МАНДАТ МІСІЇ - переклад на Англійською

• the mandate of the mission

Приклади вживання Мандат місії Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому він нагадав, що Україна наполягає на тому, щоб мандат місії поширювався на всю територію ОРДЛО, включаючи неконтрольовану українським урядом ділянку кордону з РФ,
He recalled that Ukraine insists that the mission's mandate should be applied to the entire territory of the Donbas, including the border

спостерігач СММ намагався розрядити обстановку, роз'яснивши мандат Місії, і приблизно через п'ятнадцять хвилин команді СММ дозволили покинути район
the SMM monitor tried to diffuse the situation by explaining the Mission's mandate and after approximately fifteen minutes, the SMM was allowed to leave the area

Понад те, для успіху такої місії необхідно, щоб повне розгортання почалося протягом кількох місяців після досягнення угоди про проведення операції, а мандат місії був досить широким.
Moreover, it would be important for such a mission's success that full deployment starts within few months after an agreement on the operation has been reached, and that the mission's mandate is sufficiently robust.

Якщо функція альтернативного оподаткування буде прописана в мандат місії, і отримані кошти будуть витрачатися на соціальні потреби виключно у тому регіоні, де вони зібрані,
If the function of alternative taxation is prescribed in the mission's mandate, and the received funds are spent on social needs exclusively in the region where they are collected,

їх незмінну підтримку Місії, а також за рішення продовжити мандат Місії до 31 березня 2016 року, прийняте консенсусом 12 березня 2015 року.
following their consensus decision of 12 March 2015 to extend the Mission's mandate to 31 March 2016.

Він також підкреслив, що Україна готова до обговорення мандата місії.
He stressed that Ukraine is ready to discuss the mission's mandate.

обмеженою мандатом місії.
limited by the mandate of the mission.

Кальман Міжей підкреслили важливість елементів реформ в нових завданнях Ради та мандаті Місії.
Turchynov underlined the importance of the reform elements to the Council's new tasks and the mission's mandate.

інші перешкоди у виконанні мандата місії ОБСЄ.
other obstacles in the implementation of the mission mandate.

перешкоджання у виконанні мандата місії.
other obstacles in the implementation of the mission mandate.

Імовірно, це відбудеться наприкінці березня, коли прийматимуть рішення про продовження мандату місії.
This decision will possibly be taken in the end of March, when the OSCE mandate should be extended.

Тим часом Україна формально попросила ОБСЄ про продовження мандату місії на наступний рік,
Meanwhile, Ukraine has formally asked the OSCE to extend the mission's mandate for next year,

такі країни, як Росія, які не підтримують відновлення мандату місії або намагаються його розмити,“захищають режим Асада
countries that do not support the resumption of the mission mandate and which Russia owns,"protect the regime of Assad

щодо створення умов для ослаблення мандата місії",- вказав він.
to create conditions for weakening the mandate of the mission," the diplomat explained.

по створенню умов для ослаблення мандата місії",- пояснив дипломат.
to create conditions for weakening the mandate of the mission," the diplomat explained.

Водночас певним прогресом є новий рівень дискусії щодо модифікації мандата місії і встановлення поліцейської місії,
At the same time, there is some progress in discussion on updating the mission mandate and establishing a police mission, which would contribute

Початковий мандат місії триватиме два роки.
The initial mandate of the mission would last two years.

Первісний мандат місії становить один рік.
The Mission has an initial mandate for one year.

Резолюцію вписується мандат місії.
The resolution defines the Commissioner's mandate.

Чинний мандат місії завершується у березні наступного року.
The current mandate of the mission ends in March next year.