КОНСТАНТИНОПОЛЬСЬКОГО ПАТРІАРХАТУ - переклад на Англійською

• of the patriarchate of constantinople
• of the constantinople patriarchy

Приклади вживання Константинопольського патріархату Українська мовою та їх переклад на Англійською

Додам, що в цьому році це останнє засідання синоду Константинопольського патріархату»,- написав він у Facebook.
Let me add that this was the last session of Constantinople Patriarchate's Synod this year," Danilevich wrote on his Facebook page.

будуть аргументи з боку Константинопольського патріархату.
there will be arguments from the Constantinople Patriarchate.

Його можна було прогнозувати з тих пір, як було оголошено про те, що новостворена ПЦУ отримає Томос від Константинопольського патріархату 6 січня.
It could have been predicted since it was announced that the newly formed OCU would receive a Tomos from the Patriarchate of Constantinople on January 6.

Михайло Дедеїч висловив переконання, що«Чорногорська церква» скоро отримає повне визнання Константинопольського патріархату.
expressed his conviction that the Montenegrin Church would soon receive full recognition from the Patriarchate of Constantinople.

що духовенство Константинопольського патріархату отримує зарплату з бюджету грецької церкви.
said that the clergy of the Constantinople Patriarchate receive salaries from the budget of the Greek Church.

Львівська єпархія була перетворена в окрему митрополію Константинопольського патріархату.
the Lviv diocese was transformed into a separate metropolitan of the Constantinople Patriarchate.

очолювані митрополитом Євлогієм, були прийняті на тимчасовій основі в юрисдикцію Константинопольського патріархату в якості екзархату.
parishes headed by Metropolitan Eulogius were temporarily admitted to the jurisdiction of the Patriarchate of Constantinople as an exarchate.

Більше того, дії Константинопольського Патріархату вже спричинили те, що можливість відновлення єдності православних в Україні відкинута надовго, якщо не назавжди.
Moreover, the actions of the Constantinople Patriarchate have already resulted in the impossibility of restoring unity of Orthodox Christians in Ukraine for the foreseeable future, if ever.

Вважати діяльність«екзархів» Константинопольського Патріархату антиканонічною та такою, що порушує міжконфесійний мир в Україні.
To consider the activity of the“Exarchs” of the Constantinople Patriarchate as anti-canonical and that which violates the inter-confessional peace in Ukraine.

Не Київської митрополії у складі Константинопольського Патріархату, бо ми зараз користуємося цим Статутом, грецьким Статутом.
Not the Kiev Metropolitanate in the Constantinople Patriarchate, because we are now using this charter, a Greek charter.

консолідованою позицією Константинопольського Патріархату і всіх Помісних Православних Церков в питаннях вирішення проблем церковних розколів.
consolidated position of the Constantinople Patriarchate and all Local Orthodox Churches in solving the problems of church divisions.

Представники Константинопольського Патріархату, які прибули в Україну з певним завданням, на нашу думку, знаходяться тут і діють антиканонічно.
In our opinion, the Constantinople Patriarchate's representatives who have come to Ukraine with a certain assignment are present here and are acting here uncanonically.

Але ані єпископи Київського Патріархату, ані священики, ані миряни ніколи не відокремлювалися від Константинопольського Патріархату, бо не перебували під його владою.
But neither the bishops nor the priests and laity of the Kyiv Patriarchate have ever separated from the Patriarchate of Constantinople, for they have never been under its authority.

Більш чітко можна буде сказати про дату отримання Томоса після сесії Константинопольського Патріархату, котра відбудеться трохи більше ніж за тиждень.
It will be possible to say more clearly about the date of receiving the Tomos after the session of the Constantinople Patriarchate, which will take place in a little over a week.

говорити про необхідність входження під юрисдикцію Константинопольського Патріархату, як про етап консолідації українського православ'я і здобуття Томосу автокефалії.
speak about the necessity of coming under the Constantinople Patriarchate's jurisdiction as a stage in the consolidation of Ukrainian Orthodoxy.

Таким чином, не відбулося рецепції, тобто сприйняття світовим Православ'ям цих дій Константинопольського Патріархату, який фактично спробував легалізувати розкол.
Thus, there was no reception, in other words acceptance, by world Orthodoxy of the actions perpetrated by the Patriarchate of Constantinople; which, in fact, has attempted to legalise the schism.

перебувають в юрисдикції Константинопольського Патріархату.
including those which are under the jurisdiction of the Patriarchate of Constantinople.

Прийняти заяву Священного Синоду у зв'язку з антиканонічними діями Константинопольського Патріархату в Україні.
To accept the statement of the Holy Synod in connection with the anti-canonical actions of the Constantinople Patriarchate in Ukraine.

Хоча до цього територія регіону канонічно належала до складу Константинопольського Патріархату, Сербської та Чехословацької Церков.
Although previously, the territory of the region was canonically part of the Patriarchate of Constantinople, the Serbian and Czechoslovak Churches.

не згідні з рішенням Константинопольського Патріархату”.
most of them disagree with the decision of the Constantinople Patriarchate.”.