Приклади вживання Its mandate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the mission will continue fulfilling its mandate, but with certain limitations.
Within its mandate, the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine(SMM)
В рамках свого мандата, Спеціальна моніторингова місія(СММ) ОБСЄ в Україніso it can start fulfilling its mandate.
вона могла почати виконувати свій мандат.Within its mandate the SMM monitors the changes in gender dynamics regarding
У рамках свого мандата СММ спостерігає за змінами гендерної динаміки,Thus, it does not have the support of a large organisation while carrying out its mandate and it only has a very limited power of initiative.
Таким чином, вона не підтримує велику організацію під час виконання свого мандата, і вона має лише обмежену ініціативу.Its mandate is not restricted to information and cultural development- public broadcasting must also appeal to the imagination, and entertain.
Його мандат не обмежується інформацією і культурним розвитком воно повинно будити уяву і розважати.Its mandate includes protecting civilians,
Її мандат включає захист мирних громадян,Its mandate is to manage these assets in a commercial manner to seek recoveries that will minimize the cost of the bank restructuring to the taxpayers.
Його мандат полягав в управлінні цими активами на комерційній основі шляхом забезпечення процесу відшкодування, що зводили до мінімуму вартість реструктуризації банківської системи для платників податків.Its mandate includes issues such as arms control
Її мандат включає в себе такі питання, як контроль за озброєнням,The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall make, within its mandate, the decisions necessary to promote its effective implementation.
Конференція Сторін, яка виступає як нарада Сторін цього Протоколу, у межах свого мандату приймає рішення, необхідні для сприяння його ефективному виконанню.neutral organization, its mandate stems from the Geneva Conventions of 1949.
політично нейтральна організація, в основі її мандата документи Женевської конвенції 1949 року.Its mandate was expanded to include the coordination of humanitarian response,
Його мандат був розширений, і також включає координацію гуманітарної допомоги,Ukraine needs such a mission but its mandate should not only include the functions of a police mandate
Україна потребує такої місії, але її мандат повинен включати не лише функції поліцейського Requests the Committee to fulfil its mandate by undertaking the following tasks in addition to those set out in resolution 1267(1999).
Просить Комітет виконати його мандат шляхом вирішення наступних завдань на додаток до завдань, викладених у резолюції 1267(1999).Its mandate in the United Nations system is to assess
Її мандат в системі Організації Об'єднаних Націй полягає в оцінціStrengthening capacity of the Ombudsperson's Office to fulfill its mandate and contribute to the reform agenda.
Посилення потенціалу Офісу Омбудсмана у реалізації його мандатів та підтримка участі Уповноваженого The SMM's freedom of movement is guaranteed by its mandate and reiterated by the Minsk Package of Measures,
Свобода пересування СММ гарантується її мандатом та передбачена Мінським Комплексом заходів,The sides noted the importance to ensure the SMM ability to effectively implement its mandate, including in the context of the Normandy Four Summit outcomes in Paris last December.
Співрозмовники відзначили важливість забезпечення можливості СММ ефективно виконувати її мандат, зокрема у контексті виконання домовленостей лідерів Нормандської четвірки в Парижі минулого грудня.Its mandate was broadened to cover piracy
Її мандат було розширено, щоб охопити боротьбу з піратствомIts mandate includes issues such as armscontrol,
Її мандат включає в себе такі питання, як контроль за озброєнням,
