Приклади вживання Обами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І це підтверджується цитатою Обами.
I remember that quote from Obama.Що далі для Обами?
Обами, повинен стати Єрусалим,
Obama's administration, should be Jerusalem,Але, як виявилося, за часів Б. Обами, вони стали менш"цінними",
But as it turned out, during Barack Obama, they have become less“valuable”У зверненні Обами до конгресменів зазначається, що влада Куби"не надавала жодної підтримки міжнародному тероризму" упродовж останніх шести місяців.
In a message to Congress, the President said that Cuba“has not provided any support for international terrorism” over the last six months.Це перший випадок за майже вісім років перебування Обами на посаді президента, коли Конгресові вдалося подолати президентське вето.
This is the first time in Obama's eight year presidency where Congress overrode the President's veto.Нова ядерна політика є значно жорсткішою, ніж позиція адміністрації Обами, яка прагнула послабити роль ядерної зброї в американській обороні.
The new policy is much more aggressive than that of Obama, who sought to reduce the role Що першою відповіддю Обами було не засудження атак та наші дипломатичні представництва, а прояв симпатії до тих,
Саакашвілі не запросили на інавгурацію Обами, хоча перша леді Грузії буде присутній на заході.
Saakashvili is not invited to the inauguration of Obama, although the first lady Головний радник президента Обами щодо боротьби з тероризмом в середу заявив, що ніяких«достовірних загроз» Вашингтону не виявлено.
President Barack Obama's top adviser on counterterrorism said Wednesday there is no“credible threat” against Washington.Премія Обами свідчить, серед іншого, про різницю між"точним" і"абстрактним" Нобелем.
The award to Obama illustrates, among other things, the difference between the“hard” and the“soft” Nobels.Попри формування цілої коаліції охочих вмовити Трампа продовжити сирійську політику Обами, у Кремля справді є шанс змінити ситуацію на свою користь.
Despite the presence За словами Обами, присутність Абе є нагадуванням про те, що може статися між країнами і народами.
The president says Abe's presence is a reminder of what's possible between nations and peoples.Саакашвілі також додав, звертаючись до Обами:«ви правильно зазначили, наступного року в Грузії ми оберемо нового президента.
Saakashvili then added:“As you[referring to President Obama] rightly mentioned next year new Сьогодні, наприклад, санкції затверджуються розпорядженнями Барака Обами, а тут уперше це буде оформлено чітко на законодавчому рівні.
Today, for example, sanctions approved by the orders of Obama, and now for the first time it will be clearly formalized in law.Це перший випадок за майже вісім років перебування Обами на посаді президента, коли Конгресові вдалося подолати президентське вето.
It was the first time in Obama's nearly eight years У відповідь Гілларі Клінтон заявила, що наступником Обами«не може бути, і не буде людина, яка очолює расистський рух».
In reaction Hillary Clinton tweeted that Barack Obama's successor“cannot and will not be the man who led the racist birther movement”.За часів адміністрації Обами ми були повністю готові долучитися до цього процесу,
During the administration of President Obama we were completely ready to join this process,Зараз ні адміністрація Обами, ні конгресмени не вірять, що сирійську опозицію контролюватимуть ісламісти, і що змістити Башара Асада буде нелегко.
Neither the Obama administration nor members of Congress took seriously predictions that Islamic extremists would dominate Обами розцінювала вторгнення арабської коаліції до Ємену
The Obama administration saw the Arab Coalition's invasion of Yemen as a wrong
