Приклади вживання A patriarch Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
now he wants to destroy him as a patriarch.
тепер хоче його знищити як патріарха.only metropolitans could consecrate a patriarch.[43] The Patriarch also has the charge of the Province of the Patriarch. .
повноваження; канонічно посвятити патріарха могли лише митрополити.[43] Патріарх також відповідає за патріархію.In 450, the Byzantine Emperor Theodosius II addressed himself in a letter to Pope Leo I, mentioning him as a patriarch explicitly for the West(this is the first mention of a pope in this capacity).
У 450 році візантійський імператор Феодосій II звернувся в листі до Папи Римського Лева I, згадуючи його як патріарха на Заході(це перша згадка про папу в цій якості).so now my task as a patriarch is to preserve the Ukrainian church,” he told Ukrainian TSN news service.
воно повинно бути- церква розділилася, тому зараз моє завдання, як патріарха,- зберегти українську церкву»,- процитувало його DW.As a patriarch, I gathered a Local Council- I have the right to do so according to the Statute- from bishops,
with him governing the church as a patriarch.
сам він має керувати церквою як патріарх.to revive the patriarchate(and declare himself a patriarch) destroy the achievements of the age-old struggle of the Orthodox people of Ukraine for autocephaly(in particular,
відродити патріархат(а себе оголосити патріархом) знищують здобутки вікової боротьби православного народу України за автокефалію(зокрема,this document clearly states that the Moscow bishop is given the right to call himself a patriarch while he is to recognize the Patriarch of Constantinople as his head," the archbishop said.
в цьому документі чітко сказано, що московському архієрею дається право називати себе патріархом при тому, що він має визнавати Константинопольського патріарха як свого главу",- сказав архієпископ.by other artists later, namely as a patriarch, with benign, yet powerful countenance
яке послідовно використовували інші художники, а саме як патріарх, з доброзичливим, проте потужний вигляд обличчяin the East there was a patriarch.
а на Сході патріарх.for Ukraine I am a patriarch," he said.
але для України я патріарх",- пояснив він.I just can't understand how a patriarch could state this.
Holy Martyr Hermogenes(1606-1612) was a Patriarch at the difficult period in Russian history- the Time of Troubles.
Патріарх Гермоген(1606-1612) Патріаршество священномученика Гермогена(1606-1612) співпало з важким періодом в російській історії- Смутним часом.The head of each autocephalous church is called a“patriarch” or“metropolitan.”.
Голову кожної православної церкви називають«патріархом» або«митрополитом».Rebecca and regarded as a Patriarch of the Israelites as his twelve sons became the progenitors of the"Tribes of Israel".
і його вважають патріархом ізраїльтян, оскільки його дванадцять синів стали прабатьками"племен Ізраїлевих".continues to wear the particular Russian Patriarchal Koukoulion, behaving as if he were a Patriarch.
продовжує носити властивий російським Патріархам куколь, і поводить себе як Патріарх.the Ukrainian church should be headed by an archbishop who is a metropolitan rather than a patriarch, the Novoe Vremya weekly reported.
Українську церкву, згідно з умовами Константинопольського патріарха, повинен очолити архієпископ- митрополит, а не патріарх, пише“Новое время”.in the second place he is a Patriarch- the first bishop of his patriarchate,
потім він уже Патріарх- перший єпископ свого патріархату,wealthiest of the Orthodox Churches- itself- rather than to a patriarch with residence in Istanbul who has a tiny flock in Turkey, a non-Christian nation.
наймогутнішої з Православних Церков, а не належати Патріархові з резиденцією в Стамбулі, який має крихітну паству в Туреччині, країні нехристиянській.although exactly the government of Ukrainian National Republic in 1918 offered him a patriarch's title.
