РОЗШИРЕННЯ ПОВНОВАЖЕНЬ - переклад на Англійською

• empowerment
• expanding the powers
• extension of the powers
• expansion of the powers
• broadening of the powers
• empowering

Приклади вживання Розширення повноважень Українська мовою та їх переклад на Англійською

після чого планується розширення повноважень місцевих громад.
after which it is planned to expand the powers to local communities.

Пропозиції щодо децентралізації системи надання адміністративних послуг шляхом розширення повноважень органів місцевого самоврядування.
Proposals on decentralisation of administrative service delivery system via broadening the powers of local self-government authorities.

включаючи розширення повноважень Рахункової палати;
including expansion of powers of Audit Chamber;

вірність і розширення повноважень- працювали разом у своєрідному циклі самозміцнення, і чим ближче ми були до закриття відділу,
belonging and empowerment-- worked together in a kind of self-reinforcing cycle,

включаючи розширення повноважень президента, розширення Федерального сама Рада
including expanding the powers of the presidency, expanding the Federal Council itself

І неважливо, що мова йде про сущих дрібницях начебто формального розширення повноважень парламенту або поки аморфних пропозиціях про«створення єдиної системи публічної влади».
And no matter what we are talking about mere trifles like formal extension of the powers of Parliament or until the amorphous proposals on“creating a unified system of public authorities”.

включаючи розширення повноважень президента, розширення Федерального сама Рада
including expanding the powers of the presidency, expanding the Federal Council itself

Без розширення повноважень місцевих політиків Україна не зможе еволюціонувати у справжню демократичну державу,
Without empowering local politicians, Ukraine will not be able to

створення в містах індустріальних парків, розширення повноважень та підвищення статусу органів місцевого самоврядування.
the creation of industrial parks in the cities, empowering and enhancing the status of local governments.

Це не виключає можливості удосконалення територіального устрою держави шляхом її децентралізації та суттєвого розширення повноважень місцевих органів державної влади та органів місцевого самоврядування
This does not preclude the possibility of perfecting the territorial structure of the State by means of decentralization and significant widening of the powers of local bodies of State power

зокрема доволі суперечливе розширення повноважень Національного кібердиректорату(National Cyber Directorate, NCD)- провідного державного агентства з питань кібербезпеки.
including some controversial broadening of powers of the lead government agency for cybersecurity, the National Cyber Directorate(NCD).

Масове освоєння нових продуктів і технологій, розширення повноважень і відповідальності спеціалістів
The mass development of new products and technologies, the expansion of the authority and responsibility of specialists

Лайчака дозволяє стверджувати, що Словаччина добиватиметься розширення повноважень країн Європейського Союзу за рахунок компетенції Єврокомісії,
Lajcak suggests that Slovakia will seek to expand the powers of the European Union through the competence of the European Commission,

соціальну ситуацію, шляхом розширення повноважень».
social situation, by expanding powers.”.

там оголосити про свої домагання змін у Статуті в сторону розширення повноважень церкви.
there declare their claims to change the Charter in the direction of expanding the authority of the church.

Зокрема, на першому етапі може бути посилення статусу і розширення повноважень існуючого нині профільного департаменту Мінекономрозвитку і торгівлі(на чолі із профільним заступником міністра)- що вже здійснено в межах реалізації Указу Президента України №79/2019 від 15 березня ц.
In particular, at the first stage, the status and empowerment of the existing profile department of the Ministry of Economic Development and Trade(headed by the Deputy Minister) could be strengthened- which has already been implemented within the framework of the implementation of the Decree of the President of Ukraine No. 79/ 2019 from March 15.

прискорили процес розгляду скарг за рахунок розширення повноважень співробітників, впровадили процедури компенсації при розгляді конфліктних ситуацій, запустили автоматичну оцінку результатів вирішення проблеми,
the complaints process was accelerated by expanding the powers of the employees, compensation procedures when dealing with conflict situations were introduced, an automatic assessment of the results

обміну полоненими, розширення повноважень спостережної місії ОБСЄ,
exchange of prisoners, empowerment of the OSCE Observation Mission,

Розширення повноважень Європейського Союзу в 1990-х,
The expansion of the powers of the European Union in the 1990s,

створення нової, розширення повноважень Вищої ради правосуддя.
creating a new one, expanding the powers of the High Council of Justice.