THE CHURCH OF CONSTANTINOPLE - переклад на Українською

• константинопольська церква
• церква константинополя
• константинопольської церкви
• константинопольською церквою

Приклади вживання The church of constantinople Англійська мовою та їх переклад на Українською

The name of the holy Apostle Andrew connects the mother- the Church of Constantinople, together with the daughter- the Russian Church..
Ім'я святого апостола Андрія пов'язує мати- Церква Константинопольську з її дочкою- Російською Церквою.

I will not have relations with the Church of Constantinople while it remains in its evil doctrines.”.
навіть і роздрібнять мене, не буду спілкуватися з Константинопольською Церквою, поки вона перебуває у зловірі».

Certainly, both the Church of Constantinople and the Russian Orthodox Church have their own stands on various issues.
Звичайно, і у Константинопольської Церкви, і у Російської Православної Церкви є своя позиція з різних питань.

At the time of the official adoption of Christianity by Prince Volodymyr the Great, the great schism of the Eucharistic Unity between the Church of Constantinople and Rome had not taken place.
На момент офіційного прийняття християнства князем Володимиром Великим ще не відбулось розриву євхаристійної єдності між Константинопольською Церквою і Римською.

However, not everything is as clear here as in the case of the Church of Constantinople.
Однак тут не все так ясно, як у випадку з Константинопольською Церквою.

In your decisions you refer to the will of the Orthodox people of Ukraine who allegedly ask the Church of Constantinople to interfere.
У своїх рішеннях Ви посилаєтеся на волю православного народу України, який ніби просить про втручання Константинопольської Церкви.

including the Church of Constantinople.
в тому числі і Константинопольською Церквою.

In the future, this may also affect those parishes in Ukraine that are going to join the Church of Constantinople.
У перспективі це може торкнутися і тих парафій в Україні, які планують приєднатися до Константинопольської церкви.

The name of the holy Apostle Andrew links the mother, the Church of Constantinople, with her daughter, the Russian Church..
Таким чином ім'я святого апостола Андрія пов'язує мати-церкву Константинопольську з її донькою- церквою України.

I will not have relations with the Church of Constantinople while it remains in its evil doctrines.”.
навіть і роздрібнять мене, не буду в спілкуванні з Константинопольською Церквою, поки вона перебуває у зловір'ї".

This happened on October 15 after the breakup of Eucharistic communion with the Church of Constantinople?
Це сталося 15 жовтня після розриву євхаристійного спілкування з Константинопольською Церквою?

including the Church of Constantinople.
у тому числі і Константинопольською Церквою.

The Church of Constantinople, as the Mother Church, is the incarnation
Константинопольська церква, як Матір-Церква, є втіленням вільної любові Христа,

When the Church of Rome and the Church of Constantinople severed ties with one another in the 11th century,
Коли Римська Церква і Церква Константинополя розірвали відносини один з одним в 11-му столітті,

On the contrary, as the Ecumenical Patriarch Bartholomew has repeatedly stated, the Church of Constantinople, as the Mother Church, seeks to find the most optimal canonical ways to cure and overcome the existing ecclesiastical schism in Ukraine.
Навпаки, як неодноразово заявляв Вселенський патріарх Варфоломій, Константинопольська церква, як Церква-Матір, прагне знайти найоптимальніші канонічні шляхи для подолання існуючого в Україні церковного розколу.

This became possible due to the unshakable position of the Ecumenical Patriarch Bartholomew and the Church of Constantinople, which the Orthodox Christians consider the church mother and which, as the President of Ukraine Petro….
Це стало можливим завдяки непохитній позиції Вселенського Патріарха Варфоломія і Константинопольської Церкви, яку православні вважають церквою-матір'ю та яка, як підкреслив Президент України Петро Порошенко.

Thus we also cannot participate in communion with the Church of Constantinople because the latter had violated the canons, invaded the canonical territory of the Russian Orthodox Church of Ukraine.
Таким чином ми теж не можемо брати участь в євхаристійному спілкуванні з Константинопольською церквою, тому що остання порушила канони- вторглася в канонічну територію Руської православної церкви Україну.

The Councils of the Kyiv Patriarchate have repeatedly turned to the Church of Constantinople, which is historically the Mother for the Ukrainian Church,
Собори Київського Патріархату неодноразово зверталися до Константинопольської Церкви, яка історично є Матір'ю для Української Церкви,

However, in the 1990s, a period of new ordeals for the Russian Church caused by great geopolitical tempests, the Church of Constantinople once again showed its unbrotherly behaviour to the full extent.
Однак у 1990-ті роки, в період нових випробувань Руської Церкви, пов'язаних із глибокими геополітичними потрясіннями, небратська поведінка Константинопольської Церкви знову повною мірою виявила себе.

most difficult times of trials for Orthodoxy in our lands, there was none of the due pastoral care and assistance from the Church of Constantinople.
протягом століть у найбільш важкі часи випробувань для Православ'я в наших землях від Константинопольської Церкви не було належної пастирської опіки та допомоги.