 15.

Він відмовлявся визнавати Павла Константинопольським патріархом, оскільки його попередник був незаконно зміщений.
He refused to recognize Paul as the Patriarch of Constantinople, because his predecessor, Pyrrhus, had not been correctly replaced.

моральної зради Православ'я Константинопольськими патріархами.
moral betrayal of Orthodoxy by Patriarchs of Constantinople.

Вона стала автокефальною 1922 року й 1937 року була визнана Константинопольським патріархом.
It declared its autocephaly in 1922, and gained recognition from the Patriarch of Constantinople in 1937.

Також Філарет просить Константинопольського Патріарха благословити і підтримати«митрополита Переяславського
Filaret also asks the Patriarch of Constantinople to bless and support“Metropolitan Epifany of Pereyaslav

У грамоті литовського князя Ольгерда до Константинопольському патріарху Філофею, датованій 1371,
In the charter of the Lithuanian prince Olgerd to the Patriarch of Constantinople Philothe, dated 1371,

Грецька Церква прийняла Константинопольського Патріарха за свого голову, а Західна
accepting the Patriarch of Constantinople for its head;

Оливкове дерево, яке я посадив у Ватиканських садах разом з Константинопольським патріархом та Президентами Ізраїлю
The olive tree which I planted in the Vatican Gardens together with the Patriarch of Constantinople and the Presidents of Israel