Приклади вживання Competences Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Competences of the Supreme Soviet shall begin from the moment of opening its first session
enhancing digital and media competences.
The AP Vojvodina shall have direct revenues used to finance its competences, in conformity with the Constitution and law.
АП Войводина ма жридлово приходи зоз хторима финансує свойо компетенциї, у складзе з Уставом и законом.Any enhanced cooperation shall respect the competences, rights and obligations of those Member States which do not participate in it.
Продвинута співпраця"поважає повноваження, права і обов'язки держав-членів, котрі в ній участі не беруть".The AP Vojvodina shall have a budget which represents all expenditures and revenues used to finance the competences of the AP Vojvodina.
АП Войводина ма буджет у хторим ше приказує шицки розходи и приходи зоз хторима ше финансує компетенциї АП Войводини.teaching them how to acquire the knowledge and form the competences.
навчити їх здобувати знання та сформувати компетентності.Aligning the definition of digital competence in the European Reference Framework on Key Competences reflects these five areas whilst retaining the basic format of knowledge,
Узгодження визначення цифрової In 1837 the partitioning powers curtailed the competences of the local courts which refused to bow down to their demands.
У 1837 комісари держав-гарантів скоротили повноваження місцевих судів, які відмовлялися підкоритися їх вимогам.method of election and competences shall be regulated by the Provincial Assembly decision.
способ вибору и компетенциї ушорює з покраїнску скупштинску одлуку.the differences being only in the competences, structure and composition of the Courts.
відмінності полягають тільки в компетентності, структурі і складі судів.but it possesses these competences only to the extent that they are conferred on it by its member states(Kompetenz-Kompetenz).
але володіє цими компетенціями лише остільки, оскільки вони були покладені на нього його державами-членами(Kompetenz-Kompetenz- доктрина).The social policy part of the ministry gives it competences over the issues of family issues,
Соціальна частина політики міністерства дає йому повноваження з питань родини,The competences of this authority may differ depending on the tasks assigned to it.
If you need help to identify a potential partner with particular competences, facilities or experience,
Якщо Вам потрібна допомога у визначенні потенційного партнера з певними компетенціями, можливостями або досвідом,From the Ministry of Economy, the new ministry acquired the competences in the fields of employment
Від Міністерства економіки нове міністерство отримало повноваження в сфері зайнятостіIf the decentralised procedure is maintained, the competences of the Executive Body should be strengthened(or clarified).
Якщо підтримується децентралізована процедура, компетенція виконавчого органу повинна бути посилена(або уточнена).The aim of the course is to prepare a professional with specialized competences in the field of computers as well as a basic knowledge of engineering skills.-.
Метою курсу є підготовка професіонала зі спеціалізованими компетенціями в області обчислювальної техніки, а також базові знання в області інженерних навичок.Their self-esteem could be damaged, therefore we must be able to assess and enhance the child's competences without being affected by the results that he did not achieve.
Їхня самооцінка може бути пошкоджена, тому ми повинні бути в змозі оцінити та підвищити компетентність дитини, не впливаючи на результати, яких він не досяг.most of the newly elected mayors are able to fulfil their enlarged competences.
більшість новообраних мерів здатні повноцінно виконувати свої розширені повноваження.Step by step we must from now on give up more competences to Europe, and allow Europe more powers of control.".
Крок за кроком ми повинні відтепер надавати більше повноважень Європі, дати їй більше можливостей для контролю".
