АДМІНІСТРАЦІЇ ПРЕЗИДЕНТА - переклад на Англійською

• presidential administration
• administration of the president
• president's office

Приклади вживання Адміністрації президента Українська мовою та їх переклад на Англійською

Главі Адміністрації Президента України внести проект Положення про Комісію з питань правової реформи
To the Chief of Presidential Administration of Ukraine to introduce the draft of the Regulations on the Commission on questions of legal reform

За його словами, в приміщенні Адміністрації президента можна буде облаштувати«великий художній музей».
According to him, in the room of the President's Administration will be to equip the“largest art Museum”.

Хуан Рамон Кінтана(екс-глава адміністрації президента- ред.) заявив, що збирається перетворити Болівію на В'єтнаму,
Juan Ramon Quintana[the former head of the president's administration] stated that he intended to turn Bolivia into Vietnam,

Освіта і організація роботи Адміністрації Президента Республіки Білорусь
Education and organization of work of the Administration of the President of the Republic of Belarus

З листопада 2001 р.- заступник Глави Адміністрації Президента України- керівник Головного управління з питань судової реформи,
From November 2001- deputy director of the administration of the President of Ukraine, head of the Main Directorate of Judicial Reforms,

Тому нинішні заяви Адміністрації президента про те, що Саакашвілі нібито подав у 2015-му некоректні документи, видаються просто безпорадними.
Therefore, the recent statements from the Presidential Administration that Saakashvili allegedly filed incorrect documents in 2015 seem rather feeble.

Заступник голови адміністрації президента Дмитро Шимків після першого 4G-аукціону в січні озвучував суму в 4 млрд грн.
Dmitry Shimkiv, Deputy Head of the Administration of the President of Ukraine, after the first 4G-auction held in January has talked about UAH 4 billion($143.8 million).

З березня 1997 року- заступник керівника Адміністрації Президента Російської Федерації,
From March 1997- deputy head of Administration of the President of the Russian Federation,

Припускаємо, що в Адміністрації Президента немає людей, які володіють грецькою мовою настільки, щоб перевести оригінальний текст.
We assume that there are no people in the President's Administration whose command of the Greek language would allow them translate the source text.

В Адміністрації Президента України натомість нагадали,
In the Administration of the President of Ukraine in his turn,

Найкращою оцінкою для наших робочих є неодноразові замовлення Адміністрації Президента України, депутатів Верховної Ради
The best estimates of our work are numerous of orders of the Administration of the President of Ukraine, deputies of the Supreme Council

В кінці 90-х був заступником керівника управління адміністрації президента Кучми, в 2006-2010 роках очолював Офіс третього президента Віктора Ющенка.
In the late nineties was the deputy head of management of Administration of the President of Kuchma, in 2006-2010 headed Office of the third president Viktor Yushchenko.

співробітники адміністрації президента,«інші високопосадові політичні лідери» і олігархи.
the staff of the Putin administration, the“other senior political leaders” and the oligarchs.

Представники Адміністрації президента та Генштабу переконували родичів солдат, що допомога йде.
The representatives of the President's Administration and the ATO Headquarter were assuring relatives of soldiers that support is coming.

Щиро вдячний Адміністрації Президента Дональда Трампа за безкомпромісну позицію щодо підтримки територіальної цілісності України в міжнародно-визнаних кордонах.
I sencerely grateful to the Presidential Administration of Donald J. Trump for the uncompromising position to support the territorial integrity of Ukraine within its internationally recognised borders.

Також адвокат повідомив, що сьогодні до Адміністрації президента України поштою було надіслано заяву про вихід Вишинського з громадянства України.
Besides, the lawyer stated that today they have sent a letter to Ukraine's President Administration about Vyshenky's withdrawal from Ukrainian citizenship.

екс-заступник глави Адміністрації Президента Джорджа Буша мол.
former Deputy Head of Presidential Administration for George Bush, Jr.

від бюджетних санаторіїв до адміністрації Президента країни;
from budget resorts to the President's Administration;

З жовтня 2016 року по лютий 2019 року був заступником Глави Адміністрації Президента України.
From October 2016 to February 2019 was the Deputy Head of Administration of the President of Ukraine.

Проте у 2013 році ведучий програми"Шустер Live" Савік Шустер заявив, що Ляшко у програму неодноразово подавався на запрошення Адміністрації Президента Януковича.
However, in 2013 the host of the program“Shuster Live” Savik Shuster said that Lyashko in the program was repeatedly submitted at the invitation of the Administration of President Yanukovych.