ПОВНОВАЖЕНЬ ПРЕЗИДЕНТА - переклад на Англійською

• of powers of the president
• presidential powers
• of office of the president
• of the president's term
• of authority of the president
• the powers of the presidency

Приклади вживання Повноважень президента Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 15-сторінковому резюме, в якому викладена позиція міністерства, йдеться про те, що указ- законне здійснення повноважень президента, а не заборона на в'їзд для мусульман.
A 15-page brief argued it was a lawful exercise of the president's authority and not a ban on Muslims.

Сорос закликає до компромісу в питанні тимчасового посилення повноважень президента України для судової реформи.
Soros calls on compromise in temporarily strengthening of Ukrainian president's powers for court reform.

Передача деяких повноважень президента уможливить для політичної еліти Казахстану перерозподіл повноважень між різними фігурами, не дозволяючи одному наступникові сконцентрувати владу в своїх руках.
Devolving some presidential powers would make it easier for Kazakhstan's political elite to manage a succession by splitting key roles between different figures rather than allowing one successor to concentrate power in his or her hands.

Відповідно до статті 83 Конституції Румунії,"термін повноважень президента Румунії становить п'ять років,
According to the Article 83 of the Constitution of Romania, the"term of office of the President of Romania is five years,

в останні шість місяців повноважень Президента, а також протягом одного року після попереднього розпуску.
during the last six months of the President's term, as well as within a year after a previous dissolution26.

також протягом шести місяців до закінчення терміну повноважень Президента Російської Федерації.
as well as within six months before the expiry of the term of office of the President of the Russian Federation.

коли закінчуються повноваження президента і такі петиції не є підставою для реагування шляхом закінчення повноважень президента",- заявив глава Адміністрації президента Андрій Богдан.
when the powers of the President and such petitions are not a basis for response by the end of office of the President”,- said the head of the presidential Administration Andriy Bogdan.

в останні шість місяців повноважень Президента, а також протягом одного року після попереднього розпуску.
during the last six months of the President's term, as well as within a year after a previous dissolution.

належить до сфери повноважень президента.
belongs to the sphere of authority of the President.

включаючи розширення повноважень президента, розширення Федерального сама Рада
including expanding the powers of the presidency, expanding the Federal Council itself

в останні шість місяців повноважень Президента, а також протягом одного року після попереднього розпуску.
during the last six months of the President's term, as well as within a year after a previous dissolution26.

включаючи розширення повноважень президента, розширення Федерального сама Рада
including expanding the powers of the presidency, expanding the Federal Council itself

Враховуючи тяжіння влади до авторитаризму та розширення повноважень Президента через неконституційні норми в Україні, експертне середовище рекомендує
Given the tendency of authorities for authoritarianism and the extension of the President's powers as a result of implementing unconstitutional norms in Ukraine,

актів Президента України з питань, що належать до повноважень Президента України.
acts of the President of Ukraine on the issues which belong to the competence of the President of Ukraine.

з обмеженням повноважень Президента і посиленням ролі прем'єр-міністра
with the restriction of presidential powers and strengthening the role of the Prime Minister

в останні шість місяців повноважень Президента, у період вирішення палатами питання про дострокове звільнення чи усунення Президента від посади.
in the last six months of the term of office of the President, in the course of proceedings of both chambers on the premature removal of the President from office..

а не для продовження повноважень президента.
not to extend the president's powers.

Травня о 16:00 в Українському інституті майбутнього відбудеться експертне обговорення політичного плану(Policy Agenda) щодо трансформації функцій та повноважень президента України у контексті Конституційної реформи.
On May 24 at 04:00 p.m. in the Ukrainian Institute for the Future will be held an expert discussion of the Policy Agenda on the transformation of functions and powers of the President of Ukraine in the context of the constitutional reform.

Дону-молодшому після набуття повноважень президента, він усе ж продовжував володіти своїм бізнесом.
after gaining the powers of the president, he still continued to own his business.

в останні шість місяців повноважень Президента, а також протягом одного року після попереднього розпуску.
for the last six months of a President's term in office, or within a year following a previous dissolution.