BY THE PATRIARCH - переклад на Українською

• патріарх
• патріархом

Приклади вживання By the patriarch Англійська мовою та їх переклад на Українською

which was headed by the Patriarch of Moscow and All Russia Alexy II.
яку очолив Патріарх Московський і всієї Русі Алексій II.

Filaret was“restored” in his“episcopal dignity” by the Patriarch of Constantinople, but soon after abandoned the newly established“church”
Останній був також“відновлений” в“архієрейській гідності” Константинопольським Патріархом, але незабаром після цього покинув новозасновану“церква”

On the one hand, the de facto seizure of the Kyiv Metropolis by the Patriarch of Moscow had happened already when the Russian territory belonged to the king, and here the patriarch could not
З одного боку, де-факто захоплення Київської митрополії Московським Патріархом вже відбувся, територія належала вже російському царю, і тут що б Патріарх не робив, він змінити ситуацію

The latter was also“restored” to“the episcopal dignity” by the Patriarch of Constantinople, but soon after left the newly-established“Church”
Останній був також“відновлений” в“архієрейській гідності” Константинопольським Патріархом, але незабаром після цього покинув новозасновану“церква”

with approval of the election of its head by the Patriarch of Moscow and all the Russias.
із затвердженням обрання її предстоятеля патріархом Московським і всієї Русі.

in 812 by Emperor Michael I Rangabe of the Byzantine Empire(crowned on 2 October 811 by the Patriarch of Constantinople), after he reopened negotiations with the Franks.
у 812 р. Імператором Михаїлом І Рангаве Візантійської імперії(коронований 2 жовтня 811 р. Константинопольським патріархом) після відновлення переговорів з франками.

commissioned by the Patriarch of Aquileia Dionisio Dolphin,
замовлені патріархом Аквілеї Діонісіо Дольфін,

there the head was found a third time at the place decreed by the patriarch in about the year 850.
який послав посланців у Комани, і там глава була втретє знайдена, в зазначеному Патріархом місці, близько 850 року.

For many years we have heard a very firm position expressed by the Patriarch of Constantinople who has always said that he recognizes His Beatitude Metropolitan Onufry as the only head of the canonical Ukrainian Orthodox Church.
Але ми чули протягом багатьох років дуже тверду позицію Константинопольського Патріарха, який завжди говорив про те, що єдиним главою канонічної Української Православної Церкви він визнає Блаженнішого митрополита Онуфрія.

as was established by the commission sent by the Patriarch of Moscow Philaret on June 24, 1619.
зцілення від важких недуг, як це встановила комісія, послана Патріархом Філаретом 24 червня 1619.

which includes works by the patriarch of Ukrainian poetic cinema,
до якої увійшли роботи патріарха українського поетичного кіно,

This was stated by the Patriarch of the UGCC Svyatoslav on the air of the"Open Church" interactive program,
Про це сказав Патріарх УГКЦ Святослав в ефірі інтерактивної програми«Відкрита Церква»,

also appointed by the Patriarch of Constantinople, and he was not afraid to protest against the decisions of Phanar in Ukraine,
до того ж призначений на свій пост Константинопольським патріархом, і він не побоявся заявити протест проти рішень Фанару по Україні, красномовно говорить про те,

The meeting of the Primates in Jordan announced by the Patriarch of Jerusalem in Moscow without the sanction of the Ecumenical Patriarch will turn into a“meeting of old colleagues”,
Анонсована Патріархом Єрусалимським в Москві зустріч предстоятелів в Йорданії без санкції Вселенського Патріарха перетвориться на такий собі"зустріч старих колєґ",

every effort by the Patriarch of Moscow to ordain the Metropolitan of Kyiv encountered a forceful reaction on the part of the clergy and laity of Ukraine.
кожна спроба Московського Патріарха висвячувати Митрополита Київського зустрічала жорсткий спротив духовенства і народу України.

the region with Moscow in 1654, every effort by the Patriarch of Moscow to ordain the Metropolitan of Kyiv encountered a forceful reaction on the part of the clergy
навіть після політичної інтеграції з Москвою в 1654 році будь-яка спроба, вчинена Патріархом Московським з метою висвячення Митрополита Київського, зустрічала сильний спротив з боку духовенства

the organisation was headed by the Patriarch of the Romanian Orthodox Church.[73]
вшануванням пам'яті про війну, її очолив Патріарх Румунської православної церкви.[73]

The Patriarchal Council is an advisory assembly of the entire Church headed by the Patriarch.
Патріарший Собор є дорадчим зібранням всієї Церкви, яку очолює Патріарх.

Actually,"Tomos" is an ecclesiastic document signed by the Patriarch, who would proclaim it.
Власне,«Томос»- це церковний документ, підписаний Патріархом, який би її і проголошував.

The Church of Alexandria in Egypt is the Christian Church headed by the Patriarch of Alexandria.
Александрійська церква в Єгипті- це християнська церква, яку очолює Александрійський патріарх.