ПАТРІАРХАТ - переклад на Англійською

• patriarchate
• patriarchy
• patriachate

Приклади вживання Патріархат Українська мовою та їх переклад на Англійською

одомашнення, патріархат, наука, технологія та/ або робота.
domestication, patriarchy, science, technology, and/or work.

Ми сподіваємося на те, що здоровий глузд восторжествує, що Константинопольський патріархат змінить своє ставлення до існуючої церковної реальності.
We hope that the sensible mind will triumph that the Constantinople patriarchy will change the attitude towards the existing church reality.

Тому, що решта світу діє успішно основі на Патріархат, за відсутності такого в чорній общині мав руйнівний вплив.
Because the rest of the world operates successfully based on a patriarchy, the absence of such in the black community has had a devastating impact.

Нарешті, Вселенський Патріархат остаточно проголосив незаконною московську анексію Київської митрополії, здійсненої ще в кінці сімнадцятого століття.
At last, the Universal patriarchy finally proclaimed illegal the Moscow annexation of the Kiev metropolitanate which is carried out at the end of the 17th century.

Сьогодні таке явище як Патріархат поступово нівелюється частково внаслідок прогресу,
Today, such a phenomenon as patriarchy is gradually leveled in part because of progress,

намагався реформувати Патріархат, щоб вивести його з занепалого стану.
tried to reform the patriarchy, to bring it up from ruins.

Прихильники радикального фемінізму розглядають суспільство принципово як патріархат, де чоловіки пригноблюють жінок та домінують над ними.
Radical feminists view society as fundamentally a patriarchy in which men dominate and oppress women.

Патріархат- це певний спосіб бути разом нашій Церкві,
The patriarchiate is a certain way of being together with our Church,

Патріархат є для нашого Божого народу не самоціллю
A patriarchate is for our Divine nation not the purpose in itself

Патріархат- то Церква народу, яка вже існує,
A Patriarchate is a Church of the people which already exists,

Встромлений ніж в патріархат: картина Артемізії Джентилескі вперше буде виставлена на продаж у Відні”.
Sticking the knife into the patriarchy: Artemisia Gentileschi painting to be sold for the first time in Vienna.

Константинопольський патріархат на засіданні синоду 9-11 жовтня оголосив, що приступає до процесу надання автокефалії церкви України.
The Synod of the Patriarchate of Constantinople met in session on October 9-11 to declare that it was beginning the procedure of granting autocephaly to the Ukrainian Church.

Радикальний фемінізм доводить, що суспільство- це патріархат, в якому клас чоловіків пригноблює клас жінок.
Radical Feminists asserts that society is a patriarchy in which the class of men is the oppressors of the class of women.

поглинаю патріархат.
internalize the patriarchy.

Київський Патріархат вийшов з переговорного процесу.
the Kyiv Patri-archate withdrew from the negotiation process.

Найбільш помітним постійним використанням грецької мови в Єгипті було Олександрійський патріархат та православні громади, які його оточували.
The most notable continual use of the Greek language in Egypt was by the Patriarchate of Alexandria and the Orthodox communities that surrounded it.

Всі міркування зводилися до того, що Константинопольський патріархат прав тому, що він Константинопольський патріархат і мав право так вчинити.
All reasoning boiled down to the fact that the Patriarchate of Constantinople was right because it was the Patriarchate of Constantinople and had the right to do so.

Блаженніший Святослав навіть вірить, що у майбутньому в Україні може з'явитися патріархат об'єднаної Київської церкви.
His Beatitude Sviatoslav even believes that in the future a patriarchate of the united Kyivan Church may appear in Ukraine.

Митрополит Еммануїл у своєму виступі заявив, що жодного з кандидатів на обрання архієпископом Празьким Константинопольський патріархат не визнає, тим самим фактично зірвавши процедуру голосування.
In his speech, Metropolitan Emmanuel declared that none of the candidates for election as Archbishop of Prague were recognized by the Patriarchate of Constantinople, thereby effectively derailing the voting procedure.

Митрополит впевнений, що«причина такого стану полягає в тому, що Константинопольський патріархат визнав канонічною об'єднану групу розкольників- так звану ПЦУ».
The Metropolitan is sure that“this condition is caused by the Patriarchate of Constantinople having recognized the united breakaway group- the so-called OCU- as canonical.”.