ВСЕЛЕНСЬКИЙ ПАТРІАРХ - переклад на Англійською

• ecumenical patriarch
• universal patriarch

Приклади вживання Вселенський патріарх Українська мовою та їх переклад на Англійською

позицією президента почують Вселенський патріарх і Синод”,- сказав Порошенко.
lay people be heard by the Ecumenical Patriarch and the Synod through the authority, parliament and president's position', Poroshenko said.

який з православного боку ініціював Вселенський Патріарх.
the Bishop, expressing the hope that the Orthodox Church of Ukraine will also join this dialogue,"> which was initiated by the Ecumenical Patriarch from the Orthodox side.

В інтерв'ю болгарському Інформаційному агентству БГНЕС Вселенський патріарх Варфоломій пояснив причини
In an interview The Bulgarian Information Agency of BGNES, the Ecumenical Patriarch Bartholomew, explained the reasons

Вселенський Патріарх має право приймати апеляції
The Ecumenical Patriarch has a right to accept letters of appeal

Він нагадує, що з боку Москви вже лунали похмурі прогнози схизми«ще більшої, ніж у 1054 році»- це було у 2008 році, коли Вселенський патріарх Варфоломій збирався приїхати до Києва на святкування 1020-ї річниці хрещення Київської Русі.
He recalls that on the part of Moscow there were already grim predictions of schism“even more than in 1054”- this was in 2008 when the Ecumenical Patriarch Bartholomew was about to come to Kyiv to celebrate the 1020th anniversary of the baptism of Kievan Rus.

як архієпископ Константинополя і, відповідно, Вселенський Патріарх є перший без рівних(primus sine paribus).
as the Archbishop of Constantinople and, accordingly, the Ecumenical Patriarch is the first without equal(primus sine paribus).".

не всі архієреї, але від усіх трьох Церков Вселенський Патріарх отримав звернення про надання нам Томосу про автокефалію української Церкви.
but from all three churches, the Ecumenical Patriarch received an appeal for a tomos about Ukrainian autocephaly churches.

Він також додав, що десять років тому не екзархи, а сам Вселенський Патріарх приїздив до Києва, без запрошення з боку УПЦ(МП),“і все одно Церква під керівництвом митрополита Володимира обрала тоді не шлях конфронтації, а шлях діалогу і порозуміння».
He also added that ten years ago, it was the Ecumenical Patriarch, not the exarchs who came to Kyiv without an invitation from the UOC(MP),“and yet the Church under the direction of Metropolitan Volodymyr then chose not a path of confrontation, but a path of dialogue and understanding.”.

яку дав Вселенський патріарх, незважаючи на те, що сербські землі були в канонічній юрисдикції автокефального Охридського архієпископа Димитрія(Хоматіана),
which was given by the Ecumenical Patriarch, despite the fact that the Serbian lands were in the canonical jurisdiction of the Ohrid Archbishop Demetrios(Chomatianos),

справді єдиної Церкви, на чому наголошує Вселенський Патріарх.
as emphasized by the Ecumenical Patriarch, exists not as a confederation, but truly as one Church.

як архієпископ Константинополя і, відповідно, Вселенський патріарх є перший без рівних(primus sine paribus)».
as Archbishop of Constantinople, and thus as Ecumenical Patriarch is the first without equals(primus sine paribus).

офіційного указу(у православній термінології"Томос") знову відкриваються величезні історичні питання, пов'язані з канонічною владою Московської Церкви після того, як Вселенський Патріарх віддав їй владу їй у 1686 році
mandating Ukrainian independence reopens huge historical issues relating to the canonical authority of the Moscow Church, after the Ecumenical Patriarch ceded authority to it in 1686, and even possibly when

до недавнього часу поважали всі Православні Церкви, Всеправославні собори завжди скликав Вселенський Патріарх, який головує на цих соборах.
by all Orthodox Churches, the Pan-Orthodox Synods of the Primates have been always summoned by the Ecumenical Patriarch, who presides over these Synods.

Ось тому Вселенський Патріарха має відчувати захист».
That's why the Ecumenical Patriarch must feel protection.".

Він зустрічався зі Вселенським патріархом, посилав туди своїх представників.
He met with the ecumenical patriarch and sent his representatives there.

Вселенському патріарху.
The Universal Patriarch.

Зустріч з Вселенським Патріархом справила неабияке враження на лідерів УНР.
The meeting with the Ecumenical Patriarch made a tremendous impression on the UNR leaders.

Він подякував Вселенському Патріарху Варфоломію за важливе рішення
He thanked Ecumenical Patriarch Bartholomew for the important decision

Уся грецька діаспора канонічно підпорядковується Вселенському патріарху.
The entire Greek Diaspora is canonically subordinated to the Ecumenical Patriarch.

Вся грецька діаспора канонічно підпорядковується Вселенському Патріарху.
The entire Greek Diaspora is canonically subordinated to the Ecumenical Patriarch.