PATRIARCHY - переклад на Українською

• патріархат
• патріархії
• патріаршества
• патріархату
• патріархаті

Приклади вживання Patriarchy Англійська мовою та їх переклад на Українською

From 1081 the city came loosely under Aquileia's patriarchy, developing into a free commune by the end of the 12th century.
З 1081 року був під владою Аквілейської патріархії, що розпалася на вільні комуни в кінці 12 століття.

According to the speaker, the patriarchy is the main cause of discrimination against women
На думку спікерки, патріархат є основною причиною дискримінації жінок

During his patriarchy, the Church regained the possibility to engage in religious education
За період його патріаршества Церква отримала можливість здійснювати релігійно-освітню діяльність,

Radical feminists seek to abolish the patriarchy in order to"liberate everyone from an unjust society by challenging existing social norms and institutions.".
Радикальні феміністи прагнуть ліквідувати патріархат, щоб«звільнити кожного від несправедливого суспільства, кидаючи виклик існуючим соціальним нормам та інститутам.».

This came largely from the patriarchy of the Catholic Church whereby men were encouraged to exercise their strength
Це пішло головним чином від патріархату Католицької Церкви, завдяки чому чоловіків заохочували застосовувати свої сили

capitalism and patriarchy goes hand in hand with the fight against revisionism,
капіталізму і патріархії йде рука об руку з боротьбою проти ревізіонізму,

That if we can imagine a world where patriarchy, homophobia, transphobia,
Якщо ми можемо уявити світ, де патріархат, гомофобія, трансфобія,

All women are similarly situated in patriarchy, and therefore all women have a kind of intuitive solidarity or sisterhood.".
Усі жінки мають однакове положення у патріархаті, тому всі жінки інстинктивно відчувають солідарність чи сестринство".

capitalism and patriarchy goes hand in hand with the struggle against revisionism,
капіталізму і патріархії йде рука об руку з боротьбою проти ревізіонізму,

by doing this, we criticize and“undermine” the patriarchy as well.
таким чином теж критикуємо і«підтриваємо» патріархат.

answering back to ongoing crises under white patriarchy, relaying and augmenting feelings
відповідь на поточні кризи під егідою білого патріархату, транслювання почуттів

and full patriarchy is in effect- the wife listens to her husband in everything.
діє повний патріархат- дружина в усьому слухається чоловіка.

She was awarded the medal of the Ukrainian Orthodox Church Kyiv Patriarchy“For Sacrifice and Love for Ukraine”(2015).
Медаль Української православної церкви Київського патріархату«За жертовність і любов до України»(2015).

domestication, patriarchy, science, technology, and/or work.
одомашнення, патріархат, наука, технологія та/ або робота.

Anarcha-feminists believe that the struggle against patriarchy is an essential part of class struggle
Анархо-феміністки вважають, що боротьба проти патріархату- важлива складова класової боротьби

We hope that the sensible mind will triumph that the Constantinople patriarchy will change the attitude towards the existing church reality.
Ми сподіваємося на те, що здоровий глузд восторжествує, що Константинопольський патріархат змінить своє ставлення до існуючої церковної реальності.

domination and patriarchy, connecting these readings to their lives
панування і патріархату, пов'язуючи ці читання з їхнім життям

They are doing a phenomenal job of teaching girls how to defend against the patriarchy, but they are not necessarily showing boys how they're supposed to defend against the patriarchy.
Вони виконують надзвичайну роботу, навчаючи дівчаток, як захиститися від патріархату, але вони не обов'язково показують хлопчикам, як їм потрібно захищатися від патріархату.

require struggling against patriarchy, which comes from involuntary hierarchy.
вимагають боротьби проти патріархату, який походить від примусової ієрархії.

It was said on October 11 by the head of Ukrainian Orthodox Church of the Kiev patriarchy Filaret during the meeting with the president of Ukraine Petro Poroshenko.
Про це 11 жовтня заявив предстоятель Української православної церкви Київського патріархату Філарет під час зустрічі з президентом України Петром Порошенком.