ПАТРІАРХИ - переклад на Англійською

• patriarchs
• patriarch

Приклади вживання Патріархи Українська мовою та їх переклад на Англійською

перед гріхом падають і прості люди, і патріархи.
condemnation, because both ordinary people and patriarchs fall before the sin.

як це роблять інші патріархи православні.
as the other Orthodox patriarchs do.

де праотці і патріархи, священномученики, преподобні, святі.
where dwell ancestors and patriarchs, hieromartyrs, ascetics and saints.

Ми- Патріархи та єпископи Католицьких Церков на Близькому Сході- прибули до Рима зі всією нашою духовною,
We have come to Rome, We the Patriarchs and Bishops of the Catholic Churches in the Middle East with all our spiritual,

З природи самого права членами Конгрегації Східних Церков є Патріархи та Верховні Архиєпископи Східних Католицьких Церков,
From the very nature of law, members of the Congregation for the Oriental Churches are the Patriarchs and Supreme Archbishops of the Eastern Catholic Churches,

Єрусалимські Патріархи, коли були важкі часи, коли унія хотіла підпорядкувати Православ'я тут в Західній Україні, незважаючи на великі труднощі
Patriarchs of Jerusalem, in hard times when the unia sought to subject Orthodoxy in Western Ukraine, came here despite great difficulties

у XIII ст. патріархи Аквілеї наділили Копер владою над північною глибинкою Істрії.
while in the 13th century the Patriarchs of Aquileia granted Koper domain over its northern Istrian hinterland.

У четвертому ряду зображуються святі пророки, в п'ятому- праотці(святі прабатьки Адам і Єва, патріархи Авраам, Ісаак і т. д.).
In the fourth row are depicted the holy prophets, and in the fifth the forefathers(the Holy Forefathers Adam and Eve, the Patriarchs Abraham, Isaac, and so on).

Єрусалимський, Антіохійський, Олександрійський Патріархи.
as in the first millennium, the Patriarchs of Constantinople, Jerusalem, Antioch, and Alexandria were in communion with him.

Ісус Навин разом зі своїми відважними воїнами докладав усіх зусиль, щоб розбити ворогів Бога та Ізраїлю(Патріархи і пророки, с. 299).
his brave followers were putting forth their utmost efforts to repulse the enemies of Israel and of God.49Patriarchs and Prophets, 299.

ми- кардинали, патріархи і єпископи- зібралися разом, щоб висловити від власного імені
we Cardinals, Patriarchs and Bishops have come together to express,

Але, на щастя, патріархи цього сегменту, схоже, зібралися
But, fortunately, in 2019, the patriarchs of this segment have got together

Я сердечно дякую ще раз всім вам, мої дорогі Святіші й Блаженніші Патріархи, митрополити й архієпископи, за те, що з такою радістю,
I wholeheartedly thank you once again, my dear Patriarchs, Metropolitans and Archbishops,

Патріархи закликали місцевих
The patriarchs appealed to local

Перші два патріархи Еритреї спочатку були архієпископами етіопської православної церкви Тевахедо,
Eritrea's first two Patriarchs were originally Archbishops of the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church,

святі та мудрі патріархи Константинополя.
the saintly and wise Patriarchs of Constantinople.

святі та мудрі патріархи Константинопольські”.
the saintly and wise Patriarchs of Constantinople.

ознакою яких він був, виявилися також втраченимиПатріархи і пророки, с.
the blessings of which it was a token were also forfeited.”- Patriarchs and Prophets, p.

У 1965 папа римський Павло VI встановив своїм Motu proprio Ad purpuratorum patrum, що патріархи східного обряду, які були названі кардиналами, будуть також кардиналами-єпископами, займаючи місце після шести кардиналів-єпископів субурбікарних єпархій(строго титулярним єпископами тих єпархій, які були надані
In 1965 Pope Paul VI decreed in his motu proprio Ad Purpuratorum Patrum that patriarchs of the Eastern Catholic Churches who were named cardinals would also be part of the episcopal order,

в смерті різних жертв, через які патріархи були прийняті Богом,
in the death of the various sacrifices by which the patriarchs had access to God,