МОСКОВСЬКОМУ ПАТРІАРХАТУ - переклад на Англійською

• moscow patriarchate

Приклади вживання Московському патріархату Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зобов'язання кожного митрополита Київського вшановувати«першим» під час Божественної Літургії Вселенського патріарха слугує яскравим доказом того, що Київська єпархія не була передана Московському патріархату як його канонічна територія.
The requirement for every Metropolitan of Kyiv to commemorate“among the first” during the Divine Liturgy the name of the Ecumenical Patriarch constitutes the clearest evidence that the Eparchy of Kyiv was not granted to the Patriarchate of Moscow as its canonical territory.

Обов'язок кожного Митрополита Київського згадувати«серед перших» на святій літургії ім'я Вселенського Патріарха чітко вказує на те, що Київська єпархія не передавалася Московському Патріархату як його канонічна територія.
The requirement for every Metropolitan of Kyiv to commemorate“among the first” during the Divine Liturgy the name of the Ecumenical Patriarch constitutes the clearest evidence that the Eparchy of Kyiv was not granted to the Patriarchate of Moscow as its canonical territory.

Кремль може застосувати військову силу, щоб взяти під свій захист церкви, що залишилися вірними московському патріархату, і перешкодити їхньому переходу під юрисдикцію київського патріархату..
fears that the Kremlin can use military force to protect the churches that remain loyal to the Moscow Patriarchate and to prevent their transition to the jurisdiction of the Patriarchate of Kiev.

храм залишиться Московському Патріархату, навіть якщо до нього буде ходити десять прихильників МП.
whereas the temple will remain for Moscow Patriarchate, even if ten supporters of MP will go there.

релігійні громади міста Суми«вийти з підпорядкування Московському Патріархату і підтримати автокефальну канонічну Православну Церкву України».
religious communities of the city of Sumy"to withdraw from the subordination to the Moscow Patriarchate and support the canonical autocephalous Orthodox Church of Ukraine".

Московському патріархату взагалі нічого робити в Україні,
The Moscow Patriarchate has nothing to do in Ukraine,

Вона була передана в 1686 році Московському Патріархату, що можна зробити висновок з документів Константинопольського Патріарха Діонісія IV, рішень його наступників,
It was transferred to the Moscow Patriarchate in1686, which can be concluded on the basis of documents from Patriarch Dionysius IV of Constantinople,

Вона була передана в 1686 році Московському Патріархату, що можна зробити висновок з документів Константинопольського Патріарха Діонісія IV,
It was transferred in 1686 to the Moscow Patriarchate, which can be concluded from the documents of Patriarch Dionysius IV of Constantinople,

Церкви Московського патріархату.
Church of Moscow Patriarchate.

Московського патріархату.
Moscow Patriarchy.

Московського патріархату.
The Moscow Patriarchy.

Української православної церкви Московського патріархату.
The Ukrainian Orthodox Church of Moscow Patriarchate.

На Українська православна церква Московського патріархату.
Ukrainian Orthodox Church of Moscow Patriarchate.

Офіційний сайт Московського патріархату.
Official web site of Moscow Patriarchate.

Московський патріархат виступає категорично проти.
The Patriarchate of Moscow is diametrically opposed.

Насправді Московський Патріархат є звичайною помісною Церквою,
In reality, the Patriarchate of Moscow is just another local Church,

Московський Патріархат з.
The Patriarchate of Moscow.

Все менше українців підтримують Московський патріархат.
Ever fewer Ukrainians identify with the Moscow Patriarchate.

Предстоятель Української православної церкви Московського патріархату Онуфрій після Об'єднавчого собору офіційно втратив свій титул.
The Primate of the Ukrainian Orthodox Church of Moscow Patriarchate Onufry after the Unification of the Cathedral officially lost his title.

У Російській православній церкві Московського патріархату заявили, що це було«відчайдушною спробою утримати владу».
The Moscow Patriarchate of the Moscow Patriarchate stated that it was a"desperate attempt to hold power".