ПОВНОВАЖЕНЬ - переклад на Англійською

• powers
• authority
• credentials
• office
• competence
• mandate
• empowerment
• power
• authorities
• competences

Приклади вживання Повноважень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перевищення влади або службових повноважень.
Exceeding of power or office duties.

Розглянуто модель успішного управління організаційними змінами та розподіл повноважень управління змінами.
The model of successful management of organizational changes and division of responsibilities change management.

Року ще один референдум продовжив термін президентських повноважень до семи років.
In 2002, another referendum allowed extension of the presidential term in office up to seven years.

Це свідчить про безвідповідальне ставлення до своїх повноважень органів системи освіти в Україні.
This reflects the irresponsible attitude to their duties of education system structures in Ukraine.

Кожен із депутатів має більше повноважень ніж президент.
Any first lady has more latitude than the President.

Року ще один референдум продовжив термін президентських повноважень до семи років.
In 2002, another referendum extended the presidential term in office to seven years.

А також Закон про місцеві адміністрації щодо децентралізації та розмежування повноважень.
And also the Law on Local Authorities for Decentralization and Distinction of Authorities.

безпекову співпрацю в ЄС, однак повернути національним урядам більше повноважень в інших сферах.
deepen security cooperation in the EU, but to return more powers in other areas to national governments.

Якщо містяться попередні учасники- у реєстратора немає повноважень змушувати учасників викладати Статут в новій редакції з цієї підстави.
If there are previous participants- the registrar has no authority to compel the participants to lay the Statute in a new wording for this reason.

Зв'язок: Який лідер ви б, якщо у вас не вистачає повноважень міжособистісного спілкування
Communication: What sort of leader would you be if you lack powers of interpersonal communication

Потенційні студенти входять фахівці державної служби, зацікавлені в підвищенні своїх повноважень, тих, хто шукає зміни кар'єри,
Potential students include public service professionals interested in enhancing their credentials, those seeking a career change,

І немає повноважень ні у кого іншого, щоб підписувати угоди, які укладаються юридичною особою?
And there is no authority, no one else to sign the deal entered into a legal entity?

У період здійснення своїх повноважень судді не можуть здійснювати підприємницьку та іншу діяльність,
During the term of their office the judges may not be engaged in business

фахівці в різних інженерних посадах можуть всі вигоди від додавання цього диплома в своїх існуючих повноважень.
professionals in various engineering positions may all benefit from the addition of this diploma to their existing credentials.

Але знову ж таки, немає не повноважень, є просто спосіб для них говорити один з одним, така, що розкривається кінцевого виводу.
But again there's no authority, there's just a way for them to talk to one another such that the final output is revealed.

ВРУ в межах своїх повноважень змогла подолати кризу,
Within its competence, the VR was able to overcome the crisis,

який на додаток до своїх академічних повноважень приносить ноу-хау
who in addition to their academic credentials, brings along know-how

Мені байдуже, як всі ці люди будуть брехати, що у них немає повноважень, що покарати винних.
I do not care how all these people will lie that they have no authority to punish perpetrators.

Після прийняття рішення про передачу повноважень з реєстрації місця проживання територіальним громадам місцеві органи влади почали створювати такі реєстри у своїх містах чи громадах.
When the decision was made about transferring place of residence registration mandate to territorial communities, local authorities started creating such registries in their towns or communities.

прихильники якого вимагали надання Палаті громад більш широких представницьких повноважень.
the country was chartism, which supporters of the House of Commons demanded greater representation office.