Приклади вживання Своїх повноважень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
контрольні функції в межах своїх повноважень.
oversight functions within the limits of its competence.І його лідери прийняли всі заходи в межах своїх повноважень для обмеження будь-якого можливого насильства з боку інших негрів.
And its leaders have taken all steps within their power to restrain any possible violence by other Negroes.нагляд за діяльністю торгово-промислових палат у межах своїх повноважень згідно з законодавством.
supervision over activity of the chambers of commerce and industry within their powers pursuant to the law.шукачі бажають залишатись пильними та відповідальними у доведенні своїх повноважень.
responsible in proving their credentials is backed by роблячи все в межах своїх повноважень аби позитивно впливати на громадські ідеї.
responsibly while doing anything within their power to positively influence public ideas.але вони не мають своїх повноважень!
they don't have their powers!дозволяє їм здійснити доступ до інформації і програм у рамках своїх повноважень.
other authenticating information that allows them access to information and programs within their authority.Спікер наголосив, що конституційні суди повинні враховувати основоположні європейські цінності і діяти в межах своїх повноважень, а не ultra vires.
The speaker stressed that constitutional courts must take into account the fundamental European values and act within their powers, rather than ultra vires.дозволяє їм здійснити доступ до інформації і програм у рамках своїх повноважень.
other authenticating information that allows them access to information and programs within their authority.Звертатись та одержувати від компетентних органів інших держав необхідну інформацію для здійснення своїх повноважень;
To apply to, and receive from, competent authorities of other states the information necessary for exercising their powers.які не здійснюють своїх повноважень;
who fail to exercise their powers;Окрім того, адвокати Небесної сотні вказують на декриміналізацію перевищення службовцями своїх повноважень.
In addition, lawyers of Nebesna Sotnya indicate at the decriminalization of cases of employees exceeding their powers.хотіли б розширити коло своїх повноважень, замислюються про продовження професійного навчання.
would like to expand the scope of their powers, are thinking about continuing professional training.члени Ради Республіки мають недоторканність під час висловлювання своєї думки та здійснення своїх повноважень.
members of the Council of the Republic shall enjoy immunity in expressing Верховна Рада України протягом строку своїх повноважень не може двічі змінювати одні й ті самі положення Конституції України".
Within the term of its authority, the Verkhovna Rada Зазначені органи у межах своїх повноважень несуть відповідальність за стан
The bodies within the limits of their authority are responsible for the conditionПоступово депутати переходили до виконання своїх повноважень на постійній основі,
В силу своїх повноважень керівника Петрограда Зінов'єв знову виступив проти Леніна в його намірі перенести столицю в Москву.
By virtue of his authority as the head of Petrograd, Zinoviev again spoke out against Lenin in В останні рік-два королева Єлизавета II передала частину своїх повноважень синові, принцу Чарльзу,
In the past year or two, Queen Elizabeth II transferred a part of her responsibilities to начальник делегує частину своїх повноважень підлеглому, який повністю відповідає за виконання того чи іншого завдання.
the chief delegates part of his authority to a subordinate who is fully responsible for the performance 
