THE PATRIARCHS - переклад на Українською

• патріархів
• патріархи
• патріархами
• патріярхи

Приклади вживання The patriarchs Англійська мовою та їх переклад на Українською

while in the 13th century the Patriarchs of Aquileia granted Koper domain over its northern Istrian hinterland.
у XIII ст. патріархи Аквілеї наділили Копер владою над північною глибинкою Істрії.

starting with the patriarchs Alexis II
починаючи з патріархів Алексія й Кирила,

In the fourth row are depicted the holy prophets, and in the fifth the forefathers(the Holy Forefathers Adam and Eve, the Patriarchs Abraham, Isaac, and so on).
У четвертому ряду зображуються святі пророки, в п'ятому- праотці(святі прабатьки Адам і Єва, патріархи Авраам, Ісаак і т. д.).

Makarios:“Go to the Orthodox Church, and we recognize you as the patriarchs and the Archbishop”.
Макарію:«Ідіть в Православну Церкву і ми визнаємо вас як патріархів та архієпископа».

sometimes even triplets of the same events in the narratives of the wanderings of the patriarchs, the Exodus from Egypt, and the giving of the Law.
були ще десятки дублювань, а іноді й три варіанти подій у викладі про мандрівки патріархів, Виході з Єгипту й даруванні Закону.

those of the Judges and the Patriarchs, of Jerusalem and of Hebron,
землями Суддів і Патріархів, Єрусалимом, Хевроном,

The Latin Patriarch of Jerusalem does not head a sui iuris particular church but is rather a bishop whose see has as a permanent privilege the honorific title of patriarch, similar to the Patriarchs of Venice, Lisbon, and the East Indies.
Латинський патріарх Єрусалима не очолює Sui iuris партикулярну церкву, але скоріше є єпископом, чия єпархія має як постійну привілею почесний титул патріарха, подібний до патріархів Венеції, Лісабона та Ост-Індії.

If in the Old Testament God revealed himself exclusively to his chosen ones, the patriarchs, prophets, and kings,
Якщо у Старому Завіті Бог об'являвся вибраним особам: патріархам, пророкам і царям,

The holy canons allow the Patriarchs of Constantinople to accept appeals only from the clergy of their Church and give autocephaly only to those church
Священні канони дозволяють Константинопольським патріархам приймати апеляції тільки від духовенства своєї Церкви і давати автокефалію тільки тим церковним структурам,

We have come to Rome, We the Patriarchs and Bishops of the Catholic Churches in the Middle East with all our spiritual,
Ми- Патріархи та єпископи Католицьких Церков на Близькому Сході- прибули до Рима зі всією нашою духовною,

From the very nature of law, members of the Congregation for the Oriental Churches are the Patriarchs and Supreme Archbishops of the Eastern Catholic Churches,
З природи самого права членами Конгрегації Східних Церков є Патріархи та Верховні Архиєпископи Східних Католицьких Церков,

as in the first millennium, the Patriarchs of Constantinople, Jerusalem, Antioch, and Alexandria were in communion with him.
Єрусалимський, Антіохійський, Олександрійський Патріархи.

Course description: Reading of some of the stories about the patriarchs in the book of Genesis:
Опис курсу: Читання деяких історій про патріархів у Книзі Буття:

as well as to the patriarchs Abraham and Isaac
а також патріархів Авраама, Іцхака

But, fortunately, in 2019, the patriarchs of this segment have got together
Але, на щастя, патріархи цього сегменту, схоже, зібралися

The main conditions were as follows: 1 the metropolitans of Kyiv should first of all remember the patriarchs of Constantinople(since the Metropolis was not withdrawn from the Ecumenical Patriarchate), and only in second place- the patriarchs of Moscow(if they took part in the ordination of the metropolitans);
Головні умови: 1 Митрополити Київські в першу чергу повинні поминати патріархів Константинопольських(оскільки митрополія не виводилася з Вселенського патріархату), і тільки на другому місці- патріархів Московських(якщо вони брали участь в хіротонії митрополитів);

The patriarchs appealed to local
Патріархи закликали місцевих

the six thousand years past, and illustrates the extreme difficulty and"> humility necessary to walk a justified life, even on the part of such as sought so to walk- the patriarchs, prophets and others, justified through faith- during this six thousand years of the reign of sin and death.
вести виправдане життя навіть для тих, хто намагався так іти протягом цих шести тисяч років панування гріха та смерті,- патріархів, пророків та інших виправданих вірою.

according to the divine mystery of salvation, in the Patriarchs, Moses, and the prophets” Declar.
по спасительній таємниці Божій, вже у Патріархів, Мойсея і пророків»Декларація Nostra aetate.

in the death of the various sacrifices by which the patriarchs had access to God,
в смерті різних жертв, через які патріархи були прийняті Богом,