ПАТРІАРХІВ - переклад на Англійською

• patriarchs

Приклади вживання Патріархів Українська мовою та їх переклад на Англійською

починаючи з патріархів Алексія й Кирила,
starting with the patriarchs Alexis II

Макарію:«Ідіть в Православну Церкву і ми визнаємо вас як патріархів та архієпископа».
Makarios:“Go to the Orthodox Church, and we recognize you as the patriarchs and the Archbishop”.

були ще десятки дублювань, а іноді й три варіанти подій у викладі про мандрівки патріархів, Виході з Єгипту й даруванні Закону.
sometimes even triplets of the same events in the narratives of the wanderings of the patriarchs, the Exodus from Egypt, and the giving of the Law.

землями Суддів і Патріархів, Єрусалимом, Хевроном,
those of the Judges and the Patriarchs, of Jerusalem and of Hebron,

щодо результатів зустрічі Константинопольського і Московського патріархів у Стамбулі 31 серпня 2018 року,
on the results of the meeting of the Constantinople and Moscow patriarchs in Istanbul on 31 August 2018,

подібний до патріархів Венеції, Лісабона та Ост-Індії.
similar to the Patriarchs of Venice, Lisbon, and the East Indies.

Яка отримала назву«Рада патріархів та Глав Церков Єрусалиму», закликала до зустрічі своїх членів задля обговорення призначення,
The Council of Patriarchs and Heads of Churches of Jerusalem called for a meeting of its members to discuss the appointment,

Автор і перші читачі 1-го розділу Буття також успадкували месопотамські ставлення до світу природи від патріархів і, безсумнівно, знаходилися під впливом єгипетських уявлень під час свого перебування в Єгипті.
The writer and first readers of Gen 1 also inherited Mesopotamian concepts about the natural world from the patriarchs and no doubt were influenced by Egyptian concepts during their stay in Egypt.

Це посилання на«інших Патріархів і Предстоятелів», по-перше,
This reference to“the rest of the Patriarchs and Primates,” first,

Є хороший шанс, що регіон в часи патріархів був в основному заповнений кочовими людьми, тому жодних археологічних свідоцтв раннього бронзового століття може не існувати.
There is a good chance that the region at the time of the patriarchs was mostly filled with nomadic people so any kind of archaeological evidence from the Early Bronze Age may not exist.

Перший Вік“теперішнього світу” ми називаємо Віком Патріархів, оскільки в цьому періоді Божа ласка
The first age in the"world that now is" we call the Patriarchal Age, or dispensation,

Хоча Месопотамія й не настільки популярна в оповіданні про патріархів, як Єгипет, вона є важливою темою для будь-якого, хто досліджує історичні передумови книги Буття.
Although not nearly as popular in the account of the patriarchs as Egypt, Mesopotamia is an important topic for any who undertake research into the historical background of the book of Genesis.

А по-друге, це не що інше, як спроба затвердити претензії константинопольських патріархів на верховенство в усьому Православному світі, які абсолютно не обґрунтовані
And second, it is nothing more than an attempt to assert the claims of the patriarchs of Constantinople to supremacy in the entire Orthodox world,

Він нагадує православним християнам, що«діяльність Константинопольських патріархів Мелетія і Афінагора,
He reminds Orthodox Christians that“the activities of the Patriarchs of Constantinople Meletius

зокрема щодо еклезіології, прав Патріархів тощо.
particularly on the topic of ecclesiology and patriarchal rights.

Варфоломія детально розбирали тези, які в сукупності стверджують виняткові владні повноваження Константинопольських Патріархів у всій Православної Церкви.
Bartholomew examined in detail the theses, which in total indicate the exclusive authority of the Patriarchs of Constantinople in the universal Orthodox Church.

Антіохії отримали статус Патріархів, древніх апостольських центрів християнства Першим Нікейським Собором(що передбачає розкол).
Antioch were all given status as Patriarchs, the ancient apostolic centers of Christianity by the First Council of Nicaea(predating the schism).

які в сукупності стверджують виняткові владні повноваження Константинопольських Патріархів у всій Православної Церкви.
taken together, assert the exclusive powers of the Patriarchs of Constantinople in the whole Orthodox Church.

багато екзархів та патріархів однієї віри та, з іншого боку,
many exarchs or patriarchs of the same faith,

Опис курсу: Читання деяких історій про патріархів у Книзі Буття:
Course description: Reading of some of the stories about the patriarchs in the book of Genesis: