ПАТРІАРХОМ - переклад на Англійською

• patriarch

Приклади вживання Патріархом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо Денисенко буде визнаний патріархом Варфоломієм у статусі патріарха,
If Denisenko would be recognized by Patriarch Bartholomew as a patriarch,

Хіротонія ієрархів Київської митрополії Патріархом Єрусалимським не означала, звичайно ж, що ця митрополія підпорядковується його патріархатові.
The ordination of hierarchs for the Metropolis of Kyiv by the Patriarch of Jerusalem did not of course imply that the metropolis was also subject to that patriarchate.

З історії ми знаємо, що Томоси підписувались Константинопольським Патріархом, який після свого підпису ставить слово«Проголошує».
From history we know that Tomoses were signed by the Patriarch of Constantinople, who, after putting his signature, writes the word“proclaim”.

Також заплановано співслужіння Божественної Літургії патріархом Варфоломієм та митрополитом Епіфанієм у патріаршому соборі в Стамбулі.
The Divine Liturgy signaling the landmark is planned to be celebrated jointly by Patriarch Bartholomew and Metropolitan Epiphany at the patriarchal cathedral in Istanbul.

сімейного життя, він був патріархом і сучасником Авраама.
Job appears to have been a patriarch and a contemporary of Abraham.

якого князь Ярослав призначив без погодження з константинопольським патріархом, був виданий Церковний статут.
whom Prince Yaroslav appointed without the consent of the Patriarch of Constantinople, the Church Statute was issued.

Після відновлення автокефалії в 1917 році першим Католикосом-Патріархом був обраний відомий діяч церкви Кіріон II.
After the restoration of autocephaly in 1917, Kirion II was elected the first Catholicos-Patriarch.

сімейне життя, Йов, здається, був патріархом і сучасником Авраама.
Job appears to have been a patriarch and a contemporary of Abraham.

Грудня(21 листопада) 1647, через 9 днів після обрання його батька патріархом, П. Х. був висвячений на архідиякона.
Nov 1647, 9 days after the election of his father to the patriarch, Paul was ordained to the archdeacon.

Єпископат УПЦ самостійно обирає свого Предстоятеля, який потім лише благословляється Патріархом Московським і всієї Русі.
The UOC hierarchs inde-pendently elect their Primate, who is further only blessed by the Patriarch of Moscow and All Russia.

Вона стала автокефальною 1922 року й 1937 року була визнана Константинопольським патріархом.
It declared its autocephaly in 1922, and gained recognition from the Patriarch of Constantinople in 1937.

Будучи Єрусалимським Патріархом святитель Кирил ревно боровся проти єресі Арія і Македонія.
In the dignity of Patriarch of Jerusalem, Saint Cyril zealously fought against the heresies of Arius and Macedonias.

Факт підписання Патріархом громадської ініціативи із заборони абортів не означає чогось нового в позиції Церкви.
The fact that the Patriarch signed the public appeal to ban abortions does not mean that the Church has a new position on abortions.

Саме з цими планами частина істориків пов'язує усвідомлену затримку у поставленні нового глави Київської митрополії Константинопольським Патріархом.
It is precisely with these plans that some historians associate a conscious delay in establishing the new head of the Kiev Metropolia by the Patriarch of Constantinople.

Що так затьмарило ваш розум, щоб ви вважали себе Патріархом всього світу?
What has so clouded your mind that you consider yourself the Patriarch of the entire world?

висвяченого на єпископа Метьюса Мара Афанасія, Антіохійським патріархом.
ordained as bishop Mathews Mar Athanasius, by the Patriarch of Antioch.

вкладені мощі святих мучеників: Прова, Тараха і Андроніка, подаровані Його Святості Єрусалимським Патріархом.
Tarachus and Andronicus- were presented by His Holiness the Patriarch of Jerusalem and placed into the altar table.

Журналісти поспілкувалися з патріархом підприємства Нормундом Зелчансом,
The journalists talked with the Patriarch of the company Normunds Zelcans,

Зрештою, він особисто був присутній на зустрічі Петра Порошенка з патріархом Варфоломієм у квітні цього року,
In the end, he personally attended Petro Poroshenko's meeting with Patriarch Bartholomew in April of this year,

Захарченко взяв участь в Миротворчій зустрічі з Патріархом Московським і всієї Русі Кирилом,
Zakharchenko took part in a peacekeeping meeting with Patriarch of Moscow and all Rus Kirill,