Приклади вживання Широкими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До того ж вони не бажають ризикувати своїми широкими торговими зв'язками зі Сполученими Штатами, повертаючи свою економічну силу проти їх геґемонії.
Nor are they willing to risk their vast trade with the United States by attempting to wield their eco nomic power against the hegemon.науковим потенціалом, широкими можливостями для розвитку як внутрішніх міжрегіональних,
scientific potential, with extensive opportunities for the development of both domestic interregionalЄ чимось середнім між широкими можливостями Drupal і простий WordPress,
This is something in between the vast capabilities of Drupal-oriented developersВін наділений широкими повноваженнями, які можуть бути делеговані на його розсуд віце-президентам.
He is vested with sweeping powers that may be delegated, at his sole discretion, to his Vice Presidents.інтимним навчальним середовищем та широкими корпоративними зв'язками.
an intimate learning environment and extensive corporate ties.Компанія Hankook, ексклюзивний партнер Audi, оснастила болід більш великими і широкими покришками, розмірність яких аналогічна спортивним автомобілям серії LMP2.
The exclusive tyre partner Hankook is supplying larger and wider tyres with dimensions resembling those of LMP2 sports cars.Україна, з її широкими та вітряними степами
Ukraine, with its vast and windy steppe,південній терасою з пишними широкими галявинами.
the southern terrace with lush sweeping lawns.А ось підібрати правильний розмір і зріст, допоможуть наші фахівці, що володіють не тільки широкими знаннями в цих питаннях,
But to pick the right size and growth will help our professionals with not only extensive knowledge in these matters,внутрішня енергетична політика стає дедалі більше заплутаною з більш широкими проблемами міжнародного управління.
domestic energy policies are becoming more and more entangled with wider issues of international governance.насінинами і широкими шишками.
саме з Києва розійшлося широкими просторами Східної Європи.
it was from Kiev that spread to the vast expanses of Eastern Europe.Він також створив Національний Комітет захисту від комунізму, з широкими повноваженнями на арешт,
He also created the National Committee of Defense Against Communism, with sweeping powers of arrest,Вулкани, такі як гори Сент-Хеленс та Везувій, оточені широкими наземними сейсмічними мережами, які повинні попереджати про можливе виверження.
Volcanoes such as Mount St Helens and Mount Vesuvius are surrounded by extensive ground-based seismic networks which should provide early warning of possible eruption.Річна Мікель Руффінеллі з Лос-Анджелеса має самими широкими стегнами в світі,
Їх метою є не відокремлення від України, а створення федеративного утворення з широкими повноваженнями під назвою«Новоросія» у складі України.
They aimed not at secession, but at the establishment of a wider federative state called“Novorossija” within Ukraine.ViiV Healthcare продовжує демонструвати значний прогрес завдяки спілкуванню і співробітництву з широкими верствами ВІЛ-спільноти.
ViiV Healthcare continues to make great progress through community partnerships, connections and collaborations with the broader HIV community.Тегеран мав стати сучасним і глобалізованим містом з широкими проспектами та добре продуманим дизайном.
Tehran had to become a modern globalised city, with vast avenues and planned design.агенти СБУ зловживали своїми широкими повноваженнями щоби збагачуватися.
SBU agents have abused their sweeping powers in order to enrich themselves over the years.Ці технології наведення можна поділити на декілька категорій, з широкими категоріями"активного","пасивного" та"запланованого" керування.
These guidance technologies can generally be divided up into a number of categories, with the broadest categories being"active,""passive" and"preset" guidance.
