КОНСТАНТИНОПОЛЬСЬКОГО - переклад на Англійською

• constantinople

Приклади вживання Константинопольського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ситуація навколо рішення Константинопольського патріарха Варфоломія про визнання канонічними УПЦ Київського патріархату
The situation around the decision of Patriarch Bartholomew of Constantinople on the canonical recognition of the UOC-Kyiv Patriarchate

Аж в IX столітті, під час царювання Константинопольського імператора Никифора(802- 811),
Only in the ninth century during the reign of the Constantinople emperor Nicephoros(802-811),

освітченістю він звернув на себе увагу константинопольського Патріарха Філофея(1354- 1355,
education he came to the attention of the Constantinople Patriarch Philotheos(1354-1355,

Але цей нонсенс санкціонований в тому числі і авторитетом Константинопольського патріархату»- передав слова предстоятеля РПЦ офіційний сайт Московського Патріархату на своєму YouTube-каналі.
But this nonsense is sanctioned, including by the authority of the Constantinople Patriarchate,” the video channel of the official website of the Moscow Patriarchate on YouTube reports the words of the ROC Primate.

Вважаємо неприпустимим незаконне втручання Константинопольського Патріархату у внутрішні справи іншої Помісної Церкви
We consider unacceptable interference of the Patriarchate of Constantinople in the internal Affairs of another Local Church

Тільки в ІХ столітті, під час царювання Константинопольського імператора Никифора( 802 811 рр.)
Only in the ninth century during the reign of the Constantinople emperor Nicephoros(802-811), by Divine sufferance,

Метою Константинопольського патріархату стануть саме ті Помісні Церкви, які не згодні з ним, які не підтримують його точку
The aim of the Patriarchate of Constantinople will be precisely the Local Churches that do not agree with him,

У такій ситуації наявність Фанарським ‘цереушного гнізда' під виглядом Константинопольського патріархату безпосередньо загрожує як політичної стабільності в Туреччині,
In such situation the existence of Phanar CIA under the guise of the Constantinople patriarchy, directly threatens both to political stability in Turkey,

На жаль, ми бачимо, що ієрархи Константинопольського Патріархату останнім часом, відвідуючи Україну
Unfortunately, we see that hierarchs of the Constantinople Patriarchate, who have recently visited Ukraine

Це було вимушене рішення, але іншого рішення не міг прийняти наш священний Синод, оскільки до цього вела вся логіка останніх дій Константинопольського патріархату»,- заявив митрополит Іларіон журналістам.
It was a forced decision, but our Holy Synod was unable to make a different decision because the entire logic of the Constantinople Patriarchate's recent actions was leading to this," Metropolitan Hilarion told reporters.

Це було вимушене рішення, але іншого рішення не міг ухвалити наш Священний Синод, оскільки до цього вела вся логіка останніх дій Константинопольського патріархату»,- цитує«РІА Новини» митрополита.
It was a forced decision, but our Holy Synod was unable to make a different decision because the entire logic of the Constantinople Patriarchate's recent actions was leading to this," Metropolitan Hilarion told reporters.

так звані«екзархи» Константинопольського патріархату, а також архієпископ Іов(Геча).
the so-called“exarchs” of the Patriarchate of Constantinople, as well as by Archbishop Job(Getcha).

зараз разом зі своїм колегою єпископом Іларіоном звітує з цього питання на засіданні Синоду Константинопольського патріархату.
now together with his colleague Bishop Hilarion reports on this issue at the meeting of the Synod of the Patriarchate of Constantinople.

про можливі негативні наслідки дій Константинопольського патріархату для єдності вселенського православ'я.
the possible negative consequences of the actions of the Patriarchate of Constantinople for the unity of the ecumenical Orthodoxy.

яка може бути,- це наступне засідання Синоду Константинопольського патріархату, яке має відбуватися в другій половині листопада".
is the next meeting of the Synod of the Patriarchate of Constantinople, which is supposed to happen in the second half of November.”.

православні України є паствою Руської Церкви, а не Константинопольського Патріархату.
the flock of the Russian Church, and not the Patriarchate of Constantinople.

У своєму рішенні виправдати лідерів розколу й“узаконити” їхню ієрархію Священний Синод Константинопольської Церкви посилається на неіснуючі“канонічні привілеї Константинопольського Патріарха приймати апеляції архієреїв
In its decision to justify the leaders of the schism and“legalize” their hierarchy, the Holy Synod of the Church of Constantinople refers to non-existent“canonical privileges of the Patriarch of Constantinople to accept appeals of hierarchs

представники РПЦ та Константинопольського патріархату не зможуть більше працювати у спільних комісіях та проводити разом богослужіння.
the representatives of the ROC and the Patriarchate of Constantinople will not be able to work more in joint committees and conduct worship together.

Україна є і завжди була безумовною канонічною територією Константинопольського Патріархату.
since Ukraine has always been an unconditional canonical territory of the Constantinople Patriarchate.

визнали і підтримали духовне лідерство константинопольського патріарха.
each autonomous while recognizing the spiritual leadership of the patriarch in Constantinople.