МІСІЇ ЦЕРКВИ - переклад на Англійською

• mission of the church

Приклади вживання Місії церкви Українська мовою та їх переклад на Англійською

З цієї самої причини«служіння любові є також конститутивним елементом місії Церкви і незамінним вираженням її сутності»[4].
For this reason,“the service of charity is also a constituent element of the Church's mission and an indispensable expression of her very being”.

людськості інших осіб, відповідають місії Церкви, як продовження спасенної місії Ісуса Христа.
that of others are in line with the Church's mission, as a continuation of the saving mission of Christ.

З цієї самої причини«служіння любові є також конститутивним елементом місії Церкви і незамінним вираженням її сутності»[4].
The service of charity is also a constituent element of the Church's mission and an indispensable expression of her very being.".

Рада має на меті надавати комунікаційну підтримку діяльності Глави Церкви у здійсненні місії Церкви в Україні та світі.
Its purpose is to grant communicative support to the Head of the Church in his active fulfilment of Church mission in Ukraine and worldwide….

ви також можете причинитися до місії Церкви».
you can also make a contribution to the Church's mission.

У цьому контексті було згадано про деякі поточні питання, що стосуються місії Церкви в суспільстві і ситуації в країні.
In this context, mention was made of some current issues regarding the Church's mission in society and the situation of the country.

вона чудово діє у вирішальному значенні для загального блага суспільства та місії Церкви".
makes a wonderful and decisive contribution to the common good of society and the mission of the Church.”.

розуміння місії Церкви як солі та світла для суспільства.
the definition of the Church's mission as salt and light to the community.

З цієї самої причини«служіння любові є також конститутивним елементом місії Церкви і незамінним вираженням її сутності»[4].
The service of charity is also a constituent element of the Church's mission and an indispensible expression of her very being."(n 179).

вона чудово діє у вирішальному значенні для загального блага суспільства та місії Церкви".
it lends a wonderful and crucial service for the common good of society and to the Church's mission".

Персональні прелатури існують з метою здійснення особливої пастирської місії Церкви і є частиною ієрархичної структури Церкви..
Personal prelatures exist to carry out specific pastoral missions in the Church, and are part of the jurisdictional, hierarchical structure of the Church..

інше Слова Божого і місії Церкви, наступне Церкви в Африці,
another on the Word of God and the mission of the Church, a third on the Church in Africa,

Ці наслідки є великим викликом для місії Церкви в сучасному світі,
These consequences constitute a great challenge to the mission of the Church in the modern world,

один з яких був присвячений Євхаристії, а інший- Слову Божому в житті та місії Церкви.
the other dedicated to the Word of God in the life and mission of the Church.

до участі в місії Ісуса, у місії Церкви.
in the mission of Jesus, in the mission of the Church.

За його словами, ця тема є визначальною для місії Церкви, оскільки«оновлення віри
The theme of priestly formation is decisive to the mission of the Church: the renewal of faith

Ці нові умови місії Церкви допомагають нам зрозуміти,
These new circumstances in the Church's mission make us realize that,

Так, православна традиція залишається вірною місії Церкви проповідувати«всім народам», не підпорядковуючи Її тим національним прагненням, котрі є чужими та суперечать характерові Церкви..
Thus, the Orthodox tradition remains faithful to the mission of the Church to preach“to all nations,” without however subordinating her mission to those national aspirations that are alien to her character.

Автентичність місії Церкви визначається не успіхами та преміями,
The authenticity of the mission of the Church is not given by success

Автентичність місії Церкви визначається не успіхами та преміями,
The authenticity of the Church's mission is not given by the success