АДМІНІСТРАЦІЯ ОБАМИ - переклад на Англійською

• obama administration
• president barack obama's administration

Приклади вживання Адміністрація обами Українська мовою та їх переклад на Англійською

У той час як адміністрація Обами зробила боротьбу з глобальним потеплінням
While the Obama administration has made the fight against climate change

Адміністрація Обами в даний час розгортає системи протиракетної оборони(ПРО)
Obama's administration develops systems of"antimissile defense"(missile defense)

Сама ж невпевненість щодо того, чи зможе діюча адміністрація Обами набрати необхідну кількість голосів у Конгресі для того, щоб ратифікувати ТТП, ще і посилюється законопроектами, в яких накладати пропонується мита на країни, що приймають участь у"валютних маніпуляціях".
Uncertainty about whether the Obama administration can marshal enough votes in Congress to ratify the TPP has now been compounded by proposed legislation that would impose tariff duties on countries that engage in“currency manipulation”.

Адміністрація Обами та компанії, що надають інтернет-послуги,
Both the Obama administration and internet service providers,

У той час як минулого року адміністрація Обами часто-густо шукала способи уникнення конфронтації з Іраном,
While the Obama administration often looked for reasons to avoid confrontation with Iran in its last year in office,

Таким чином, коли адміністрація Обами стала говорити про"перезавантаження" російсько-американських відносин,
Thus, even as the Obama administration first talked about a“reset” in U.S.-Russian relations,

витрачання сотень мільйонів доларів на міжнародні кліматичні програми, що адміністрація Обами робила без узгодження з конгресом.
spend hundreds of millions of dollars on international climate programs, just as the Obama administration did without any input from Congress.

обмежується формою"чобіт на землі", і те, що ваш лакмусовий тест залишає себе відкритим для всіх тих самих катастроф, які спричинила адміністрація Обами.
making that your litmus test is leaving yourself open to all the same disasters ushered in by the Obama administration.

Я гадаю, що в цих оцінках відобразилася відома інерція антиросійської кампанії, яку розв'язала ще адміністрація Обами і яка захопила низку інших західних країн.
I think the assessments you quoted reflect the inertia of the anti-Russia campaign that was initiated by the Barack Obama Administration and spread to a number of other Western countries, including European countries.

витрачання сотень мільйонів доларів на міжнародні кліматичні програми, що адміністрація Обами робила без узгодження з конгресом.
spend hundreds of millions of dollars on global climate programs, just as the Obama administration did without any input from Congress.

Лідери Демократичної партії і адміністрація Обами звинувачують Путіна у втручанні у вибори в США, з метою домогтися
The leaders of the Democratic party and the Obama administration has accused Putin of meddling in elections in the United States,

Адміністрація Обами ще півроку тому запустила цю дезінформацію у прагненні підіграти потрібній для себе кандидатурі на листопадових президентських виборах
The Obama administration has launched six months ago, this misinformation in an attempt to play up the desired for himself a candidate in the November presidential election,

Я думаю, що Адміністрація Обами так само це розуміє,
I think the Obama administration probably realizes this as well,

В додаток до$221 млн для палестинців, адміністрація Обами також заявила Конгресу, що витратить$6 млн на закордонні справи, в тому числі$4 млн на програми зі зміни клімату і$1,
In addition to the $221 million for the Palestinians, the Obama administration also told Congress on Friday it was going ahead with the release of another $6 million in foreign affairs spending,

опублікований у березні цього року, виявив, що«частіше, ніж будь-коли» адміністрація Обами посилалася«на правові винятки,
found that“more often than it ever has,” the Obama administration“cited legal exceptions to censor

Поки адміністрація Обами веде активні переговори за новими угодами про вільну торгівлю з Азією
With the Obama administration actively negotiating new free trade agreements with Asia

нафтою королівство відверто висловило своє незадоволення з приводу того, що адміністрація Обами не зробила більш рішучих заходів для повалення сирійського президента Башара Асада,
the Kingdom has made clear its impatience with the Obama administration's failure to do more to oust Syrian leader Bashar al-Assad

Глессер: Ви поверхово розкрили питання того, що адміністрація Обами, насправді, незумисно надіслала Путіну неправильний сигнал,
Glasser: It's interesting- I mean, you sort of sketched over the question of whether the Obama administration, in effect, inadvertently gave Putin the wrong signal,

для першої зустрічі Трампа-Путіна, включаючи повернення двох дипломатичних будівель, із яких адміністрація Обами наказала вислати росіян у відповідь на втручання Москви на виборах 2016 року,- заявили колишні чиновники.
the first Trump-Putin encounter, including the return of two diplomatic compounds Russians were ordered to vacate by the Obama administration in response to Moscow's interference in the 2016 election, the former officials said.

Китаю після багаторічної боротьби з тероризмом, адміністрація Трампа повторює багато з тих заяв, які робила адміністрація Обами, яка, як відомо, хотіла зробити поворот до Азії після багаторічної війни в Іраку.
China after years fighting terrorism, the Trump administration is echoing many of the same pronouncements made by the Obama administration, which famously sought to pivot to Asia after years of fighting in Iraq.