Приклади вживання Patriarch Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Just think how great he was: Even the patriarch Abraham gave him a tenth of the plunder!
Отже, який великий той, якому патріярх Авраам дав десятину з найліпшої добичі!The Patriarch had his own court
Патріярх мав власний двір,In his response, Tikhon expressed his profound appreciation to Patriarch Kirill and the entire Russian Church“for the love and support.”.
У відповідному слові митрополит Тихон висловив патріархові Кирилу і всієї Руської Церкви глибоку вдячність"за любов і підтримку".Since 1946, it housed the summer residence of the Moscow Patriarchate, the monastery was called the Patriarch, was transferred here from Odessa Theological Seminary.
З 1946 року тут розміщувалася літня резиденція московських патріархів, тому монастир отримав назву Патріаршого і сюди перевели Одеську духовну семінарію.At the same time Saint Martin sent a letter to the Constantinople Patriarch Paul with an exhortation to return to the Orthodox confession.
Святитель Мартин одночасно послав Константинопольському Патріархові Павлу послання благаючи повернутися до православного сповідання.was to live many years yet, as governor and patriarch of the flock.
йому судилося прожити ще багато років як правителеві й патріархові своєї пастви.today's government includes the head of the Russian Orthodox Church- only now he is called Patriarch instead of Oberprokurator.
теперішній уряд має у своєму складі главу Російської Православної Церкви- тільки тепер він називається Патріярхом, а не оберпрокуратором.There even was an idea that the Patriarch of Constantinople and the Patriarch of Antioch would take part in the Council.
It is noteworthy that the Regulation does not stipulate it should be exclusively the Patriarch of Moscow, and therefore this rule applies to any Patriarch.
Примітно, що в Положенні не зазначається, що це має бути виключно Патріарх Московський, а отже це правило розповсюджується на всіх Патріархів.Cathedral Moscow bishops without approval from Constantinople made a separate metropolitan of Kiev remained a metropolitan Slave Patriarch of Constantinople.
Собор московських єпископів без погодження з Константинополем поставив окремого митрополита, у Києві залишився свій митрополит, підпорядкований Константинопольському патріархові.Benedict XVI, Pope of Rome, and Kyrill, Patriarch of Moscow and All Russia, congratulated Barack Obama on his victory in the U.S. presidential election.
Папа Римський Бенедикт XVI та Патріарх Московський і усієї Русі Кирило привітали Барака Обаму з перемогою на президентських виборах в США.If the Tomos on the Patriarch of Constantinople's recognition of the schismatics is granted,
28th patriarch of the Buddhism. The founder of the doctrine the chan-Buddhism(a zen-Buddhism, the first Patriarch of the zen-Buddhism).
28-й патріарх буддизму, засновник вчення Чань-буддизм(дзен-буддизм, перший Патріарх дзен-буддизму).If the Tomos on the Patriarch of Constantinople's recognition of the schismatics is granted,
Якщо Томос про визнання Константинопольським Патріархом розкольникам буде надано,Patriarch Athanasios III Debbas,
Проте Патріарх Атанасій III(Даббас)The patriarch of my husband's maternal clan,
During a meeting with Patriarch Kirill, the children sang Ukrainian songs and dances,
Під час зустрічі зі Святішим Патріархом Кирилом діти виконали українські пісніwhen the schism was healed, Patriarch Pavle served a requiem at Bishop Dionisije's grave.
коли розкол був зцілений, Патріарх Павло відслужив панахиду на могилі єпископа Діонісія.Brothers, I may tell you freely of the patriarch David, that he both died
Мужі брати, дайте говорити явно до вас про праотця Давида, що вмерHe was a direct descendant of Asadullah Khan, patriarch of the Sadozai clan, the most prominent tribe amongst the Pashtun people at the time;
Він був прямим нащадком Асадулли Хана, патріархом клану Садозай- найбільш відомого у племені пуштунів на той час.
