KYIV PATRIARCHATE - переклад на Українською

• київський патріархат
• київської патріархії
• київського патріархату
• київському патріархаті
• на київський патріархат

Приклади вживання Kyiv patriarchate Англійська мовою та їх переклад на Українською

he demands that the Kyiv Patriarchate be destroyed.
був знищений Київський Патріархат.

The Ukrainian Orthodox Church- Kyiv Patriarchate and the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church also hold services in Ukrainian,
Також українською проводять богослужіння Українська православна церква Київського патріархату та Українська автокефальна православна церква,

That is to say that even if Metropolitan Mikhail had not withdrawn his candidacy[for the position of primate], the Kyiv Patriarchate would still have existed.
Тобто навіть якби митрополит Михаїл не зняв своєї кандидатури(з виборів предстоятеля), то Київський патріархат існував би.

Still, this is only the desire of those who oppose the Kyiv Patriarchate and think that, given Ukraine's pro-Russian President, he should do what Moscow wants him to do.
Проте це лише бажання противників Київського патріархату, які розраховували, що оскільки в Україні нині проросійський президент, то він має задовольнити волю Москви.

It might be suggested that in their excuse our opponents from the Russian Orthodox Church would call in question the orthodox character of the Kyiv Patriarchate.
Можна припустити, що на своє виправдання наші опоненти з РПЦ стануть ставити під сумнів саму православність Київського Патріархату.

as well as grateful for the strong support from the Kyiv Patriarchate and the whole society.
вдячний за потужну підтримку з боку Київського патріархату і всього суспільства.

CWR: Has Rome made any effort to reach out to the other Orthodox Churches of Ukraine- the Kyiv Patriarchate or Autocephalous Church?
CWR: Чи повинен Рим докласти зусиль аби звернутися до інших Православних Церков України- Київського патріархату чи Автокефальної Церкви?

The Ecumenical Patriarch Bartholomew said at a meeting with Ukrainian journalists in Istanbul last week that the Kyiv Patriarchate had never, in fact, existed.
Вселенський патріарх Варфоломій на зустрічі з українськими журналістами в Стамбулі наприкінці минулого тижня заявив, що Київського патріархату не існує і ніколи не існувало.

The publication can be purchased at the Kyiv Patriarchate, at the book store of the St.
Придбати видання можна у Київській патріархії, у книжковій крамниці Свято-Михайлівського Золотоверхого монастиря м.

Therefore, I ask you to protect, first of all, the Kyiv Patriarchate and me as a patriarch.”.
Тому, я прошу вас- захистіть в першу чергу Київську патріархію і захистіть мене як патріарха….

Owing to its strong clout in the Orthodox world, the Moscow Patriarchate saw to it that the Kyiv Patriarchate found itself in an artificial external isolation.
Тому що Московський Патріархат через свій потужний вплив у православному середовищі досяг того, що Київський Патріархат опинився в штучній зовнішній ізоляції.

For example, the priests from the Ukrainian Orthodox Church Kyiv Patriarchate have brought in 10 consecrated Kevlar helmets
Приміром представники Української православної церкви Київського Патріархату привезли 10 кевларових касок, освячених у церкві

Upon reception into the Kyiv Patriarchate, Bishop Alexander was given the title of Bishop of Uman.
Прийнятому до складу Київського Патріархату єпископу Олександру був наданий титул єпископа Уманського.

the processes taking place in the Kyiv Patriarchate up till this time appeared anachronistic.
процеси, які відбувалися в Київському Патріархаті, виглядали до цього часу анахронічними.

The cause of the confrontation was the transition of the UOC(MP) community to the Kyiv Patriarchate and the defense of their property right to the local church.
Причиною протистояння став перехід громади УПЦ(МП) до Київського Патріархату та відстоювання права на власність місцевого храму.

The Kyiv Patriarchate is grateful to Ecumenical Patriarch Bartholomew for his prayers for Ukraine
У Київському Патріархаті вдячні Вселенському Патріарху Варфоломію за його молитви про Україну

So, these are some birth defects that survived in the structure of the OCU from the Kyiv Patriarchate.
Отже, є певні вади народження, які збереглися в структурі ПЦУ від Київського Патріархату.

The Kyiv Patriarchate had the same problem, for it could explain to itself
Та сама проблема була колись в Київському Патріархаті, бо він міг пояснювати самому собі й іншим,

During the Second World War, Sheptytsky raised the question of uniting all the Christians of Ukraine around the Kyiv Patriarchate in unity with the Roman throne.
Під час Другої Світової війни Шептицький ставив питання про об'єднання всіх християн України навколо Київського Патріархату у єдності з Римським престолом.

The Kyiv Patriarchate reportedly claimed that five of its ten priests in the region had been forced to leave Crimea.
Відповідно до заяви Київського патріархату, п'ять із десяти священників в регіоні змушені були залишити Крим.