АДМІНІСТРАЦІЇ ОБАМИ - переклад на Англійською

• obama administration

Приклади вживання Адміністрації обами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причина, з якої я скасував свою поїздку в Лондон, полягає в тому, що я не великий шанувальник адміністрації Обами, яка продала.
Reason I canceled my trip to London is that I am not a big fan of the Obama Administration having sold perhaps the… WEB.

Рішення про скасування заборони на службу в армії США трансгендерів було прийнято при адміністрації Обами, але його реалізація була відкладена до 1 липня 2017 року.
The decision to lift the ban on service in the U.S. army transgender people was made under the administration of Barack Obama, but its implementation was deferred until 1 July 2017.

Зокрема, старший помічник президента США Барака Обами Ден Пфайфер уже заявив, що підтримка нової української влади«будь-якими можливими засобами» є пріоритетом Адміністрації Обами.
For example, Senior Advisor to the US President Dan Pfeiffer has said that supporting the new Ukrainian government“by all possible means” is a priority for the Obama Administration.

головним пріоритетом серед демократів, і прийняття законопроекту про реформування системи охорони здоров'я було одним із головних пріоритетів Адміністрації Обами.
top priority among Democrats, and passing a healthcare reform bill was one of the Obama Administration's top priorities.

Були і помітні винятки, коли Рим рішуче підтримав ядерну угоду адміністрації Обами з Іраном та зближення з Кубою.
There have been notable exceptions- Rome strongly supported the Obama administration's nuclear deal with Iran and its rapprochement with Cuba.

Що відбувається перекладання тягаря розв'язання сирійської проблеми на плечі Москви,- симптом посилення м'якого ізоляціонізму адміністрації Обами.
Shifting the burden of solving the Syrian problem to the shoulders of Moscow is a symptom of the growing soft isolationism of the Obama administration.

Адміністрація президента Трампа зараз обговорює- чи варто продовжувати цю політику адміністрації Обами, або ж її варто змінити.
The administration of President trump is now discussing- should continue this policy of the Obama administration, or whether it should change.

вони розуміють тонкощі поведінки адміністрації Обами в аспектах, які я ніколи не осягну.
that they had mastered the intricacies of the Obama administration in ways I never will.

Захисники президента вже вказують на сліди«глибинної держави» або спадок адміністрації Обами.
The president's defenders are already pointing to dark elements of the deep state or to holdovers from the Obama administration.

Адміністрація Трампа неодноразово заявляла, що відійшла від закликів адміністрації Обами до зміни режиму в Сирії.
The Trump administration had repeatedly announced that it had shifted away from the Obama administration's calls for regime change in Syria.

головним пріоритетом серед демократів, і прийняття законопроекту про реформування системи охорони здоров'я було одним із головних пріоритетів Адміністрації Обами.
top priority among Democrats, and passing a health reform bill was one of the Obama Administration's top priorities.

Насралла: він каже, що не повторить"помилок" адміністрації Обами.
Nasrallah: He says that he will not repeat the'mistakes' of Obama administration.

У 2016 році Рада національної безпеки в адміністрації Обами розробила кібер-варіанти проти Московії, подібні до тих, про які думає Кіберком зараз, але"ніхто не мав
In 2016, National Security Council aides in the Obama administration developed cyber options against Russia similar to those being contemplated by CyberCom now,

Можливо, адміністрації Обами вже зовсім байдуже, що буде з двосторонніми відносинами,
Perhaps the Obama administration is quite indifferent to what will happen to the bilateral relations,

Аманда Слоат, представник адміністрації Обами і старший науковий співробітник уБрукінзькому інституті,
Amanda Sloat, an Obama administration official who is a senior fellow at the Brookings Institution,

У 2015 році чиновники в адміністрації Обами повідомили журналістам, що Ізраїль шпигував за ядерними переговорами
In 2015 officials in the Obama administration told journalists that Israel had spied on the nuclear negotiations

федеральний суддя окружного суду в Техасі виніс попередній судову заборону адміністрації Обами від реалізації нової розширеної Daca(Відкладений дій з Дитинства Прибуття)
a federal district court judge in Texas issued a preliminary injunction prohibiting the Obama administration from implementing the new expanded DACA(Deferred Action for Childhood Arrivals)

Відставний генерал Джон Аллен, який координував кампанію проти"Ісламської держави" в Іраку і Сирії під час адміністрації Обами, сказав, що військові удари могли мати"вирішальне" вплив на війну, якби їх почали в 2013 році.
Retired Marine Gen. John Allen, who coordinated the campaign against the Islamic State in Iraq and Syria during the Obama administration, said that the military strikes could have had a"decisive" impact on the war had they been launched in 2013.

Американські яструби як всередині адміністрації Обами(Пентагон, ЦРУ),
American hawks inside the Obama administration(Pentagon, CIA),

Відставний генерал Джон Аллен, який координував кампанію проти"Ісламської держави" в Іраку і Сирії під час адміністрації Обами, сказав, що військові удари могли мати"вирішальне" вплив на війну, якби їх почали в 2013 році.
Retired Gen. John Allen, who coordinated the campaign against the Islamic State in Iraq and Syria during the Obama administration, said that the military strikes could have had a“decisive” impact on the war had they been launched in 2013.