ПОВНОВАЖЕННЯМИ - переклад на Англійською

• powers
• authority
• credentials
• mandate
• competences
• of office
• power
• authorities
• shall be empowered
• remit

Приклади вживання Повноваженнями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент уточнив, що міжнародна місія з широкими і чіткими повноваженнями має загасити цей конфлікт,
He specified that the international mission with broad and clear authorities should settle the conflict,

Моя найдорожча улюблена дочко, скажи Моїм дітям, що жодна людина не володіє знаннями чи повноваженнями, щоб розкрити Істину, що міститься в Книзі Одкровення.
My dearest beloved daughter tell My children that no man has the knowledge or the authority to reveal the truth contained in the Book of Revelation.

Здатність скористатися своїми владними повноваженнями щодо об'єкта інвестування з метою впливу на величину доходу інвестора.
(c) The investor has the ability to use its power over the investee to affect the amount of the investors returns.

Ви володієте всіма необхідними правами і повноваженнями для укладення Договору на використання Сервісу
You have all necessary rights and authorities to conclude an Agreement for Service use

Відповідно до статті 47 МЦВІС конвенції, арбітражі наділені повноваженнями надавати«будь-який»Тимчасові заходи, які вони вважатимуть необхідними.
According to Article 47 of the ICSID Convention, arbitral tribunals are vested with the power to grant“any” provisional measures which they deem necessary.

Не зловживайте своїми повноваженнями модератора за для власної вигоди, з'ясування особистісних стосунків
Please don't violate your moderator's power for personal revenge

Здатність скористатися своїми владними повноваженнями щодо об'єкта інвестування з метою впливу на величину доходу інвестора.
(iii) the ability to use its power over the investee to affect the amount of the investor's returns.

Демократична децентралізація гарантує, що кожен регіон матиме всенародно обраних місцевих керівників, наділених реальними повноваженнями й тому по-справжньому зацікавлених у захисті своєї країни.
Democratic decentralization would guarantee that every region has some popularly elected local leaders with real power and thus with a real stake in Ukraine worth defending.

Norvik подав скаргу в міжнародний арбітраж через те, що«високопоставлений латвійський чиновник» намагався отримати хабара у банку і зловживав своїми повноваженнями.
Norvik has filed an international complaint against Latvia in which it claims a“Senior Latvian Official” sought bribes from the bank and abused his power.

повністю суверенна з повноваженнями створювати чи скасовувати будь-які закони, окрім тих, які зобов'язують її.
completely sovereign with the power to make and unmake any law other than to bind itself.

призначити своїх арбітрів, то національні суди наділені повноваженнями визначати це(BAA, стаття 13).
then domestic courts are given the power to determine this(BAA, Article 13).

Хошру також зазначив, що Сполучені Штати зловживали своїми повноваженнями постійного члена Ради Безпеки, закликаючи до зустрічі для обговорення протестів.
Khoshroo also said the United States had abused its power as a permanent member of the Security Council by calling for a meeting to discuss the protests.

Мін'юст пропонує наділити судових приставів повноваженнями відкликати водійські права
Ministry of Justice proposes to give bailiffs the power to withdraw a driving license

наділяється повноваженнями видавати ліцензії
is granted the power to issue licenses

глибини досліджень та повноваженнями самостійно та ефективно досліджувати проблеми.
depth of research, and power to investigate problems independently and efficiently.

кожний наглядовий орган повинен мати повноваженнями накладати адміністративні штрафи.
each supervisory authority should have the power to impose administrative fines.

Грузія, де його звинувачують у зловживанні службовими повноваженнями і незаконному привласненні майна,
Georgia, where he faces accusations of abuse of power and misappropriation of property,

Наділені повноваженнями члени групи частіше відчувають себе більш відповідальними за свої рішення
Armed with the powers of the members of the group more often feel more responsible for their decisions

Доповнена повноваженнями щодо утворення, керівництва, координації діяльності пошуковими групами(гуманітарними місіями).
Article 11 has been supplemented with the powers to form, lead and coordinate activities of search groups(humanitarian missions).

Жоден закон не повинен наділяти Президента повноваженнями, які суперечать Конституції,
No law should grant the President the powers that are contrary to the Constitution