АНГЛІКАНСЬКОЇ ЦЕРКВИ - переклад на Англійською

• of the church of england
• of the anglican church

Приклади вживання Англіканської церкви Українська мовою та їх переклад на Англійською

глава Англіканської церкви того часу, висунув пропозицію нового перекладу Біблії,
the head of the Church of England at the time, submitted a proposal for a new Bible translation,

Ми бачимо в цьому процесі ухилення Англіканської церкви і цілого ряду протестантських деномінацій від початкового церковного ладу,
We see in this process the rejection of the Anglican Church and a whole number of Protestant denominations of the ancient order of the Church

потім йдуть протестанти і парафіяни англіканської церкви, після- православні).
followed by Protestants and parishioners of the Church of England, after- Orthodox).

вельми консервативним клериком англіканської церкви, який часом вдавався до напружених релігійних диспутів,
highly conservative member of the Anglican church who involved himself, sometimes influentially, in the intense

Захист відбувався у Ламбетському палаці- офіційній резиденції глави Англіканської Церкви у Лондоні.
The defense of the dissertation was held in Lambeth Palace, the official London residence of the head of the Church of England.

Дісталося Свифту, хоча взагалі-то, і від служителів англіканської церкви(і заслужено, треба визнати,- їх уїдливе перо також не пощадив).
Swift, however, also got from the ministers of the Anglican church(and deservedly, I must admit, their stinging pen also did not spare them).

2 архієпископів і 24 старших єпископів англіканської церкви.
24 bishops of the Church of England(Lords Spiritual).

скинув привілеї англіканської церкви.
deposing the privilege of the Church of England.

так як він є"вищим правителем" англіканської церкви.
as it is the"supreme ruler" of the Anglican Church.

24 старших єпископів англіканської церкви.
24 bishops of the Church of England.

26 єпископів(старших за віком) англіканської церкви засідають у Палаті лордів як духовних перів.
24 Bishops of the Church of England sit in the House of Lords as‘Lords Spiritual'.

оголосив себе главою Англіканської Церкви, а шлюб з Катериною Арагонською визнав недійсним.
declared himself head of the Anglican Church, and invalidated marriage to Catherine of Aragon.

Керівники Англіканської Церкви підтримали заклик Папи Франциска про піст і молитву в намірі миру,
Anglican leaders are backing a call from Pope Francis for a worldwide day of fasting

І все-таки, відмінність англіканської церкви від католицької полягає лише у відсутності відносин субординації(тобто підпорядкованості)
And yet, unlike the Anglican Church is Catholic only in the absence of relations of subordination(i.e.,

У той же час багато керівників англіканської церкви вважають, що жінкам узагалі не можна бути священиками.
There are many Anglican leaders who believe women should not be priests.

За заявою Святого Престолу, вчорашнє рішення Англіканської церкви дозволити жінкам бути єпископами стане«новою перешкодою» для примирення між Римо-Католицькою і Англіканською церквами.
The Vatican on Tuesday said the decision by the Church of England to allow women to become bishops will be an obstacle to its reconciliation with the Roman Catholic Church..

Він став членом англіканської церкви, чим злегка розчаровує Толкіна,
Lewis joined the Church of England, to the disappointment of Tolkien,

Лауреат Нобелівської премії миру і колишній архієпископ Англіканської церкви повідомив у четвер, що його відставка розпочнеться сьомого жовтня, коли йому буде 79 років.
The Nobel Peace Prize laureate and former Anglican archbishop announced Thursday that his retirement will begin October 7 on his 79th birthday.

На початку 19 століття валлійський методизм відділився від англіканської церкви й встановив свою власну деномінацію, яка тепер називається Пресвітеріанською Церквою Уельсу.
In the early 19th century the Welsh Methodists broke away from the Anglican church and established their own denomination, now the Presbyterian Church of Wales.

Верхівка вежі англіканської церкви Святої Марії впала на землю,
A pinnacle on the tower of St Mary's Anglican Church tower fell to the ground,