РОЗПОДІЛ ПОВНОВАЖЕНЬ - переклад на Англійською

• distribution of powers
• division of powers
• division of power
• distribution of competences
• separation of powers
• allocation of powers

Приклади вживання Розподіл повноважень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці зустрічі надали змогу дізнатися про основні підходи в організації національної системи кібербезпеки в Федеративній Республіці Німеччина, розподіл повноважень серед відомств Німеччини,
These meetings provided an opportunity to learn about the main approaches to the organization of the national cyber security system in the Federal Republic of Germany, the division of powers among agencies in Germany

українські виборці мають знайти належний збалансований розподіл повноважень між народними та місцевими обранцями.
voters in Ukraine should look for an appropriately balanced distribution of power between their elected national officials and their elected local officials.

зображуються на всіх можливих схемах, відображаючи розподіл повноважень або вказуючи на те,"хто є хто" в організаційній ієрархії.
are displayed at all possible schemes reflecting the distribution of power or pointing out who's who "in the organizational hierarchy.

Верховна Рада України 12 вересня 2019 р. прийняла Закон про так званий«спліт»- ліквідацію Національної комісії з регулювання ринків фінансових послуг та розподіл повноважень з регулювання фінансового ринку між Національним банком
On September 12, 2019, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Law on the so-called“split”- the liquidation of the National Commission for Regulation of Financial Services Markets and the distribution of powers to regulate the financial market between the National Bank

Створення нової територіальної основи для діяльності органів місцевого самоврядування, розподіл повноважень між органами місцевого самоврядування
Creation of a new territorial basis for the activities of local self-government bodies, division of powers between local self-government bodies

неефективний розподіл повноважень, обов'язків та ресурсів.
and inefficient allocation of powers and responsibilities.

організацію та розподіл повноважень між їх компетентними органами під час першого засідання Підкомітету з управління санітарними
organisation, and division of competences of their competent authorities during the first meeting of the Sanitary and Phytosanitary Management Sub-Committee(hereinafter

Кандидат у президенти України Петро Порошенко під час свого виступу зосередився на темі децентралізації влади:«Правильно збалансовані повноваження між центром і регіонами- це набагато важливіше, ніж розподіл повноважень у трикутнику: президент- уряд- парламент. Альтернативи передачі повноважень на місця немає. Це- європейський шлях
Candidate for President of Ukraine, Petro Poroshenko, during his appearance focused on the issue of the decentralization of government:“Correctly balanced mandates between the center and the regions-- this is more crucial than the division of authority within a triangle:

Регіональна реформа не змінюватиме цього розподілу повноважень.
The regional reform will not change this division of powers.

Отже, новий законопроект залишає більше простору для подальшого законодавчого розподілу повноважень між центральними та місцевими органами влади, а також для змін цього розподілу..
Thus, current draft law leaves more space for subsequent legislative distribution of powers between central and local governments as well as for changes of this distribution..

Ще одне важливе завдання пов'язане з розподілом повноважень хокімів як керівників виконавчої
Another important task is connected with the division of powers of hokims as leaders of executive

тому є складнощі з розподілом повноважень.
therefore there are difficulties with the distribution of powers.

учасники групи були ознайомлені з федеративною системою Німеччини та розподілом повноважень між Федеральним Міністерством продовольства
the participants were made familiar with the federal system in Germany and the share of responsibilities between the Federal Ministry of Food

чіткого розподілу повноважень між керівними органами УСПП
clear distribution of powers between the ULIE management bodies

передбачають встановлення“договірних відносин у розподілі повноважень” між державою
envisage establishment of“contractual relations in distribution of powers” between the state

Функціональний розподіл повноважень виконується в такий спосіб.
The functional separation of authorities is fulfilled as follows.

На його думку, чіткий розподіл повноважень між органами державної влади сприяє підтриманню конституційних цінностей
In his opinion, a clear division of powers between the state authorities contributes to the maintenance of constitutional values

історії провело засідання у повному складі та затвердило новий розподіл повноважень між членами НАЗК.
held its full session for the first time in its history and approved a new distribution of powers between the NACP members.

упередженість на користь виконавчої влади та неясний розподіл повноважень між президентом та урядом».
bias in favor of the executive branch, and an unclear distribution of powers between the president and the government.".

під федералізмом в своїй основі розуміється принцип організації в багатокультурному суспільстві, розподіл повноважень між різним рівнями управління.
federalism relates mainly to the principle of organising, in a multicultural society, a polity by dividing powers between orders of government.