THE CHURCH OF THE EAST - переклад на Українською

• церква сходу
• церкву сходу
• церквою сходу
• церкві сходу

Приклади вживання The church of the east Англійська мовою та їх переклад на Українською

which split the Church of the East into two religious factions.[10]
який розділив Церкву Сходу на дві релігійні групи.[1]

At its height, between the 9th and 14th centuries, the Church of the East was the world's largest Christian church in geographical extent,
У розквіті між 9-14 століттями Церква Сходу була найбільшою християнською церквою у світі в географічному масштабі;

the aftermath of the fragmentation of the Mongol Empire, the rising Chinese and Islamic Mongol leaderships pushed out and"> nearly eradicated the Church of the East and its followers.
майже викорінили Церкву Сходу та її послідовників.

At the Council of Seleucia-Ctesiphon in 410, the Church of the East was declared to have at its head the bishop of the Persian capital Seleucia-Ctesiphon,
На Соборі в Селевкиї-Ктезифоні в 410 р. Церква Сходу була задекларовано на чолі з єпископом перської столиці Селевкиєю-Ктезіфоном,

communities in Upper Mesopotamia, Elam, and Fars.[55] The Church of the East traced its origins ultimately to the evangelical activity of Thaddeus of Edessa,
Фарсі існували значні християнські громади.[55] Церква Сходу вела свої витоки зрештою з євангельської діяльності Тадея Едеського,

which use the East Syriac Rite that they all inherit from the Church of the East, employ one or more of three different Eucharistic anaphoras when celebrating Holy Qurbana.
Сиро-Малабарська Католицька Церква), які використовують східно-сирійський обряд, який усі вони успадкували від Церкви Сходу, використовують один або більше з трьох різних Євхаристійний анафор під час святкування Святого Qurbana.

The justice of imputing Nestorianism to Nestorius, whom the Church of the East venerated as a saint, of abuse by those who disapproved of the traditional East Syrian theology, as a term of pride by many of its defenders[…] and as a neutral and convenient descriptive term by others.">
Справедливість приписання несторіанства Несторію, якого Церква Сходу шанувала як святого,

eventually led to a schism in the Church of the East.[1] The patriarch Shemʿon VII Ishoʿyahb(1539- 58) caused great offence
врешті-решт призвела до розколу в Церкві Сходу.[1] Патріарх Шемьон VII Ішошаяб(1539- 58) на початку свого правління зробив велику кривду,

Sebastian P. Brock says:"The association between the Church of the East and Nestorius is of a very tenuous nature,
Себастьян П. Брок говорить:"Асоціація між Східною Церквою та Несторієм має дуже слабкий характер,

war with each other, which forced the Church of the East to distance itself from the churches within Roman territory.[11][12][13] The Church of the East itself started to call itself Nestorian, it anathematized the Council of Ephesus and in its liturgy Nestorius was mentioned as a saint.[17][18].">
Римська імперії воювали між собою, що змусило Церкву Сходу дистанціюватися від церков на римській території.[1][2][3] Сходу почала називати себе Несторіаном, вона анафемувала Ефеський собор і у своїй літургії Несторій згадувався як святий.[17][4].">

the Church of the East accepted a certain fluidity of expressions, always within a dyophysite theology, but with Babai's assembly of 612, which canonically sanctioned the"two qnome in Christ" formula,"> a final christological distinction was created between the Church of the East and the"western" Chalcedonian Churches..
Сходу сприймала певну плинність висловлювань, завжди в рамках теології диофізитів, але зі збором Бабая 612 р., Який канонічно санкціонував формулу"двох qnome у Христі","> було створено остаточне христологічне розмежування між Церквою Сходу та"західними" церквами Халкідонії.

The Churches of the East.
Залишається Східним Церквам.

The Second Vatican Council recalls that“from the earliest times, the Churches of the East followed their own disciplines,
Крім того вже від перших часів Східні Церкви рядились власним правопорядком, встановленим Святими Отцями

From their very origins the Churches of the East have had a treasury from which the Church of the West has amply drawn for its liturgy,
З самих своїх початків Східні Церкви володіють скарбом, з якого Західна Церква почерпнула чимало для своєї Літургії, духовної традиції

the Roman Catholic Church, and the Churches of the East.
Римо-Католицької Церкви, та усіх Церков Сходу.

It was in the aftermath of the slightly later Council of Chalcedon(451) that the Church of the East formulated a distinctive theology.
Саме після трохи пізнішого Халкідонського Собору(451 р.) Церква Сходу сформулювала своєрідну теологію.

Although many of us associate iconography with the Church of the East, it is also the original tradition of sacred art in the Western Church..
Хоча багато хто з нас асоціює іконографію з Церквою Сходу, це також оригінальна традиція сакрального мистецтва в Західній Католицькій Церкві.

The Church of the East also flourished in the kingdom of the Lakhmids until the Islamic conquest,
Церква Сходу також процвітала в королівстві Лахмідів до ісламського завоювання,

Even before the Church of the East underwent a rapid decline in its field of expansion in central Asia in the 14th century,
Ще до того, як Церква Сходу зазнала стрімкого занепаду в області розширення в Центральній Азії в 14 столітті,

had a long association with the Church of the East.
тривалий час спілкувалася із Східною Церквою.