ШИРОКИМИ ПОВНОВАЖЕННЯМИ - переклад на Англійською

• broad powers
• sweeping powers
• broad authority
• wide powers
• broadest powers
• ample powers
• wide discretion
• extensive powers

Приклади вживання Широкими повноваженнями Українська мовою та їх переклад на Англійською

За час свого існування Ліга Націй не скористалася широкими повноваженнями, наданими їй Статутом.
Since its inception, the League of Nations did not use broadpowers granted to it by Statute.

Настав момент просунутися у напрямку до тіснішої політичної інтеграції- федеративного Союзу держав, що володіє широкими повноваженнями.
Now is the moment to move towards closer political integration- the Federal Union of States with broad powers.

інтеграції- федеративного Союзу держав, що володіє широкими повноваженнями.
a closer political integration: a federal Union of States with a wide range of powers.

Україна повинна бути єдиною унітарною державою з широкими повноваженнями регіонів, а"не з маленькими анклавами, де кожен бізнесмен буде купувати місцеву раду,
Ukraine should be a single unitary state with broad powers of regions and not to share small enclaves where every businessman will buy to itself local council,

створенню колоніальної адміністрації з широкими повноваженнями.
the establishmentcolonial administration with broad powers.

1800 року місто отримало статус із широкими повноваженнями як вільне портове місто.
in 1800 proclaimed free city status with broad authority under the protection of the Sublime Porte.

набуті лідерами спроможних громад за роки роботи у нових умовах- з широкими повноваженнями, значними ресурсами
experience gained by the leaders of capable hromadas over the years of work within the new conditions- with wide powers, considerable resources

перетворяться по суті в окреме автономне і вороже до України квазідержавне утворення під умовною назвою«Лугандон» з надзвичайно широкими повноваженнями.
the occupied areas of the Donbas will turn into a separate autonomous quasi-state codenamed“Luhandon” hostile to Ukraine and with extremely broad powers.

яка наділяє секретаря РНБО Олександра Турчинова широкими повноваженнями.
which gives the Secretary of the NSDC Oleksandr Turchynov extensive powers.

роботодавця у відповідального адміністративного чиновник з широкими повноваженнями влади, власності у старостильну сукупність ряду спадкових прав і привілеїв.
of the employer into a responsible administrative official with extensive powers of authority, and of property into a kind of old-style hereditary fief to which a certain number of rights and privileges are attached.28.

заснувати незалежний громадянський орган-«Народний контроль», наділивши його широкими повноваженнями.
to establish an independent civilian body of”national control” by giving it the broadest powers.

який на рівні закону наділяється широкими повноваженнями регулювати валютні питання
on which the law confers broad authorities to regulate foreign exchange issues

фінансові установи наділяються широкими повноваженнями встановлювати додаткові вимоги до перевірки
financial institutions are vested with broad discretion to impose additional verification requirements

Як варіант, це може бути урядове агентство з мінімальною кількістю штатних працівників, але широкими повноваженнями по залученню експертів,
Alternatively, it may be a government agency with a minimum number of staff, but with broad powers of engagement of experts,

завершує розробку проекту«Політичної платформи з врегулювання косовського конфлікту», яким передбачається надання сербським муніципалітетам краю статусу автономії з широкими повноваженнями(створення так званого«Автономного співтовариства сербських муніципалітетів»).
in December 2012 the Government of Serbia completed the development of the"Political platform for solving the Kosovo conflict," which suggests giving autonomous status with broad powers(creating a so-called"Autonomous community of Serbian municipalities") to the Serbian municipalities of the country.

її партійний центр буде владним авторитетним органом з широкими повноваженнями, які користуються загальною довірою членів партії.
have strong and authoritative party centres invested with wide powers and enjoying the unanimous confidence of the membership.

наділення регіону широкими повноваженнями у сфері бюджету
granting ample powers to Donbass in budget

адміністративний коментарі на незрозумілих правил з широкими повноваженнями, і тиск на іноземні компанії ліцензувати свої технології китайським компаніям за пільговими умовами.
administrative reviews based on unclear rules with wide discretion, and pressure on foreign companies to license their technologies to Chinese companies on bargain terms.

Протягом короткого перехідного етапу- існування Держави СХС(жовтень-листопад 1918 р.)- словенці мали повну автономію з найбільш широкими повноваженнями, яку вони ніколи до цього не мали й вже більш ніколи не могли досягти аж до розпаду Другої Югославії.
During the short transitional phase- the existence of the State of the Commonwealth of Independent States(October-November 1918)- the Slovenes had complete autonomy with the broadest powers that they never had before and could never reach until the collapse of the Second Yugoslavia.

наділеного самими широкими повноваженнями щодо технічних, фінансових
endowed with the broadest powers in relation to technical,