Examples of using Patriarch in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
set in Frankfurt in 1812, shows the death of Amschel, the patriarch of the Rothschild family.
מתארת את מותו של אנשל, אבי משפחת רוטשילד.They soon forced the patriarch to join the procession heading to the YildizPalace to demand implementation of Article 61 of the TreatyofBerlin.
הם הכריחו את הפטריאך להצטרף לצעדה לכיוון ארמון ילדיז, כדי לדרוש יישום של סעיף 61 של הסכם ברלין.You throw around the idea of being a polygamist patriarch because you know it pushes your poor mother's buttons.
אתה זורק את הרעיון של להיות אב ביגמיסט בגלל שאתה יודע שזה לוחץ על הכפתורים של אמך המסכנה.Too late, I remembered that approximately six months earlier, the Travis family patriarch had passed away from sudden cardiac arrest.
נזכרתי מאוחר מדי שלפני כשישה חודשים מת אבי משפחת טרוויס מדום לב פתאומי.It's a story of four women who come together to mourn the loss of the family patriarch.
זהו סיפור של ארבע נשים שבאים יחד להתאבל על אובדן של אב המשפחה.Inside the church yard, the remains of the two-story castle of Patriarch Anton II were found.
בפנים, בחצר הפנימית של הכנסייה, נתגלו שאריות של 2 סיפורי מצודה על הפטריאך אנטון השני.Inside the church yard, the remains of the two-story palace of Patriarch Anton II were found.
בפנים, בחצר הפנימית של הכנסייה, נתגלו שאריות של 2 סיפורי מצודה על הפטריאך אנטון השני.in his youth he was expelled from the house by the family patriarch(Moshe Yivgi).
שגורש בנעוריו מהבית על ידי אב המשפחה(משה איבגי).have been barking orders since your return, hoping to impress Hayley by assuming the role of family patriarch.
נובח פקודות מאז חזרתך, מקווה להרשים היילי בהנחת תפקיד של אב משפחה.Francis Ford Coppola's epic masterpiece features Marlon Brando in his Oscar®-winning role as the patriarch of the Corleone family.
יצירת המופת של פרנסיס פורד קופולה מציגה את מרלון ברנדו בתפקיד המיתולוגי וזוכה האוסקר- אב משפחת קורליאונה.the tribal chief or the family patriarch-- use humor more than their subordinates.
אנשים דומיננטיים- בוס, ראש שבט, אב משפחה- משתמשים בהומור יותר מהכפופים להם.In this situation the Patriarch is not relevant to the matter because it involves lands sold to private developers.
Behind closed doors, patriarch Frank rules the roost with a rigorous fervor,
If it is shocking to meet an Arab and Jordanian bishop and patriarch, I find this shock beautiful.
The patriarch of our tribe, Jin Wei,
Langton achieved international fame in 1971 playing family patriarch Richard Bellamy in the popular historical serial drama Upstairs, Downstairs.
ב-1971 זכה לנגטון להכרה בינלאומית כשהחל לגלם את ראש המשפחה ריצ'רד בלמי בסדרת הדרמה התקופתית הפופולרית"על אדונים ומשרתים".When the Patriarch died, Rabban Markos was elected as his replacement, Yaballaha III, in 1281.
You see, as a patriarch of the family, you're responsible for teaching your young ones how to survive in this cold world.
אתה רואה, תמיד היה פטריארך של המשפחה, אתה אחראי ללמד את הצעירים איך כדי לשרוד בעולם קר.No Patriarch had ever done so in open forum,
אף פטריארך לא עשה זאת מעולם בפורום פתוח,Behind closed doors, patriarch Frank rules his family with a rigorous ferver,
מאחורי דלתיים סגורות, האב פרנק שולט במשפחה ביד של ברזל,
