КОМАНДА МІСІЇ - переклад на Англійською

• SMM
• mission team

Приклади вживання Команда місії Українська мовою та їх переклад на Англійською

У повідомленні НАСА наголошується, що власними силами команда місії не зможе знайти все великі валуни, які займають практично всю поверхню Бенну,
The NASA report notes that the mission team will not be able to find all the large boulders,

Аналізуючи перші набори даних, зібрані під час новорічного прольоту космічним апаратом повз MU69, прозваним Ultima Thule, команда місії швидко виявила, що об'єкт набагато складніший, ніж очікувалося.
Analyzing just the first sets of data gathered during the New Horizons spacecraft's New Year's 2019 flyby of MU69(nicknamed Ultima Thule), the mission team quickly discovered an object far more complex than expected.

Команда місії висунула гіпотезу, що ця стійка структура є результатом хвилі, що виникає, коли швидкі вітри планети підбігають його гори,
The team behind the mission hypothesised that this persistent structure is the result of a wave produced when the planet's speedy winds run up against its mountains,

Травня, перебуваючи в підконтрольному«ЛНР» Золотому-5, команда Місії продовжувала здійснювати моніторинг ремонтних робіт на високовольтних лініях електропередачі,
On 31 May, positioned in“LPR”-controlled Zolote-5, the SMM continued to monitor repair works to high voltage power lines,

Переоцінка траєкторії космічного корабля після запуску є звичайною практикою, бо команда місії здатна чітко відслідковувати фактичну швидкість, напрямок і розташування космічного корабля,
Re-assessing a spacecraft's trajectory after launch is a normal step, as the mission team is then able to accurately track the spacecraft's actual speed,

Повітрофлотському, 27 команда Місії бачила близько приблизно 500 осіб(переважно чоловіки різного віку), у тому числі орієнтовно 300 осіб,
In front of the Embassy of the Russian Federation 27 Povitroflotskyi Avenue, the SMM saw about 500 people(mostly men,

також на ділянці розведення, команда Місії бачила ще одну нещодавно поглиблену траншею
also inside the disengagement area, the SMM saw another recently deepened trench

На місці блокади в Бахмуті команда Місії зауважила, що місце блокади було укріплено, зокрема з'явився принаймні один новий намет,
At the blockade site in Bakhmut the SMM observed reinforcement of the blockade, including at least one additional tent, wooden fences

Лисичанськ(підконтрольний урядові, 75 км на захід від Луганська), команда Місії говорила з дівчиною(16- 17 років)
At the Children's Regional Hospital in Lysychansk(government-controlled, 75km west of Luhansk), the SMM spoke with a girl(16-17 years old)

Лютого команда Місії бачила близько 1000 молодих людей(65% чоловіки і 35% жінки),
On 16 February, the SMM saw about 1,000 young people(65 per cent men

додавши при цьому, що команда Місії зможе залишити цей район лише дозволивши йому переглянути ці відеоматеріали
adding that the SMM could leave the area only upon allowing him to review the footage

Офіцер Російської Федерації при СЦКК, який супроводжував команду Місії, не втручався з тим, щоб посприяти оперативному реагуванню, як це передбачено Доповненням до Комплексу заходів.
A Russian Federation officer of the JCCC, accompanying the SMM, did not intervene to assist with rapid response as stipulated by the Addendum to the Package of Measures.

Серпня медперсонал тієї ж лікарні повідомив команді Місії, що стан хлопчика лишається критичним.
On 20 August, medical staff at the same hospital told the SMM that the boy remained in critical condition.

у результаті чого вчені з команди місії змогли побудувати дві тривимірних моделі обертання астероїда.
causing scientists from the mission team were able to build two three-dimensional models of rotation of the asteroid.

Деякі з них повідомили команді Місії, що всі вони працювали на розташованій неподалік шахті«Котляревська»
Some of them told the SMM that they worked at the nearby Kotliarevska coal mine

Чотири особи повідомили команді Місії, що вони прийшли, щоб проголосувати,
Four people told the SMM that they had come to vote

Близько 17:30 пожежна бригада повернулася до того самого блокпосту в Попасній і повідомила команді Місії, що пожежу в селі вдалося загасити.
At about 17:30, the fire brigade returned to the same checkpoint in Popasna and told the SMM that the fire inside the village had been extinguished.

четверо місцевих жителів(у трьох різних місцях) окремо повідомили команді Місії, що водопостачання відсутнє з 6 вересня.
separately told the SMM that their water supply has been interrupted since 6 September.

Остаточні пропозиції команд місій будуть анонсовані в січні 2019 року, і NASA, ймовірно,
The mission teams' final proposals would be due in January 2019

Один із керівників«С14» розповів команді Місії, що зібрання було організовано для протесту проти автоперевізників, які не забезпечують безоплатного проїзду ветеранам, як це передбачено законодавством України.
A senior member of C14 told the SMM the gathering had been organized to protest bus companies that were not providing discounted tickets to veterans, as per Ukrainian law.