ВСЕЛЕНСЬКОГО ПАТРІАРХАТУ - переклад на Англійською

• of the ecumenical patriarchate
• of universal patriarchy

Приклади вживання Вселенського патріархату Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме для цього Священний синод Вселенського патріархату і направив до України своїх посланців(екзархів), аби вони у відвертому
It is for this purpose that the Holy Synod of the Ecumenical Patriarchate has sent its envoys(exarchs)

Привілей Вселенського Патріархату видавати Томоси для установлення Автокефальних церков практикується не тому, що він має на це владу,
The privilege of the Ecumenical Patriarchate to grant Tomasi to install Autocephalous churches practiced not because it has this power,

Привілей Вселенського патріархату видавати томоси для встановлення автокефальних церков практикується не тому, що Всеенський патріархат володіє цією владою,
The privilege of the Ecumenical Patriarchate to grant Tomasi to install Autocephalous churches practiced not because it has this power, but because the local

то обов'язок Вселенського патріархату, як Матері-Церкви, шляхом діалогу знайти оптимальні засоби канонічної ікономії для відновлення єдності.
the obligation of the Ecumenical Patriarchate, as Mother Church, through the launch of dialogue, is to find the optimal means of canonical economy and restore unity.

Це відлучення Російської Православної Церкви було зроблено у відповідь на рішення Синоду Вселенського Патріархату про відновлення православної церкви в Естонії під канонічну юрисдикцію Вселенського Патріархату в якості автономної церкви 20 лютого 1996 року.
This excommunication by the Russian Orthodox Church was done in response to a decision of the synod of the Ecumenical Patriarchate to reestablish an Orthodox church in Estonia under the Ecumenical Patriarchate's canonical jurisdiction as an autonomous church on 20 February 1996.

вважає рішення Священного Синоду Вселенського Патріархату від 11 жовтня 2018 щодо українського церковного питання недійсним.
reminded that it considers the decision of the Holy Synod of the Ecumenical Patriarchate of October 11, 2018 concerning the Ukrainian church question to be invalid.

економічними можливостями грецької діаспори робить роль Вселенського патріархату вельми значною.
economic opportunities of the Greek diaspora makes the role of the Ecumenical Patriarchate very significant.

Священного Синоду Вселенського Патріархату.
Sacred Synod of the Ecumenical Patriarchate.

відповідно до рішень Священного синоду Вселенського патріархату, втратив право на титул Митрополита Київського?
according to the decisions of the Holy Synod of the Ecumenical Patriarchate, has lost the right to the title of Metropolitan of Kyiv?

під назвою"Вселенський престол і Церква Україна- говорять документи", додав, що українська церква de jure ніколи не припиняла бути канонічною територією Вселенського Патріархату.
Ecumenical Throne and"> the Church of Ukraine- the Documents Speak," added that the Ukrainian church de jure never ceased to be the canonical territory of the Ecumenical Patriarchate.

заборона співслужити з ієрархами Вселенського патріархату лише заганяють їх в глухий кут
the prohibition of concelebration with the hierarchs of the Ecumenical Patriarchate can only drive them into a deadlock

запрошували до себе служити священиків, рукоположених в юрисдикції Вселенського патріархату на правобережній України чи в Молдо-Валахії.
invited priests ordained in the jurisdiction of the Ecumenical Patriarchate to serve them in the Right Bank Ukraine or in Moldovo-Wallachia.

Відповідно до канонічних прерогативів Вселенського Патріархату, Священний Синод також прийняв
In accordance with the canonical prerogatives of the Ecumenical Patriarchate, the Holy Synod also accepted

Липня під час зустрічі з делегацією Вселенського Патріархату, яка прибула до Києва,
On July 27, during a meeting with the delegation of the Ecumenical Patriarchate, who arrived in Kyiv,

велика делегація з Києва вирушила до Стамбула, де Святий Синод Вселенського Патріархату одноголосно та офіційно схвалив прийняте раніше рішення надати новоствореній та об'єднаній ПЦУ повну автокефалію.
a large delegation from Kyiv went to Istanbul where the Holy Synod of the Ecumenical Patriarchate unanimously and officially approved an already earlier taken decision to grant full autocephaly to the newly founded and united OCU.

Також ми закликаємо поважати зусилля Вселенського Патріархату, української влади
We also call to respect the efforts of the Ecumenical Patriarchate, the Ukrainian authorities,

Жовтня 2018 року Синод Вселенського Патріархату, після тривалих прохань Філарета
October 2018 year The Synod of the Ecumenical Patriarchate, after the long requests of Filaret

Увечері 5 серпня бюро генерального секретаря Священного синоду Вселенського Патріархату вперше офіційно повідомило про цю зустріч,
On the evening of August 5, the bureau of the Secretary General of the Holy Synod of the Ecumenical Patriarchate first officially announced this meeting,

велика делегація з Києва вирушила до Стамбула, де Святий Синод Вселенського Патріархату одноголосно та офіційно схвалив прийняте раніше рішення надати новоствореній та об'єднаній ПЦУ повну автокефалію.
a large delegation from Kyiv went to Istanbul where the Holy Synod of the Ecumenical Patriarchate unanimously and officially approved an earlier decision to grant full autocephaly to the newly founded and united OCU.

Священний Синод Вселенського Патріархату отримав від церковних
Holy Synod of the Ecumenical Patriarchate received from the church